idiom odporne na majhne nedeljive fraze in izreke se pogosto uporabljajo v vsakdanjem govoru.S temi znamkami, svetle rekov, ona postane bolj živahno in čustveno.Vključeno v idiomatic besede pogosto ne ustrezajo njegovemu leksikalnega pomena in se ne uporabljajo v dobesednem in prenesenem pomenu, pa vsakdo razume, kaj je na kocki.Na primer: za vožnjo brez ozira nazaj - zelo hitro, sredi ničesar - nekam zelo daleč, Ahilova peta - ranljivo mesto za nakup mačka v žaklju - nakup blaga, ne da bi vedel nič o njeni utemeljenosti.
Zakaj idiomi
Včasih, da bi dosegli želeni učinek govora, je težko izbrati jasno in figurativni govor.Idiom in čustveno pomoč, da bolj natančno opisujejo ironijo, zasmehovanju, zagrenjenost, ljubezen - vse človeške občutke.Nudijo možnost, da izrazijo svoje misli svetlejši in ga prinese na sogovornika.
frazeologija pogosto uporabljajo v vsakdanjem govoru, ne bomo niti opazili, ne razmišljam o tem, kako naj bi predlog frazeologije - samo izgovarjajo samodejno, saj so rekov poznajo in je navajena, da vsako osebo iz otroštva.Mnogi od njih je prišel k nam iz legend in pravljic iz drugih jezikov in obdobij.
enostavno, da bi ponudbo za frazeologije?Košček torte, če poznate svoje osnovne značilnosti.
Znaki frazeologija
- Idiom - stavki popolnoma stabilne, da ne dopušča nobene zamenjave ali opustitev besed in njihovo nemotivirani reorganizacije.Na primer, ne bi smelo biti namesto "pljunil v strop" (vsede), ki pravijo, "pljunil v polju" (izraz je na dobesedni pomen).
- Veliko idiomi se nadomesti z eno samo besedo: oko za oko (sam), kaplja v morje (malo) več kot dovolj (veliko).
- Če bo ponudbo za frazeologijo, nato pa glede na število besed je eden del stavka (predmet, predikat, okoliščine in tako naprej. D.).
- Idiom imajo enega ali več različnih vrednosti: zgodbe -nebylitsy starejše žene;ponorijo - izgublja svoj um - naredite neumne stvari - želi na karkoli ali kdorkoli.
o pravilni uporabi frazeologije
Za pravilno pripraviti predlog za frazeologijo, je treba razumeti njeno točen pomen, da bo to pomagalo izogniti smešne napake govora.Nesprejemljive možnosti za trajnostno rabo izkrivljene stavek neprimerne ali nepravilne uporabe.Tukaj je preprost primer: "Danes, gledal zadnjo pot študentov v naši šoli, želim, da jim povem slovesu besede."Tukaj je primer zlorabe phraseologism: spremljati svojo zadnjo pot - je, da sodelujejo pri pogrebu.
Isti izraz se lahko uporablja tako dobesedno in v prenesenem pomenu.Tukaj je preprost test: v primerih spodaj izberite ponudbo frazeologijo:
- in na koncu prišel do reke pomladi, je bil led zdrobljen.
- Stvari se premikajo, gospe in gospodje iz žirije.
Jasno je, da v prvem stavku se besedilo uporablja v dobesednem pomenu, drugi - te govorice, kar pomeni, da se zadeva začela.
vloga zastavljenih stavkov v različnih govornih stilov
Uporaba frazeologijo in utrinkov iz novinarstva, književnosti, in samo v vsakdanjem govoru zaradi svoje podobe in izražanja, bogato izraznih možnosti.Pomagajo, da se prepreči banalnosti, brez obraza in suho v govorne komunikacije.Na primer, izraz "iti skozi ogenj in voda" - v obliki simbola za premagovanje vseh ovir.
Book idiomi hkrati imeti višje izrazno in slogovno barvo in imel govor, poezijo, slovesnost.Pogovorni in vsakdanje izreke uporablja za izražanje domačnosti, ironijo, prezir, in tako naprej D.
idiom. - Skoraj vedno domiselne, vas izraz.To je pomembno sredstvo za jezik, ki se uporablja kot pripravljen primerjavo, določanje kako čustvenih značilnosti realnosti.
