odličen način, da bi naredil vtis pameten človek - če omenimo slavni citat iz zakladnice svetovne literature.
Vendar številni citati vzeta iz konteksta, so pogosto ravno nasprotno smisel.
Tukaj je nekaj dobro znanih stavkov, ki jih ljudje pogosto razumejo narobe.
"Ljubezen, premaknete svet"
Ta razlagala citat iz Lewisa Carrolla znamenite pravljice "Alice v čudežni deželi."Eden od likov v knjigi vojvodinje mimogrede izreče ta stavek po spanked vašega otroka, za kar je kihnil.V okviru avtorja uporabiti to pametno rekel sarkastično.
"In moralna tukaj je:" Ljubezen, ljubezen, ko se premikate svet ... - je dejal vojvodinja
Nekdo je rekel, kot da je najbolj pomembna stvar - ne vmešavati v poslovanje drugih ljudi, - je zašepetala, da Alice
Torej tale..je isti, - zamrmrala vojvodinja ".
"Bog pomaga tistim, ki si pomagajo sami"
Ta stavek besedilu odlomek iz Svetega pisma, čeprav ni nikoli pojavil v kateri od prevodov knjige.Prav tako je verjel, da je izrekel slavni ameriški igralec Benjamin Franklin, in britanski teoretik Algernon Sidney.
ideja je, da božanstvo ne more nadomestiti delovanje človeka samega.
Zanimivo je, da je ta stavek je v nasprotju s tem, kar je rekel v Svetem pismu, kjer je edina rešitev v Boga, ki »bo rešil nemočne."
"Denar - korenina vsega zla"
Ta stavek je napačna razlaga citatov: "Ljubezen do denarja - korenina vsega zla«, ki je bil omenjen v Novi zavezi, apostola Pavla.
In še ta stavek je popačena prevod grške besedne zveze, kar je pomenilo, da lahko pohlep privede do različnih težav, ne da vse zlo je v ljubezni do denarja.
močnejši občutek ta citat dobil morda v času industrijske revolucije, ko je bilo podjetje osredotočeno na kopičenje bogastva.
"cilj opravičuje sredstva"
ta citat, ki ga pripisujejo italijanski mislec Machiavelli, ima nasproten pomen tega stavka, ki je bila uporabljena v svojem delu "The cesarja."
Piše "Si guarda al redu", to je, "je treba upoštevati končni rezultat", kar pomeni "konec vedno ne opravičuje sredstva."Z drugimi besedami, namesto neusmiljen pri doseganju velikega cilja, Machiavelli je hotel povedati, da je vedno treba preučiti, ali obstaja nekaj stvari, ki so žrtve in prizadevanja.
"Vera - opij za ljudstvo«
To je še en primer napačnega razumevanja besed Karl Marx je znan.Ne le, da ni nikoli neposredno dejal, da je vera - to je opij za ljudstvo, ampak besede same takrat imel popolnoma drugačen pomen.
citat, ki je bila uporabljena kot kritiko dela Hegla, je bila naslednja:
"Vera - za vzdih zatiranega bitje, srce brezsrčnem svetu, tako kot je - duša brezdušnih razmer To je opij za ljudstvo.".
nekoliko dvoumen izraz, saj je v teh dneh opija ni štela materiala, motnost um in opiati zakonite, prosto prodajajo in so bile upoštevane koristno drog.S tega vidika je Marx obravnava veroizpovedi uporabno orodje, ki olajša trpljenje.
Foto vir: livejournal.com
Članki Vir: infoniac.ru
