Želite vedeti, kaj se beseda za tujca, ki ni nikoli poučeval ruski jezik shranjene na prvem mestu?Govorimo o tujcih, ki so živeli vsaj teden dni v Rusiji ...
pravega malega slovarju, tujega novinarja, ki je napisal po prvem obisku v Moskvi ...
sem preprosto prevesti v ruski:
Blin- (BLIN): se uporablja v mnogih primerih, življenje, čeprav v prvotnem pomenu, to je fino pecivo moke
Kje - (Gdye): majhna, a pomembna beseda, še posebej, če je kaj iščete?.
Ja, ja, ja (DA-DA-DA): ugotovil sem, da je v Rusiji zelo pogosto večkrat ponovi beseda "da" se ne zdi, da razumem vse naenkrat.
Ne, verjetno.(DA nyet, navérnoje): eden od najbolj obskurnih ruskih izrazov vzaimosklyuchayuschie so besede izrečene skupaj, kaj točno pomeni, in niso razumeli, vendar ne pozabite, tri besede ...
Dragi prijatelji (Dárágije druzjá): še vedno neRazumem, zakaj ti vse, tudi če vidijo prvič v mojem življenju.
ženska / punca (zsénscsina, gyévuská): to je najbolj skrivnosten koncepta v ruskem jeziku.In nisem mogel natančno ugotoviti, kdaj reči "dekle", in ko je "ženska".Včasih me je 50-year-old ženska v trgovini imenuje dekle.
golf (kányésná): zelo pomembno pogosto uporablja, potrditev, vendar se ne sme zamenjati z besedo "končni".Bil sem zelo presenečen, na podzemni železnici, ko sem prvič slišal sporočilo: "! Postaji Novogireevskaya, seveda, ne bo šel na vlak"
Ok (Ladna): tudi zelo pogosto uporabljajo v pogovorih, če se strinjajo z nečim, ali pa ne razumejo, kaj je na kocki.
lahko (mózsná): zelo pomembne besede, na primer v trgovinah je dovolj, da rečem prodajalcu "lahko" in kažejo s prstom na tisto, kar želite kupiti, pritožbo na natakarja, ko bi on klical ...
mleko / jogurt (málákó, kifir) v istih paketih prodajajo, zato je pomembno, da se razlikuje, da ne pijete kave, nato pa z jogurtom ...
No (nu): zelo pomembno malo beseda ne pomeni ničesar, vendar sem jo slišal ves iz vseh ruščina
Beer (pivo) vedno pri naročanju je treba povedati, v ruskem jeziku, in to lahko prinese, vse.
fag (pidárász) - besedo sem slišal na nogometni tekmi.V slovarju pomeni "gej", vendar pa se imenuje skoraj vse igralce in sodnike.
Hangover (páhmélje): pogosto uporabljajo besedo "suhih dreves" - to je, ko je naslednji dan po pitju usta oblikovana puščavo.Obe besedi sta v zvezi s pojmom "pijan"
Delivery (zdácsá): To je običajno nekaj, kar nikoli ni imel voznik taksija
Good (hárásó): Ta beseda je zelo lažje ostane v Moskvi.Lahko jesti in kako na vprašanje in kako zahtevati.
Che (csjo): zelo pogosto porabijo vse ljudi.Na zadnji dan, ko sem ugotovil, da je bilo v vprašalni zaimka "da"
Tukaj je slovar!
natagri
Foto vir: qrok.net
Članki Vir: natagri.livejournal.com
