izraz "ocena Hamburg" ali "v Hamburgu račun", jezikoslovci nanašajo na kategorijo takega frazeologije, katerih vrednost ni enaka vsoti pomenov besed.Z drugimi besedami, znanje, ki je "Hamburg" in kaj je "z" ne osvetlile o pomenu tega stavka.
intuitivno razumevanje izrazov, ki temeljijo na kontekstu
Vendar pa se izraz "ocena Hamburg" ali "v Hamburgu račun", iz konteksta običajno intuitivno jasen in pogosto enači z phraseologism "na splošno".V splošnem je to res, ampak samo intuitivno razumevanje phraseologism običajno ne omogočajo brezplačno uporabo njih v svojem govoru, kot so mejne vrednosti niso zelo jasni, in drugič, vedno obstaja dvom, ali je razumel in kako jepovezane z mesta Hamburg.
razumeti nianse smislu in v posebno uporabo tega izraza bo pomagalo znanje, kaj "rezultat Hamburg«, kakor tudi tisto, kar je zgodba izvor phraseologism.
Viktor Šklovski o etimologiji izraza "Hamburg predstavljajo»
Origin phraseologism tesno povezana z imenom slavnega literarni kritik Victor Šklovski.To je bila njegova knjiga se imenuje "ocena Hamburg".Pomen phraseologism postane jasno, po branju priliko povedal s Šklovski in pojasnjuje naslov knjige.
prilika pravi, da je dirkalni strokovnjaki prvaki nikoli boriti pošteno, svojo nalogo - da govorijo na zahtevo.Ki jih potrebujejo, da izgubijo (ležati na rami), ko pravijo podjetnik.Ta prevara morate, da bi denar.Vendar pa je vsako leto v eni izmed restavracij v Hamburg rokoborcev, ki gredo za pošten boj.Njihov boj poteka brez gledalcev, od katerih si skriva boj, in kako je v resnici dolg, neestetskih in težko za rokoborcev.V tem primeru nezrelischnoy je izvedeti, kdo je močnejši borci, in ki - manj.
To je narejeno z namenom, da se naučijo prave vrednosti vsakega borca, ne glede na to, kakšno mesto zavzema v javni sferi.
«Hamburg račun" v literaturi
je ta skrit pred bojem, ki ni pomembna uradne naslove in čine, Šklovski pokliče "Hamburg račun."Koncept je pomembno glede na literaturo - ali bolje, da se zagotovi prostor na literarnem prizorišču ima eno ali drugo zapisovalnik.Kaj pomeni idiom "Hamburg računa" za Viktor Šklovski, da je zaradi uporabe besedne zveze "na hamburški račun" v besedilu svojega kratkem članku jasno."V rezultatom Hamburg - Serafimovicha in Veresaeva ne.Da ne vodijo v mesto "- avtor piše, nato pa nadaljuje svojo prispodobo, ki pravijo, da v Hamburgu, ki je skrita v dogodkih, kjer je ugotovil, pravo moč borec, bi Bulgakov bili na preprogi, bi Isaac Babel deluje kot bortsa-majhna teža, bi moč Gorkega biti vprašljiva, saj je to "športnik" ni vedno v formi, ampak Velimir Khlebnikov bi bil prvak.
Eno od področij uporabe izraza "Hamburg računa" - gospodarske.Etimologija in pomeni phraseologism tako, da ga je mogoče uporabiti v tem smislu, da so gospodarski odnosi temeljijo na poštenih in odprtih načel, ko so vse pogodbene stranke formalno in v dejstvo.
«Hamburg račun" v literarno kritiko
Kot je razvidno iz slikanici za majhen članek Šklovski, v literaturi, kot v športu, je pomembna ocena Hamburg.Phraseologism vrednost v okviru literarno je, da v literaturi, kot je v boju, vseh oblik mogoče oceniti dveh sistemov.Za prvih pomembnih uradnih "poravnavo" sil, in drugi - resnična.V prvem primeru v literaturi, so pomembni formalni kazalci uspeha in delo avtorja, in drugi - njegov pravi talent ven.
Seveda, v literaturi, da bi ugotovili, kateri izmed pisateljev ne dosežejo do mesta "in kdo je prvak, veliko težje kot v športu.Konec koncev, Hamburg račun in oceniti delo pisca lahko le, pa imamo v mislih, da je pri ocenjevanju literarni pojav pomembno, da ne sledijo kratkoročnih meril, in pogled na to, kot da bi obstajal izven časa.
«Hamburg račun" na različnih področjih kulture in umetnosti
Odkar Šklovski (bila njegova knjiga napisana leta 1928), na mnogih področjih kulture, je postal znan izraz "Hamburg račun."Pomen phraseologism razširili.Najpogostejši rezultat "na hamburški račun" pomeni oceno kulturnih pojavov ali kulturnega sliki, ne glede na katero koli ne glede na stališča uradnega priznanja, nagrade, nagrade podeljuje, popularnost in slavo.
Torej, znanstveniki na naključje ne sme biti visoke znanstvene ranga - biti niti akademsko, niti profesor, a le predavatelj, ne zasedajo vodilne položaje, da ne sodeluje pri uradnih dogodkih, ampak "na Hamburg račun", ki je,V resnici pa je zanimivo, da znanstveniki, misli, delo in dosežke, ki so res pomembna za znanost.
Ta pristop k ocenjevanju je mogoče ne le za človeka, ampak tudi, na primer, za knjigo.Ena knjiga se lahko objavi večjih založnikov obtočnih deset tisoč izvodov, je splošno znano, da bralca, ima veliko oboževalcev, saj jo je mogoče posneti TV serije, vendar na rezultat Hamburg je le komercialni projekt ali začasno, trenutni pojav.Druga knjiga se lahko objavijo v majhni provincialni promet založnik petsto izvodov in je znan le majhen krog bralcev, da boste prejeli negativne povratne informacije od kritikov, ampak na hamburški računu je lahko res nadarjeni dela.
alegorični pomen izraza "Hamburg predstavljajo»
Ampak to še ni vse možne vrednosti izraza "Hamburg računa."Pomen phraseologism v sodobnem jeziku širše.To se uporablja, ko želimo povedati o resničnem, pošteno ceno karkoli o resničnem stanju.Sodnik, vrednotijo na rezultat Hamburg ne more samo pojavov in kulturnih osebnosti, in njihova dejanja, družinska razmerja, odnosi med ljudmi, dogodki v državi in tako naprej E. -. Skratka, vse, kar bi lahko imelo formalno, uradno stran in pravi,true.
Primeri uporabe izraza "Hamburg predstavljajo»
phraseologism specifičnosti je, da lahko tudi z jasnim razumevanjem njegovega pomena njegove uporabe povzroči težave, kot je potrebnih slovničnih vzorcev "zapisom" izraz za fraze.Slovnične in sintaktične izbire, v resnici, ne toliko:
- Pelevin - močna satirik in zelo uspešen komercialni projekt, uspešen pisatelj, ampak če na rezultat Hamburg, to praznino, kot vse pojave postmodernizma.
- Je zelo pripravljeni govoriti o različnih temah, vendar je Ivan Ivanovič ustavi: razume, da je Hamburg račun vse svoje površno znanje.
- zaupam to vet.On nikoli ne bi rekel, preveč in ni svetoval, če ne boste razumeli situacijo.On dela za rezultat Hamburgu, njegov cilj - ne se pretvarjati, da je vse razume in shranite živali in mu ne škoduje.
- Seveda, to tekmo so zmagali.Ampak, glede na rezultat v Hamburgu, so igrali slabo.Jaz sem samo srečen.To je bil njihov dan.
primerne in neprimerne konteksti
idiom - tako jezikovno enoto, ki je v primeru preglednosti njegovega pomena prosto uporabljajo in se hitro širi obzorja njegove uporabe.Enako se zgodi z izrazom "točkovni Hamburg": izvor in pomen besed so pregledni.To pomeni, da lahko varno eksperimentiranje.Vendar pa v tem primeru je potrebno uporabiti izraz pozorna tudi ko je jasno, da takega rezultata v Hamburg.
dejstvo, da je ta izraz sam zasnovan tako, da je pogovor "na Hamburg račun" in se upira vsak dan, vsak dan, malo pomembne teme in kontekste.Neprimerno bi bilo, ko govorimo o tem, kako dobro ali je torta za rojstni dan je bil uspešen ali na kakšni ravni storitev v kavarni.V teh primerih, je izraz "Hamburg" račun ni odveč, če domačih dogodkov, ne glede na razlog so pomembne za nekoga usodo ali pomembne za življenje v mestu ali državi.
