«Magic svetilka Aladin" - eden od najbolj znanih cikla pravljic »Tisoč in ene noči«.Mimogrede, v resnici, v knjigi se imenuje "Aladin in čarobno svetilko."Toda leta 1966 je bila Sovjetska zveza čudovit film, ki temelji na zgodbi pravljica.Različica zaslon takoj postal zelo priljubljen, saj je v spominu mnogih ljudi (in celo celotne generacije) se deponirajo ne ime literarno mojstrovino, ampak filma naziv - "Magic svetilka Aladin".Naj danes je govoril o nekaterih dejstvih, ki jih morda ne poznate.
Zgodbe iz zbirke "1001 noči" - eden od največjih zakladov na svetu.Obstajajo že tisoče let in vključujejo magične zgodbe, ki so jih opravili od ust do ust v Perziji, Arabiji, Indiji in Aziji.Pravljice je znano, da delijo skupno zgodbo okvirja: vsak večer so rekli mlada žena sultana Shahriyar, Šeherezada, njen mož, da shranite svoje življenje.Zgodovina je tako zabavno, da je v nasprotju s tradicijo, Shahriyar ni mogel izvršiti svojo ženo -, ker je želel, da se naučijo nadaljevanje zgodbe.
tale "Magic svetilka Aladin", ki ga Šeherezada pripoveduje v th noči 514.Mnogi sodobni učenjaki, jezikoslovci menijo, da je začetna zbirka arabskih pravljic o "1000 noči" ni bil del, in je bila vložena v to malo kasneje.Nekateri celo sum ponarejanja prvo tolmača zbiranja, odprla svoje zahodne bralce - Antoine Galland.Tako ali drugače, ampak tale je bil objavljen, in postal bolj priljubljen kot tiste, katerih pristnost je s strokovnjaki, ni sporno.
Zanimivo je, da ne le Francoz Galland lahko naložijo nam svojo vizijo arabsko-perzijske svetu.Pri ustvarjanju legende lahko sodeluje vsak prevajalec knjige.Na primer, v angleški različici pravljičnih dogodkov, ki se dogaja na Kitajskem, in lopov-stric je glavni lik iz Maroka.Britanski raziskovalci menijo, da so ta imena precej relativna, morajo simbolizirajo Vzhodom in Zahodom oziroma, ali celo prevod besede "daleč stran" ("daleč daleč stran", kot pravijo na Zahodnem pravljic pravljice).
Kot je znano, ruski prevod za dogodke, ki se pojavljajo po vsej verjetnosti tudi v Bagdadu, in njegov stric, ki prihajajo iz Magreba.Kot pri vsakem izdelku, v teh čarobnih zgodb lahko najdete številne vzporednice z znamenite pravljice.Soočamo se s pogonsko prepovedano sobo, se nanaša na pravljico "Sinjebradec", motiv boja "redna guy" proti moči (v primerjavi z zgodovino "Jack in Beanstalk"), željo, da se poroči s princeso (predstaviti v skoraj vsaki pravljici), in tako naprej.
«Aladdinova Magic Lamp" je navdihnila mnoge umetnike in pisatelje, da ustvarijo lastne podobe.Tako mnogi raziskovalci menijo, da je pravljica z Andersen "Flint" ustvarjena pod očitnim vplivom zgodb iz "Arabian Nights".Sovjetski bralci dobro poznajo način Hottabych smešno genie, ki prihaja iz gline plovila našel Wolken Kostylkovym pionir na dnu reke.
Zakaj tako popularna "Magic Lamp od Aladdin"?Arabian zgodba (ali, kot smo videli, kasneje layering zahodno zgodovino) nam prikazuje rast posameznika s leni, neumni in precej Lakovjeran najstnik do podjetni mladenič pripravljen boriti za njihovo srečo.Seveda, Aladdin malo spominja na znake slovanskih pravljic.Pooseblja ideale in druge funkcije, ampak to je nekaj, kar smo in zanimivo.Poleg tega so na straneh pravljici "Magic svetilka Aladin" ustvaril čudovit čarobni svet, ki lahko zajame domišljijo tako za otroke in odrasle.
