leksikalni Struktura ruskega jezika je raznolika in zelo zanimivo.Obstaja veliko izvirnih besed znani le ozek krog ljudi.V besedoslovja jim pokličite omejitve pri uporabi in spustite v posebne skupine.Med njimi so strokovne, zastarele in narečne besede.Nedavna
je pogosto mogoče slišati na podeželju.Obstajajo predvsem v pogovorni govor in se običajno odražajo obstoječe realnosti tam.In za ime istih stanovalcev objekta enako lahko uporabljajo različne verzije: na "lokalno" vernakularne.
narečnih besed - kaj je to?
"Behind the house seletok pašo."Ni veliko slišali ta stavek bo razumel, kaj je na kocki.Razumljivo je.Seletkov v ruski vasi se včasih imenuje žrebe.
narečju - besede, ki so aktivno uporabljajo prebivalcev na določenem območju in niso vključeni v nobeno od skupin leksikalnega jeziku.Njihova razporeditev je lahko omejena le na nekaj krajih ali v celotni regiji.
zanimanje za "lokalni" način, v Rusiji je nastala v 18. stoletju.Od takrat vodilni jezikoslovci in jezikoslovci, med katerimi V. Dahl, Potebnya, Shakhmatov, Vigotski et al., So naredile velike napore v tej smeri.Oni pogledal na različne možnosti in primeri uporabe besedne narečju.V literaturi, tako domače kot tuje beseda danes seka s pojmi, kot so lingvistične geografije (predvsem besednjak na različnih področjih), socialno dialektologije (upošteva starost, poklic, družbeni položaj lokalnih medijev pravijo).Narečja
skupine v ruski
V Rusiji, obstaja več različic narečij.Osnovno načelo združevanja narečnih besed v skupini - teritorialno.Glede na to izolirano južnem in severnem narečju, ki v zameno, vključuje več narečij.Med njimi Osrednji ruski dialekti, ki so postale podlaga za nastanek sodobnega ruskega jezika, in zato največji način blizu knjižne norme.
Za vsako skupino so značilni njihovih narečnih besed.Primeri teh razmerij (tudi pogosto uporabljena): Hiša - chalet (. Sedela) - Hata (. Jug)talk - vaba (pon.) - Gutara (South.).
Izobraževanje narečne besede
vsakdo pravi, kot pravilo, ima svoje posebnosti.Poleg tega je znanost odločila, da dodeli več skupin, ki vključujejo izobraževanje na način različnih narečnih besed (primeri so navedeni v primerjavi z normo).
- Pravzaprav besednjak.So bodisi nimajo nobene povezave z besedami v knjižnem jeziku (npr beljakovine v regiji Pskov - Vaxjo, basket v Voronezh - sapetka) ali je nastala iz obstoječega root in ohraniti svojo glavno vrednost (v Smolensk regiji: banitsya - potem para).
- tvorba leksikalni-beseda.Drugačna od vsakdanjih besed, z eno samo pritrdi: revež - da težave Don, zgovoren - Ryazan razgovorchity itd
- fonemska.Za razliko od obstoječih literarni norma je eden fonem (zvok): andyuk namesto purana, pahmurny - tjoblačno.
- Osemanticheskie.Popolnoma enaka skupnemu besedo v zvok, pisanja in oblike, vendar drugačna leksikalni pomen: tekočem traku v regiji Smolensk - okreten, rezanci v regiji Ryazan - ime noricam.
podrobno življenje skozi narečnih besed
mnogih področjih ima svoj poseben način življenja, morale, odnosov med ljudmi, ki se pogosto najdejo svoj izraz v govoru.Poustvariti popolno sliko o življenju v takšnih primerih, je mogoče skozi narečnih besed.Primeri besed, ki proizvajajo posamezne komponente v celotnem vzorcu vsakdanjem življenju:
- načini za zlaganje bal sena ali slame (skupno ime - Baburka) v regiji Pskov: soyanka - mali styling, odonok - velika;
- ime žrebe v območju Yaroslavl: do 1 leta - naivnež, starih od 1 do 2 let - snežnega pajka, od 2 do 3 let - Učka.
imenovanje etnografske ali geografske značilnosti
Druga možnost - ko narečne besede (primeri in njihov pomen vedno pritegnejo zanimanje "outsiderjev") pomaga razumeti življenje sami napravi.Torej, na severu hiše in jo je dala vsa gospodarska poslopja za izgradnjo pod eno streho.Zato je veliko število "lokalne" besed, ki označujejo različne dele hiše: most - krošnjami in verandi, koča - dnevna soba, strop - mansarda stolp - dnevna soba v mansardi je lopa - skedenj, Zhirkov - kraj, v hlevu za govedo.
Meshersky regija je glavna gospodarska panoga gozdarstva.Z njim je povezana z veliko skupino imen, ki tvorijo narečje besed.Primeri besede: prah - žago, igle - iglishnik vklesan mesto v gozdu - sečnja, z osebo, ki opravlja kliring štorov - peneshnik.
Uporaba narečnih besed v fikcija
pisateljev, ki delajo na izdelku, z uporabo vseh razpoložljivih sredstev poustvariti vzdušje in ustrezno razkritje podobami junakov.Pomembno vlogo pri tem igra narečnih besed.Primeri njihove uporabe lahko najdete v delih Puškina, Turgenev, Esenin, Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin in mnogi drugi.Večina se nanašajo na narečnih besed pisateljev, katerih otroštvo je preživel v vasi.Kot pravilo, avtorji sami dati opombo vsebuje razlago besed in kraj njihove uporabe.
narečje lastnost umetnine lahko drugačna.Toda v vsakem primeru dajejo besedila enkratnost in pomagajo uresničiti avtorja ideje.
primer, Esenin - pesnik, katerega glavni načini rekreacije vaškega življenja so le Ryazan narečne besede.Primeri njihove uporabe "v stare razpadajoče shushune" - vrste ženskih oblačil, "praga za dezhke pivo" - leseno kad za testo.
Korolenko uporabljajo lokalne besede pri oblikovanju krajine skic: "Gledam ... mane" - sotesko.Ali Turgenev: "... zadnje področje (velika goščava grmovja) bo izginila."
Tako imenovani "vasi" scenarijev način za ustvarjanje literarno podobo - Junak je govor, ki vključuje narečnih besed.Primeri: "vospod (Gospodu) vaše prednosti (pomoč)" na V. Astaf'eva, "eden (so) ... iznahratyat zemlje (izkopi)" - na V. Rasputin.
vrednost narečnih besed je mogoče najti v slovarju: v pisnem bodo označeni regijo.- Regionalni ali DIAL.- Narečje.Največji je poseben slovar "slovar ruskih ljudskih narečij."
vnos narečje v knjižnega jezika
včasih zgodi, da beseda, nekoč le še neka skupina ljudi v kategorijo pogosti.To je dolgotrajen proces, še posebej v primeru "lokalnih" besede, ampak ima svoje mesto v našem času.
Torej, zelo malo ljudi pride na misel, kar je precej dobro znano besedo "Peder" izvora narečje.To je označena z oznako Ivan Sergejevič Turgenjev v "opomb Hunter", "trs šelestele, kot smo rekli," to je,Province Orel.Pisatelj Prva beseda se uporablja kot onomatopoijo.
ali vsaj pogosti - tiran, ki je med Ostrovsky je narečje v Pskov in Tver provincah.Zaradi dramatik, je dobila drugo rojstvo, in danes nihče ne postavlja vprašanja.
To niso osamljeni primeri.Na narečno besedo, ki se uporablja tako, da spominja sova, tor, ulov.
usoda narečnih besed v našem času
zaradi povečanja v zadnjih letih, migracija v državi, narečja zdaj govori predvsem starejše generacije.Razlog je preprost - njihov jezik je bila ustanovljena v skladu s pogoji, ko je bila neoporečnost ljudi v nekaterih regijah Rusije močna.Čim večja je delo ljudi, ki študirajo narečnih besed, ki je šele zdaj postajajo način študija etnografski in kulturni razvoj in identiteto ruskih ljudi, poudarjajo svojo individualnost in izvirnost.Za sedanjo generacijo - to je živ spomin na preteklost.
