Ivan Krylov bil obdelan prijazno organov in pozornost javnosti v času svojega življenja.V času svoje smrti leta 1844 v ruskem fabulist je knjiga izšla v višini 77 000 izvodov.Je prejel nagrado in velikodušno pokojnino od kralja, svoj rojstni dan leta 1838, spremenili v velik državni praznik pod pokroviteljstvom cesarja.
ruski pisatelji imenuje Lafontaine.Resnica v tem, seveda, je bilo: od 200 je ustvaril veliko basni pisnih temelji na delih Ezop in La Fontaine.Toda jedro mnogih delih je izvirno zgodbo.Za bralce XIX stoletja, so bile te pesniške prilik zanimiva ne le za satiro in dober ruski jezik, temveč tudi dejstvo, da je tarča posmeha dogodke in ljudi (vključno z VIP), ki so bili sodobniki bralcev.Nekaj takega kot parodijo, ki danes ustvarjajo humor je bilo.
Toda ruski stvaritve Lafontaine vpliva na probleme, ki so značilne za naš čas: podkupovanje, birokracijo, lenoba, aroganco, pohlep in druge razvade, so danes v razcvetu.Toda tudi če bralec da mislim, da ne ve, ali ne všeč ta pisatelj - je zmotil, ker so nauke basni Krylov je že dolgo del aktivnega besednjaka skoraj vse angleško govoreče osebe.
Angry na otroka, ki ne želijo izpolniti naše zahteve, smo se bridko vzkliknil: "A Vaska posluša tako jesti!" Found preprosta rešitev problema zdi zapleteno, quips, "A krsto pravkar odprla!" Ob upoštevanju, da se nekateri posli ne premikaod tal, je vzdihnil: "Toda stvari so tam."V povedal svoje prijatelje o divjem ritmu sodobnega življenja, naricati: ". Hladnejše kot veverica v kletki"Včasih nas je zabaval nobene nekaj uradnikov, lok in strganje med seboj, in smo sarkastično komentiral: ". Kukavice hvali tiča, ker je hvali kukavico"
Včasih niso zelo natančni quote izrekov basni Krylov je, in jih uporabiti pri delu ali nekoliko spremenjeno.Tisti, ki se ne morejo dogovoriti med seboj primerjati z Swan, rak in Pike basen z enakim imenom.Ne bo kraj, ki ga vsako pomoč imenovana "medvedjo uslugo".Opomba živčnost, pretirana talkativeness oseba, če se nanašajo na občutljivih temah in duševno "prozreem": "! In stigmo nečesa v svoji pištoli" Gledano po dolgem iskanju, velik objekt leži na vidnem mestu, rassmeemsya: "Slon, jaz ne bi opazila!"mucek, ki se poskuša zaman ujeti zlate ribice plavanje v akvariju, da je varno, recimo:" Kaj, Ginger, oko vidi in zob srbenje »
Včasih ne vemo, kdo je lastnik znane fraze in slike?.Mislimo, da so takšni skupni samostalniki znaki in izrazi vedno obstajala.Vendar pa je njihov izvor, so zahtevana za izvedbo te, leni in brezskrben osebo, ki je samo vaša kreativnost obravnavati resno in premišljeno, neskončno izpopolnjuje vsako malo mojstrovino.Aforizmi za basni Krylov je v zadnjih 200 letih so bili sestavni del ruskega jezika.
način, literarni kritiki in drugi bralci vedno zdelo, da je Ivan A. - čisto domača pojav, ki ga ni mogoče posegati v vsebino, prenesenih na tuji zemlji.Medtem, v Veliki Britaniji pa je še vedno najbolj prevedena ruski pesnik XIX stoletja.Kako prevesti angleški pregovorov iz basni Krylov je v resnici, so postali idiomi - je tema za ločeni študiji.
Torej, v enem od dolgih zimskih večerih si lahko preberete in obseg del ruskega Lafontaine - brez predsodkov, in s hvaležnostjo.
