Priljubljenost trženje v teh dneh, je razumljivo: globalna kriza prevelike in tekmovanja za pozornost potrošnika postala zelo razširjena in pogosta na skoraj vseh trgih.S pravilno uporabo marketinških orodij in oglaševanje podjetij, ki delujejo tržni voditelji sposobni ohraniti učinkovitega povpraševanja na sprejemljivi ravni.Vendar tudi ti, več milijonov dolarjev korporacije, včasih dobimo nadležnih hroščev v trženje in prodajne politike, zmanjšuje njihovo konkurenčnost v primerjavi z drugimi udeleženci na trgu.Kaj govoriti o srednji in mala podjetja, ki nima nobenega dodatnega denarja, niti želje, da se uporabljajo za svetovalna podjetja in agencije za drage storitve za razvoj tržne raziskave, izračun strateških finančnih razvojnih modelov in drugih analitičnih orodij.Lastniki malih in srednje velikih podjetij, ponavadi zanašajo izključno na lastno intuicijo, ne zaupamo nasvete zunanjih svetovalcev, ki imajo popolno zaupanje v njeno usposobljenost glede na trenutne razmere na trgu.Medtem, vsak trg blaga in storitev je tako kompleksna, v svojem razumevanju mnogih kvalitativnih in kvantitativnih parametrov, značilnih za to, da jo zaznavajo brez strokovnih statističnih orodij jih marketinških agencij pogosto uporabljajo, je zelo težko.Del lastnikov organizacij v njihovem nezaupanju tržne raziskave in izračuni se lahko razume: zelo disciplina trženja temelji na številnih predpostavkah in sklepih pogosto ovrženi s številnimi strokovnjaki in praktičnih izkušenj.Kljub temu, da v celoti izničile prednosti uporabe trženjskih orodij v praksi, in zdi neprimerna, saj pogosto izkazali za učinkovite in pomagal razviti uravnotežen in ustrezno strategijo razvoja družbe na trgu.
poskus uporabe trženjskih orodij za spodbujanje razvoja strategije storitev podjetja, kot je na primer urad za prevajalske storitve na prvi pogled zdi neprimerno.Trg prevajalskih storitev načeloma lahko imenujemo dokaj specifična, zaradi svoje majhnosti in težav pri določitvi meril kakovosti.Oblikovanje cen v tem segmentu je prevladujoč dejavnik v povpraševanju, ki je nastala na podlagi cene in kakovosti, kot tudi na vseh ostalih trgih blaga in storitev.Vendar, če opredelitev cene problemov na trgu prevajalske storitve običajno ne zgodi, potem je kakovost nekoliko drugačna - to je na prevajalskem trgu, kot pravijo, je relativen pojem.Pravzaprav se zdi, da lahko prenese približno isti ceni bistveno razlikujejo glede na jezikovno strukturo, stil in pravopisne in ločil napak.Ker standardni prevod besedne zveze in povedi iz ruščine v tujem jeziku ne obstaja, se lahko šteje za tako kakovostno prevajanje, in se lahko primerja le na podlagi strokovnih ocen.Seveda, na prevajalskem trgu vsako mesto običajno zmanjka nekaterih najbolj uglednih pisarne in kakovost prevoda lahko povzroči manj dvomim, da ključ do oblikovanja cen in marketinške strategije za celotno prevajalskem trgu se lahko šteje, je ugled.Za njeno osvojitev bo majhna prevajalska agencija pomaga tudi orodja za trženje.Najprej morate nastaviti cene ponujenih storitev prevajanja v skladu z izbrano strategijo promocije.Tako je mogoče prilagoditi stroške prevajanja v smeri zmanjševanja v primerjavi s konkurenco, z uporabo strategije za trženje z minimalnimi stroški.Drug način za izražanje sebe je, nasprotno, razvoj premium ponudbe in trženje najvišjo kakovost storitev, preračunana po višji ceni.Če prva metoda je bolj donosno kratkoročno, drugi pa je lahko finančno uspešna na dolgi rok, če bo urad lahko potrdi zahtevano kakovost prevodov s kvalificirano izvajanje nalog.Ne glede na strategijo trženja ne bi izbral organizacija dela v storitvenem sektorju, je pomembno, da je bilo načrtovano, ne le na podlagi empiričnih študij trženja svetovalcev, ampak tudi na podlagi praktičnih izkušenj osebja, ki bo še naprej za izvajanje te strategije v praksi.
