človek vedno lepo, ko je naslovljena na poseben način.V tem članku bomo govorili o tem, kako natančno pomanjševalnica obliko besede (diminutivy) v ruskem in angleškem jeziku, kot tudi, kako jih je mogoče uporabiti za vašega favorita.
O ruščina jezika
prepričan, je povedal, da je ruski jezik, bogata z različnih variacij pomanjševalnica besede.To ni presenetljivo, saj kako drugače izraziti celotno paleto čustev, ki se pojavi, ko ljubljeno osebo?Ne bi rekel "moja mačka" še vedno želite poklicati sorodno dušo "kotusikom" ali "Mike Farley."In to je dovolj, da uporabljajo različne pripone.Ampak še vedno pa je treba reči, da je pomanjševalnica besede oblikovane z pripon, uporabljajo predvsem colloquially za svojo svetlejšo barvo.
pripona -ek
pomanjševalnica besedo s pripono -ek se oblikujejo, ko je žeton sprememba primerih.Hkrati samoglasnik zvok njenega padca.Primer: sin - sin .Pri tej izvedbi, je velika izguba samoglasnikom "e" pri preverjanju besedo.Nekaj primerov: cvet - cvet, človek - človek .
pripona -IR
razliko od prejšnje različice, je pripona nastajajo tudi pri menjavi besede o primerih, vendar v tem primeru samoglasnik njega ne pade.Razmislite o tem primeru: Hippo - Hippo .Mi lahko jasno videli, da je samoglasnik "i", ostaja v veljavi pri preverjanju besedo.Nekaj primerov: vojak - vojak .
končnice -echk, -enk
Obstajajo tri enostavna pravila, ko se podatki uporabljajo pripone:
- Po mehka soglasnika ( majhno ).
- Po piskajoč ( kitty ).
- Po samoglasnikov ( zaechka ).
prepričan je tudi res, da so te pripone uporablja, ko boste morali ustvariti pomanjševalnica imena besedo: Tanya, Olenka .
končnice -ochk, -onk
V drugih primerih pa ne, kot je opisano zgoraj, uporablja te pripone.Primeri: glazonki, jablana .Prav tako so te pripone uporabiti za oblikovanje pomanjševalnica obliko osebnih imen: Dima, Tomochka .
pripona -ul
Synulya, mama, zhenulya - to je tudi beseda z manjšalni pripon.V tej izvedbi, pri čemer morfem se pogosto uporablja, da se tvori diminutivov od imen sorodstvu ali osebnimi imeni.Primeri: babica, dedek, Sonny, Mashulya .
pomembne nianse
Treba je omeniti, da je pomanjševalnica končnico nikoli ne bo šok, da so neobremenjeni.Primer: Kitten, medu (črka tu - ta oznaka je poudaril samoglasnik).
o angleškem
upoštevati osnovna pravila izobraževanja manjšalni besed s pripon v ruskem jeziku, in se obrnejo na najbolj priljubljenih tujega jezika - angleščine.To ni tako enostavno, kot se zdi na prvi pogled.
- imena.Zanimivo bi bilo dejstvo, da lahko ruski ljudje Maria Masha Mashulka, Masha, in tako naprej. E., Za Britance, ona bi samo Mary.In za njih je v redu.V angleščini, praktično ni pomanjševalnica oblika imena.Obstaja, seveda, kratka oblika: William - Bill - Billy James - Jim - Jimmy. Vendar pa se te besede uporabljajo pogosteje v zvezi z otroki.In če se nanašajo na odraslega je bolje pojasniti, za kaj je bil vajen kratko ime.
- Nick-samostalniki.Nekateri od njih so v angleškem jeziku še pomanjševalnica obrazec.Vendar pa jih je treba uporabljati zelo previdno.Primer: cat - muca.Toda konj imenuje konj horsie namesto tega lahko le otroci, je odpuščeno.Odrasli tudi ne rečem.
- O prevodu.Vsako Ameriški poskus povzroči smeh ruščina človek prevede v svoj jezik, na primer, besedo "cvet".Analogni ne obstaja.Lahko samo rečem malo cvet.Isti sladke besede, kot so "medu", "lyubimushka", in nima prevoda.In ko je poklical dekle punčka ("girl"), in sploh lahko ranila.
pomembno in bo še naslednji trenutek: saj je Američanka je zelo feministično set, moški jih poskusite tudi neuradno imenuje hišnih imen.Največja, ki je dovoljeno - to storiti v intimnem vzdušju.To je to za taka pravila in oblikovano (ali, bolj pravilno, ne nastajajo) pomanjševalnica besede v angleškem jeziku.
Imena
Zdaj bližje pogled na tisto, kar je mogoče uporabiti pomanjševalnica besede za dekle in fant.Torej, je treba začeti z imenom.Za to potrebujemo le za uporabo enega od končnice, in Dima Dima volje in Anastasia - Nastya.Poleg tega lahko različice z istim imenom v obliki ljubljenčka bilo malo: Tanya - Tanya Tanya Tanya .
flora-favna
Kaj bi lahko pomanjševalnica beseda za fanta?Na primer, zakaj ne uporabljajo imena rastlin ali živali?Ljubljena oseba se lahko imenuje zajček, tesnila, ribe, hrček.Ta punca je mogoče primerjati s cvet, vrtnice, in tako naprej. D. Rečeno je, da je tako blizu ruskega naroda narave, da je bolje, da je druga polovica nečesa življenja, namesto nežive (nihče ne pokliče ljubil eno ali najljubšo kabinetali mikrovolnovochkoy).
Wuxi pusi
lahko prišli do drugačne pomanjševalnica besede za človeka s področja tako imenovanega syusyukany.Torej, zakaj ne pokličete fant lapul, Musik ali mutusikom?To je nenavadno, in vedno prijetno.Vendar pa je opozorilo: poklicati, ker je njen ljubimec je bolje v intimnem okolju, ne pa v krogu prijateljev.Po vsem, tako da včasih lahko in uniči verodostojnost fanta pred svojimi tovariši.V zvezi z žensko je navadno bolj pogosto kot ne deluje.
svetovnega bogastva
Kako pa pomanjševalnica lahko imenujemo duša?Tukaj so odlične možnosti: sonce, zvezda, ljubica in tako .. Vse te besede so kot nalašč tako za fante in dekleta.
Pridevniki
lahko tudi za ustvarjanje pomanjševalnica besede za uporabo pridevnikov.Torej, lepo zvoki "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" in tako naprej. D. Poudarite, tako da lahko skoraj vsak element v drugi polovici leta.
neznana beseda
In, seveda, zakaj ne pokliče duša nekaj posebnega, self-izumil?Ta originalni zvok, in bolj prijetno.V svetu so "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Pravkar si vklopite domišljijo ali sledite narekuje srce.
Enostaven zaključek
In na koncu bi rad povedal, da ni treba biti strah ali sram, da uporabite pomanjševalnica obliko besed, da naštejemo svoje drugo polovico.Morali bi se veselite v tem, da je ruski jezik tako bogat.To nam omogoča, da ustvarite nežno obliko praktično vseh obstoječih besedami.
