učenje tujih jezikov - je dober način za samorazvoj in poznavanja sveta, študije kulturne prtljage, ki jo je človeštvo nabrali v svoji celotni zgodovini.Poleg tega je znanje tujih jezikov omogoča dober denar: delo kot prevajalec prinaša dovolj visoko trajno ali dodatni dohodek.To je neizpodbitno dejstvo.
Translation ustni ali pisni obliki besedila iz enega jezika v drugega - to je tisto, kar je delo prevajalca.To je razdeljen na več specializacij: tehnični prevodi, literarni, pravni, verbalne in pisne, sinhroni, in tako naprej.Ta specializacija je treba navesti v povzetku dobavljene na položaj tolmača.
dela kot prevajalka v poslovnem
Vsaka organizacija ima poslovne partnerje v tujini in mednarodnih projektov, ali pa vsaj, je zavezana k temu.Ta problem se ne more rešiti brez pomoči prevajalca, s pomočjo poslovati, se zbirajo vse vrste dokumentov.Komuniciranje z različnimi ljudmi, potujejo v različnih mestih po Rusiji in v tujini - to je lahko delo prevajalca.V Moskvi ali St. Peterburgu je plačana še posebej visoke.
prevod pisnega besedila - nič manj povpraševanja in odgovornega delovanja.Velika podjetja, banke, odvetniške družbe nenehno se morajo ukvarjati s tujimi besedil v njihovem območju.Tehnični prevajalec, praviloma izbere nobene eno specializacijo.
daljinsko delo
mogoče delati tudi kot prevajalec na internetu.Izmenjava freelancing spletna mesta, da bi našli delo na daljavo in zagotoviti takšno priložnost.Blokirano prevajalec - je delavec, ki opravlja delo brez podpisa dolgoročno pogodbo z delodajalcem, in se ukvarja samo v nekem seznamu del.Tako ima številne prednosti v primerjavi z prevajalec osebja:
- Je vaš urnik.Ni važno kaj, ko se ukvarja z njo, svojo nalogo - da ga opravlja pravočasno in natančno.
- On more zavrniti ponujeno delovno mesto, če je ona ni všeč, ali pa je že naložen z drugimi projekti, ali pa preprosto ne počutim kot delajo v tem trenutku.
- To je lahko trajno opravlja v prevodu kot osnovno delo, ali pa samo zaslužiti denar z njimi.
Alas, kot udobno delo kot prevajalec ima svoje slabosti, ki so skupne vsem samostojni.Glavni med njimi so pomanjkanje kakršnega koli jamstva.
- Kot neformalno, to delo lahko ostane odprta: kupec lahko srečno vzeti pripravljeno besedilo - in izginejo.
- Samostojni, seveda, ne gre za socialni paket: ni plačanega dopusta, bolniškega in vikende.
- najti zadostno število naročil z dostojno plačilo ni vedno uspešno.
Najbolj priljubljena tuji jeziki
Kateri jezik je bolje, da se naučijo delati kot prevajalec?Najbolj zahteval in priljubljena danes jezik - je, seveda, angleščina.To je sledilo nemščina, francoščina in španščina.
