študira ruski in svetovno literaturo, ki je vsak študent sooča s figuro govora ni značilen za knjižnega jezika.Zastavlja se vprašanje, kaj je klasična opredelitev teh izrazov, kar je zgodovino njihovega nastanka in vloge pri posredovanju naše sodobnike.
Kaj je sleng?
To je leksikalna enota (kot eno besedo in besedno zvezo), ki ni značilen za norme knjižnega jezika.Uporaba teh revolucij razširila neuradno.Žargon - je pogojni pogovornih besed in izrazov, ki se uporabljajo v nekaterih družbenih skupin.Poleg tega je nastanek, razvoj, preoblikovanje in izhod iz take figure govora pojavlja v dobro izolirani del družbe.
žargonu - je podvajanje knjižnega jezika v obliki, razumljivi samo pogovarjam z ljudmi v določeni skupini.To deviantno ne pripoznajo sinonimov klasično definicijo predmetov, ukrepov in opredelitev.Sleng besede vsaka družbena enota oblike družbe nedostopnega za nepoučene razume jezika, komuniciranja, tako imenovanega slenga.
Izvor in razlike
beseda "žargon" se zgodi, v skladu s V. Dahl ("razlagalni slovar ruskega jezika"), iz francoskega žargonu.To se razlikuje od standardnega knjižnega jezika:
- posebnega besedišča in frazeologije.
- živobarvni, izrazno zagon.
- Največja uporaba izpeljave obrazcev.
- lastnik pomanjkanje fonetične sistemov.
- Neupoštevanje pravila slovnice.
Danes žargonu - ni samo klepet verbalno, temveč tudi učinkovito sredstvo umetniškega izražanja.V sodobni literaturi, te besede namenoma uporablja skupaj z metafor, sinonimi, pridevniki okrepiti in dajejo poseben barvne vsebine.
Prvotno narečje, sleng je intelektualna lastnina nekaterih slojev družbe, v nekaterih primerih, ne obstajajo več.Te dni je na celi ljudje, in besednjak, s svojimi socialnimi narečij in besedišča knjižnega jezika, ki uporablja več figurativnih pomene iste besede, določene v posebni družbeni skupini.Ki oblikuje in širi pogojno imenujemo "splošni sklad", tj. E. Besede transformirane od začetne vrednosti ene vrste žargona v javnem definiciji.Na primer, v jeziku tatovi sleng beseda, ki pomeni "temna" - ". Stran od odgovorov na zaslišanjih" "skriti plen" aliSodoben mladinski sleng ga interpretira kot "vodijo nazaj, izražena v ugankah."
Kako je žargonu leksikon?
besede in kombinacije, ki temeljijo na obstoječe baze v mediju njihovih videza narečnih razlik in jezika morfema.Metode izobraževanja: dajejo različne vrednosti metaphorization, Razmislek, ponovno registracijo, zvok krajšanje, aktivno učenje besedišča tujih jezikov.
primeri žargonu v ruskem jeziku, pojavila na gornji način:
- mlad človek - "človek" (ki prihajajo iz Romov);
- tesen prijatelj - "gёlfrend" (angleščine);
- avtoritativni - "cool";
- stanovanje - "Koča" (od ukrajinski).
tudi aktivno uporabljajo pri svojem videzu asociativni array.Na primer: "dolarjev" - "briljantno zeleno" (barva ameriških bankovcev).
zgodovino in sodobnost
Social žargonu - je skupna besede in besedne zveze, prvič videli v XVIII stoletju v plemiških krogih, tako imenovanega "Salon" jeziku.Ventilatorji in ljubitelji vseh Francozov pogosto uporabljajo izkrivljene besede jezika.Na primer, je bilo "zabavno", se imenuje "Plaisir«.
začetna žargon imenovanje je bilo ohranjanje zaupnosti posredovanih podatkov, prvotno kodiranje in priznanje "nami" in "njimi".Ta funkcija je "skrivni jezik" je shranjena v okolju kot tolpa anti-socialnih elementov in da se imenuje "sleng tatovi."Na primer: nož - za "pero", zapor - "gledališče", da pokličete - "klicanje".
Druge vrste sleng - srednješolec, študent, šport, strokovno - skoraj izgubil nepremičnino.Vendar pa je govor mladina, ima še vedno funkcijo v skupnost, naj opredeli "outsiderji".Pogosto teen Žargon - način samopotrditve, navedbo članstva v številnih "odraslo" in pod pogojem, sprejetja določenega podjetja.
Z poseben sleng omejeni teme pogovora: predmet pogovora, običajno izraža posebne interese ozkega kroga ljudi.Posebnost narečno slengu - največji delež njegove uporabe predstavlja neformalni klepet.
Vrsta argoni
One, jasna delitev žargona v tem trenutku ne obstaja.Podobno lahko razvrstijo samo tri področja: strokovno, mladino in kazensko slenga.Vendar pa lahko prepoznajo vzorce in samovoljno razlikovati od žargona leksike prirojenega specifičnih družbenih skupin.Najpogostejši in obsežen besedni zaklad v smislu naslednjih vrst žargonu:
- Professional (s specialitetami).
- vojaška.
- novinar.
- Computer (tudi igre na srečo, interneta slengu).
- Žargon FidoNet.
- Youth (vključno z območji - šole, študentske slengu).
- LGBT.
- Amateur.
- Sleng odvisniki.
- Sleng nogometni navijači.
- Criminal (Fenya).
posebna vrsta
strokovnem žargonu - besede poenostavljena z zmanjšanjem ali združenja besedišča, ki se uporablja za sklicevanje na posebne pogoje in konceptov v določenem okolju specialistov.Ti rekov so posledica dejstva, da je večina tehničnih definicij precej dolgo in težko, v izgovorjavi, ali v današnjem uradnem jeziku brez vrednosti na vseh.Besede Slang prisoten v skoraj vseh strokovnih združenj.Njihova izpeljava ne veljajo nobeni posebni predpisi za sleng.Vendar žargonu so izrazito značilnost, kot priročno orodje za komunikacijo in dialog.
Žargon: uporabljeni primeri programerji in uporabniki interneta
Za neizkušene, je precej nenavadno in težko brati računalniškega slenga.Tukaj je nekaj primerov:
- "Wind" - operacijski sistem Windows;
- «les" - voznik;
- «dzhobat" - delo;
- «zaglyuchil" - je prenehal delovati;
- «strežnik" - strežnik;
- «Claudia" - tipkovnica;
- "prog" - računalniški programi;
- "hacker" - keks programi;
- "uporabnik" - uporabnik.
Blatnoi Slang - sleng
zelo pogoste in značilne kazenske slenga.Primeri:
- «Malyava" - pismo;
- "cevi" - mobilni telefon;
- «ksiva" - potni list ali osebno izkaznico;
- «cock» - zapornik, "kratki" slabosti;
- «blatu" - stranišče;
- "Urca" - ujetnik pobegniti;
- "naivnež" - oseba, ki prebiva v svobodi;
- "Cross" - zapor;
- "boter" - vodja režima kolonije;
- "koza" - zapornik sodelovanje z upravo zaporov;
- «Zerika" - kocke backgammon;
- «zaochnitsa" - dekle, poznavanje, ki je potekala v koloniji;
- "sedi" - prosto po zaključku;
- «Filter bazar" - mislim, da si izgovori;
- "gospodarica" - šef kazensko kolonijo;
- «neumen bazar" - nobenih vprašanj;
- «No Air" - je zmanjkalo denarja.
School Slang
Žargon nenavaden in široko razširjeni v šolskem okolju:
- «učiteljev" - učitelja;
- «istorichka" - učitelj zgodovine;
- «klassuha" - razrednik;
- «kontroha" - nadzor dela;
- «Domashka" - domače delo;
- «fizre" - Izobraževanje;
- «bot" - Odlična;
- «Spur" - jaslice;
- «nekaj» - dva.
Youth Slang: primeri
slengovski izraz uporablja med mladostniki:
- «Gavrik" - nerdy človek;
- «chick" - deklica;
- "dude" - človek;
- «odstraniti telica" - zapeljati dekle;
- «klubeshnik" - klub;
- «diskach" - disco;
- «vrgel Ponte" - da se držijo svoje prednosti;
- «baza» - stanovanje;
- «predniki" - starši;
- «razpokan njegov" - govori;
- «umatovo" - odlično;
- «Otpad" - čudovito;
- «oblačila" - oblačila;
- «pret" - zelo veliko.
Značilnosti tujega jezika besednjak
angleškega besedoslovja ima tri sinonim pogoje: nadvišanja, sleng, žargon.Do danes je določiti jasno ločnico med njimi, vendar pa so bili obseg njihove uporabe.Torej, ne moremo se nanaša na pogojnem jeziku nekaterih družbenih skupin, kot so argot tatov "ali šolski slenga.
Mark slovarji žargon je prisotna v določitvi posebnih tehničnih izrazov, ki je, ustreza podvrste ruščina žargonu.
tudi žargon, cant slang in pogovorni izrazi, in navede besedo vulgarisms.Zanje je značilno ne le vrste uporabe v sredo, ampak tudi kršitev slovnice in fonetike vseh obstoječih literarnih norm.
V angleškem slengu - to nadvišanje in žargon, vključno z enojnimi besed, fraz in prispodobah.Pojavljajo se pod vplivom celotnih družbenih skupin in posameznikov zapadlih obveznosti.
angleščina žargonu pogosto najdemo v delih umetniškega sloga značilnosti prenosnih znakov.Značilno je, da je avtor podaja razlago uporabe slenga besed.
Veliko besed, ki so bile prvotno pomeni le govor zdaj dobila pravico, ki se uporablja v klasični literaturi.
V sodobni slovenski sleng igral pomembno vlogo pri komuniciranju s predstavniki različnih strok.Zelo pogosto se sestajajo v študenta področju, na področju športa, vključno z vojsko.
Treba je poudariti, da je prisotnost žargonu, njihova neracionalna uporaba v vsakdanji komunikaciji jezikovnih legla.
prevajanju žargona
dialekti in narečje izrazi - poznajo v številnih jezikoslovcev in prevajalcev konceptov.Medtem ko povzema podatke o njih in obstaja veliko znanstvenih del, vendar do danes pa je predvsem pomanjkanje informacij o tem, kako pravilno in ustrezno izraziti prevod teh leksikalnih enot.
pomembna točka pri izbiri ruskimi kolegi, ne pozabite, da je žargon značilne za določeni družbeni sloji in imajo določeno konotacijo.Zato je pomembno, da bi našli način, da jih razlage, izraziti čustva ali konceptov, povezanih v primarni vir.
V sodobni slang jeziku sta razširjena v vseh slojih družbe, medijev, filmov in tudi v literaturi.Prepoveduje uporabo nesmiselnega in brez rezultata, temveč da tvorijo pravi odnos do svojega govora je pomembno in potrebno.
