Idiom - izraz, stabilne kombinacije besed, kar je nesprejemljivo zamenjava posameznih komponent.Ta članek bo opisati te strukture prikazuje razvrstitev.Obravnavala bo tudi primere frazeologije v ruskem jeziku, in dal nekaj zgodovinske podatke.Posebna pozornost bo posvečena lastnostim zavojev skupine.Teorija
Charles Bally
Za začetek je treba reči, da je preučevanje te konstrukcije šolski predmet "ruskega jezika" (razred 2).Idiom prvi opisal Charles Bally (francoščina jezikoslovec).To je bil tisti, ki je dal te strukture opredelitev.On je tudi pojasniti, da so te revolucije nasprotje frazeoloških skupin.Del slednjega lahko ustvari različne kombinacije.To je na kratko izvor frazeologije.Dalje, menijo skupino struktur podrobneje.
Razvrstitev
Kaj je idiom v ruščini?Pozneje je ugotovila, da je domače jezikoslovca Viktor Vinogradov.Je ugotovil, da so vsi prometom razdeljena v več skupin.Prvi je bil imenovan adhezije ali idiome, drugi se imenuje "enotnost", in tretja se imenuje "kombinacija".Kolega Vinogradov, Nikolay Shan razvrstitvi doda druge vrste, ki se imenuje "frazeološki izrazi."
Splošne lastnosti
če upoštevamo dejstvo, da ta idiom v ruskem jeziku, je treba omeniti, o lastnostih modela.Ta kombinacija je celotna konstrukcija, ki ga ni mogoče razdeliti.Na splošno je nesprejemljivo preureditev elementih.Ta lastnost se lahko kaže na različne načine.Značilno je, da delitev je nemogoče razumeti pomen idiom.Pomen oblikovanja se izgubi, če se zanašamo na posamezne besede, ali bolje, njihovo opredelitev.Lexicalization - proces pretvorbe običajne besedne zveze v trajnostnem oblikovanju.Skozi ta proces lahko naredite idiomi.Obstaja več funkcij obravnavajo dosledno črpani modelov.Posplošitev osnovne informacije o tem, kaj je v ruskem idiom, je treba povedati, da ima vsaka kombinacija lastnosti obnovljivosti, stabilnosti, sverhslovnosti in dodatki k sklonu popis jezika.
Fusion
Ta kombinacija je struktura, katerih vrednost ni mogoče izračunati, ki temelji le na določanje njenih posameznih delov.To je posledica kombinacije elementov, ki so izgubile svojo neodvisnost.Ti vključujejo, na primer, takšna struktura kot "Sodoma in Gomora", kaže pretiranega šuma, hrupa.Nekateri idiomi je mogoče opredeliti kot arhaizmov.Znani primeri-teh idiomi kot "stagnacije", kar pomeni, da se vsede (dobesedno pomeni - dnevnike usposabljanja za ustvarjanje so vsakdanji predmeti).Priljubljena idiom se šteje, da je "napet", ki pravi, da je nekaj naredil slabo.Danes ti idiomi so pomembni, vendar je dobesedni pomen mnoge je nejasna.
zasnovane
Ta lastnost se šteje, da je osnova za vse druge lastnosti frazeologije.Iz posnetkov je nastala čustveno, vrednotenje in ekspresivno.Več poudarka na teh kvalitet.Čustveno v frazeologiji se šteje, da je stabilna izraz ne le opisati predmet ali osebo, temveč pokazati odnos govorca.Čustvenost ustvarja takšno lastnost kot presojati.Na ta način se vse stabilna sklopka lahko razdelimo v dve skupini: tiste, ki imajo pozitiven odziv, in tiste, ki kažejo negativno sodbo.Izrazi iz prve skupine lahko zastopa zaznamek (kot v phraseologism "krvi in mleka"), v zvezi ("zložiti") in občudovanje ("vladar glavah").Izgradnja druge kategorije izražajo ironijo (na primer, "da nosijo vodo sito«) in zanemarjanje ("duhovniški rat").Izraznost tudi kaže, v kolikšni meri se izraža določeno premoženje.Na primer, idiom za "čiste vode" pomeni "true, najbolj res."
Razvrstitev izrazno-slogovne lastnosti
govoriš kaj idiom v ruskem jeziku, je treba reči o delitvi teh modelov na glavnih dveh skupinah.V prvo skupino spadajo mezhstilevaya zagon.Uporabljajo se lahko v kateremkoli področju, v vsakem slogu govora.V drugi skupini so pogovorne vsakdanji kombinacija.Takšni modeli se najpogosteje uporabljajo v vsakdanjem življenju.Posebej izstopa drugo skupino - Knjiga frazemov.Ti se uporabljajo le v knjižnem jeziku.Idiom v ruskem jeziku je lahko tako ponudbo in fraz.
Unity
Ta izraz iz opredelitve trajnostnega kombinacijo besed, pri kateri je vsak element ohranja svojo individualno vrednost.Občutek celotnega prometa ustvarijo z združevanjem elementov smislu.Enotnost frazeologija, kot s klasično zasnovo lastnosti niso brez posnetkov.Vse sestavine tega izraza imajo neposreden pomen in skupaj ustvarili prenosni.
Lastnosti revolucij
Če več razstaviti frazeološko enotnost, lahko sklepamo, da so na podlagi katerega koli poti, obliko metaforo.Primeri takih izjav, se lahko obravnava kot kombinacija besed "na Ugriz granita znanosti" in "iti s tokom."Besedi tukaj, čeprav imajo svoje vrednosti, v primeru enkratno uporabo niso nosilci pomen.Interakciji, ki jih ustvarijo enotno sliko.Značilnost teh izrazov je, da lahko tujci razumeli njihov dobesedni prevod.Ta frazeološko enotnost še vedno ni mogoče deliti na manjše enote, in spremeniti jezik, v katerem vrstnem redu beseda.Če poskusite zamenjati besedo sinonim, potem izraz preneha biti frazeologijo.Torej, če ste vzeli kombinacijo "grickanje granita znanosti" in jo zamenjajte v besedi "granit" o, na primer, "bazalt", je pomen izgubila.Vendar pa obstajajo situacije, ko so se te prilagoditve le nekaj sprememb (razširiti ali omejitev) v phraseologism vrednost.Na primer, "pridemo do vabe" in "padejo v omrežju."A značilnost frazeološki unities šteje, da omogočajo izražanje uradne zlomu in celo samostojnih besed.V zameno, "da bi na belem ognju" ne more nadomestiti ", sami pa, kdo."Zaradi kombinacije "voda na mlin" lahko kombinacijo "voda na njegov mlin," "... njegov mlin", "... na drugi mlin."
kombinacije
V teh konstruktov razumeli te idiomi, ki so sestavljene iz besed z vrednostjo prost in tiste, ki imajo opredelitev se uporablja samo v določeni poved.Tipkovnico, skupaj z enotnosti, kot so stabilnost strukture, prejme svojo opredelitev nabora vrednosti posameznih besed.
Lastnosti kombinacij
lastnosti frazeoloških kombinacij je, da je dopustno, jim spremeniti besedišča.Nekateri predmeti mogoče odstraniti in jih nadomestiti s sinonimi in drugih jezikovnih elementov.Na primer, obstajajo idiomi "gorenje z ljubeznijo", "burn sramu", "burn s sovraštvom."Kot je razvidno, se lahko drugi del izkaza nadomestiti vsako besedo.Vendar pa je prva beseda "Burn" ostati nespremenjena.Zato obstajata dve vrsti komponent frazeoloških kombinacij - fiksne in variabilne.Spremenljivke niso vse besede.Pod pogojem, določeno število enot izražanja.Tako lahko kombinacija "gorijo s strastjo" šteje posplošena možnost, glede na vse zgoraj navedene strukture.Poleg dovoljene zamenjave spremenljivke deli sinonim.Izraz "gorijo sramu" namesto "sramote", ne more nadomestiti "sramota" ali "sramoto".
Izrazi
imenuje frazeoloških izrazov, zagon, prosti pad narazen.In ti elementi so neodvisni in imajo določeno vrednost ločeno od izjav.Takšne strukture so stabilne v govoru uporablja v določeni besednjaku.Frazeološki izrazi uporabljati popolnih stavkih z didaktičnem smislu, ali kak zaključek.Zato se lahko ta opredelitev se imenuje aforizem in pregovor.Poleg tega, frazeoloških izrazi so in strokovnost, in znamke, ki so del v govoru.Slednje lahko pripišemo željam, kot so "vse dobro", "dokler ne bomo spet srečali."Niso vsi jezikoslovci strinjajo s članstvom teh izrazov v frazeologiji, ker nimajo glavne funkcije stabilne strukture.
Zgodovinski podatki
Idiom obstajala v različnih jezikih, za dolgo časa.Vendar pa je natančno in enotno opredelitev niso imeli.Šele ob koncu XVIII je začela pojavljati številne sopomenk za njihovo poimenovanje.Na primer, je tak model se imenuje "priljubljen izraz," "idiom", "aforizem".Sam Mihail Vasiljevič Lomonosov, očara z oblikovanjem načrta slovarja našega jezika, je verjel, da je zagon šteje njegov sestavni del.Poglobljeno so bili študijski idiomi šele pred nekaj desetletji.Do sredine prejšnjega stoletja, bi lahko znanstveniki samo ugibamo in špekuliramo o lastnostih in značilnostih frazeologije.
velika težava za študij stabilno izražanje storil jezikoslovec Viktor Vinogradov.To je bil tisti, ki je ustvaril klasifikacijo vseh revolucijah s svojimi lastnostmi.Frazeologije ni raziskan do konca, še vedno odpre nov obraz.Sodobni jezikoslovci ne more vzeti eno posebno ločljivostjo phraseologism potiskanje nove različice.Poleg tega so nekateri znanstveniki verjamejo, da je trajnostna zasnova treba razlikovati med dvema pojmoma.Prvi se šteje za bolj specifična in se nanaša na njega le idiom.Drugi širše.To bi lahko računati, in pregovori in reki.V šolah, stabilna izraz so začeli študirati v drugem razredu.Idiom - trajnostno kombinacijo okrasitev.To je, če ne opravi poglobljeno študijo je idiom je mogoče opisati tako.Te nedeljive izrazi imajo leksikalni vrednost, ki označuje pojavov, lastnosti, pogoji in simptomi so prisotni v ruskem jeziku, v dovolj velikih količinah.Vsi izmed njih bi bilo svetlejše in bolj čustvena.
