Ruski jezik je izredno bogata frazeologijo in pregovori.Ti izrazi mu pomagala, da je domiselno in edinstveno, saj mnogi od njih so trudnoperevodimymi tujega jezika.Tukaj, na primer, da pojasni, za tujca, zakaj ruščina rek "ujet" v primerih, ki spadajo v smešno situacijo v slabem položaju, kar potrebujete, da pogled na zgodovino.In izraz "dva škornji - par" Morda se zdi tavtologija neuspešno osebo, niso seznanjeni z ruskega jezika.Vendar pa smo pogosto ga uporabljajo v govoru, ne računam tavtologija.
Kaj to govorico?Slovar
tako pojasnite ta izraz v prenesenem pomenu nanaša na par čevljev, primernih za vsako drugimi ljudmi s podobnimi pogledi, obnašanje in predvsem - za napakami.Najpogosteje je poseben poudarek je na pomanjkljivosti.
«Oh, ti gossips, gossips, stojijo drug drugemu!Dva škornji - par, z eno besedo "-! Obsodijo svojega bližnjega zemlyachek.Ja, in mladoporočenca boste dobili od vseprisotnih babic."Tanya je prišel iz Ivan - dveh Slackers, sluts.Ugotovili so, z eno besedo, da se med seboj, sta bila dva od škornja - par! "- Say, soseda, kot nohti it.
Etimologija izraza
pregovor "dve škornji - par" pojavil pred dolgo časa, ko isti čevlji šivala na obeh nogah in njegova pravica boot bil nič drugačen od leve.Med njimi so danes škornji (preprosti, brez dekoracije), vendar so nekateri modeli uggov, čeprav imajo pogosto razlike v razporeditvi firmware, emblemov, zaponkami, pritrdili in drugih okraskov.
maše tudi ob tej priložnosti prišli smešno pregovor: ". So prijazni, vendar tako podobna kot dva škornji - Ugg škornji"
Izvor pregovori danes
Ljudje pogosto šalijo, izumljanja najbolj nepričakovanih uporabe uveljavljenih izrazov.To ne bo ostalo neopaženo, in pravi "dva škornji -. Par"
idiom to nekateri humorists nadaljujemo dodajanje in spreminjanje drugi del pomenu izraza.Torej obstaja rek: "Dva od svojega čevlja - par, vendar oba levega stopala!" Da, po videzu ljudi pogosto zelo podobni ne more priti skupaj, motijo med seboj, ne more par.
včasih duhoviti ljudje uporabljajo dodatek dveh delov različnih besednih formul, dobili novega.Na primer, pri čemer je drugi del pregovora o koncu nakupovalne vrečke in Nebosku, držite med seboj, in ga povezuje z frazeologije obravnavanem tukaj, pa naj v luči novega pregovor: "dve škornje - par, vendar sta padla v reko."Njen pomen leži v dejstvu, da so škornji - je ničvredno ljudje, ki se opira le na drug drugega, bo zagotovo trpijo veliko nazadovanje.
šale na temo phraseologism približno par škornjev pojavljajo
Mnoge anekdote zaradi naših pametnih študentov.Kot primer, kratka zgodba, pripoveduje izpit v ruskem jeziku, ki preda reveža vso noč pripravljeni prenesti geografije.Na vprašanje, kaj je mišljeno z "dvema škornji - par," je mladenič odgovarja, da je dvojno podobo v očeh pijan na zemljevidu Italije ... Namenoma ne mislim!
lahko smejijo in nezanesljive razmere v pogovoru dveh, kjer je ena zato misli: »Tandem - zanimiva beseda ... To je kot" dve škornji - par In dobi "pametne" odgovor od sogovornika "?": "Kot,Ja, dve škornje ... in tukaj je nekaj - to je že druga zgodba.Ta tip je že dosegla ... ".Ah, mladost!
prijateljstvo in partnerstvo, ljubezen in družina - kaj so škornji in par?
Izkazalo se je, da je na teh področjih medčloveških odnosov, in se pogosto uporablja izraz.Razmišlja o možnosti občutek naklonjenosti in združljivosti, psihologi prinesel dva nasprotujoča si stališča.
- Nasprotja lahko privabi, ki se medsebojno dopolnjujejo in osebno spodbudo.
- dva škornji - par.
phraseologism vrednost v tej situaciji je, da se zagotovi, da ljudje ne morejo biti podobni, vendar med seboj dopolnjujejo dobro.Za škornji in nekaj bistveno drugačnega - desno in levo, vendar jih lahko nosite samo v parih.Poskusite spremeniti en čevelj na čevelj s pin - in težko je še mimo nekaj korakov.
Loving, razumevanje ljudje drug drugega vedno udobno skupaj, imajo enake stvari, doživlja veselje eno in isto, in.Na primer, ena par želel, da se vozijo ob vikendih v gozdu na kolesa, in drugi par - teči bosi preko luže.Ampak spremeniti kraj pošteno spola - in uničiti idile ne želi ljubitelj dežja bosi pedala in kolesar ne bi odpravila čevlje v dežju.
napolnjena z globok pomen sodobne pregovor o nekaterih od zakoncev: "Zakonca tam, ki pravijo, da so - dva od vrste, in da so tisti, ki pravijo, da so - le dva od vrste."
Sopomenke poravnajo izražanje o par čevljev
tukaj obravnavanih idiom se včasih lahko nadomesti z drugo, podobno kot v smislu besedila.To so: en blok;eden bo;en svet razmazati;en rez;epanche krpo;Par pod en sam izdelek;sladek par;iz istega krpo;eno jabolko drevo jabolka;kot dvojčkov;v enem samem, enak;inkubator;ena rit določeno;ena od včeraj;odtisnjena na enem stroju;en let ptic;en hrast želod;sherochka isto obleko;ptice pero;iste barve;Izgleda, da ovce v čredi.
Čeprav, seveda, lahko samo tujec zdi vse ovce "en obraz", in lastnik jo takoj ločiti, in celo govori o naravi vsakega.
Enako velja za področje jagode, jabolka z eno jablane, hrastovega želoda iz enega.Seveda, celo v istem polju rastejo jagode različnih velikosti, zrelosti bomboni.In v phraseologism nečesa ne govorimo o podobnosti in združljivost!
Tale-šala o par čevljev
zanimiva in poučna zgodba morda zdi o tem, da enkrat zaljubil v tankette škornje.Imel je dolgo trpel, nato pa se je pokvaril in priznal svojo ljubezen.Seveda, ona se je smejal samo na nesramen, nerodni in preprost boot, ker je bila elegantno, svetlo in tako elegantno!
Vse Poletni čevlji žalostni, trpljenja in doživlja neuslišane ljubezni.Ampak prišel jeseni wedgies očiščene na mezzanine, in nosijo čevlji v paru z drugim čevljem, kot je preprosta in surova.Vendar je nesrečno ljubezen s partnerjem, ne ga zasmehovali in potrpežljivo čakal, kot je on sam razume neprimernost njegovih občutkov, škripanje na poti v času s koraki.
Torej v človeškem življenju se včasih zgodi: padec v ljubezni smo posamezniki drugi ravni, ne da bi opazil nekaj podobnega, da nas ljudje, ki so sposobni in razumejo, ter udobje in pomagajo, z eno besedo, lahko tisti z malo truda bi nas uspešen par.
