izjemno zanimiv del znanosti o jeziku, je tista, ki preučuje stabilne kombinacije besed, kot je vrednost enega žetona.Ti se imenujejo frazeologijo.Obstaja več vrst takih subjektov.Torej, frazeološko šiv so te kombinacije besed, ko je vrednost celostnega koncepta ni ustvarjanje občutka, kot je, na primer, v frazi "ostati eden je želodec."
«dal napere na kolesu«: phraseologism
vrednost vsakega od frazo žetonov lahko obdrži figurativni pomen, ki ustvarja splošni občutek izraza.V tem primeru smo se videli frazeološko enotnost.Tak primer se šteje kombinacija.
vrednost phraseologism "dal govoril v kolo" je barva neodobravanje.Tako pravijo, ko želijo poudariti, da je nekdo namerno posega v vsakem primeru, pri izvajanju načrta.
V sodobnem pomenu je pogosto govoril o ovirah, ki jih uradniki, birokrati, ljudje ustvarjalnega mišljenja, inovatorji postavili v svoje sveže ideje, delo, ali odkritij.
Izvor phraseologism "dal napere na kolesih»
je o izvoru te kombinacije ni soglasja, ni opaziti.Pomen phraseologism "dal govoril v kolo", lahko zasledimo v neposrednem smislu tega ukrepa.Torej, to izraža stališče, da se ta prihodek prišel iz običaja uporabiti posebne palice, da, če je potrebno, upočasniti / ustaviti potek vozički, vagonov ali nekaterimi drugimi prevoznimi sredstvi.Tako je bilo stalno kombinacija "dal govoril v kolo", katerega izvor je bil zaradi fizičnega delovanja.
Sinonimi phraseologism "dal napere na kolesih»
znano, da je veliko besed in fraz v ruskem jeziku, podobni v smislu "dvojčkov".To ni nobena izjema in premišljena kombinacija.Pomen phraseologism "dal govoril v kolo" se ne nanaša le na "preprečiti", "ne", "motnje", "upreti", "drobovja" in besedne zveze, kot so ", da je kost v grlu", "postanejo (stojalo)čez cesto (nekoga na poti), "", da bi vrgel na noge kos lesa «,» dokaže (lahko) ovira (ovira), "" ovirali "," zamenjati kartico "," čez cesto "," veže noge inroke. "
Na splošno, za izraz "dal napere na kolesu," je sinonim za - ". Ustvariti problem" katero koli besedo ali kombinacijo vrednosti "moti",
Zanimivo je, da se zdi, da je povsem ruska beseda ima svojo kolegi z enako vrednostjo v drugih evropskih jezikih.Prevedeno iz francoske zvoki povsem v ruščini, z angleščino - "vstavite napere za kolo za vsakogar," v španščini - "spotaknil" iz nemščine - "metanje držijo nekoga pod nogami."Kot lahko vidimo, je stabilno izražanje te vrednosti uporablja veliko ljudi.
uporaba phraseologism "dal govoril v kolo" v literaturi
Application pisateljev pri svojem delu precej stabilen izraz bogati jezikovne dela.Pomen phraseologism "dal govoril v kolo" v knjižnem jeziku potrjuje njeno pogosto uporabo piscev različnih časih - od klasike do sodobne.Na primer, v "Vojna in mir", Tolstoj pravi: "Bog podeli le, da princ Kutuzov je ... resnično moč in ni dovolil nikomur, da bi vgradili sam govoril na kolesu."
Sergej Sergeyev-Tsensky v "Brusilov preboj" se uporablja tudi to stabilno izražanje.Odlomek: "Torej deluje kot Alexei, ker je potrebno, da se sprašujem, ne držijo v kolesu za to mesto!".
Vladimir Tendriakov v "The Fall Ivana Chuprov" uporablja tudi idiom.Odlomek: "Zato pridejo do vas.Vendar pa obstajajo tudi tisti, ki se držijo me držijo na kolesu. "
