izraznost in lepota ruske občudoval Lomonosov, Derzhavin, Gogolj, Turgenev, Tolstoj, in mnogi drugi pisatelji, pesniki, čigar življenje in dejavnosti, ki so neposredno povezane z besedo.Seznanili so se njegova harmonija, bogat, raznolik besednjak, semantika razširjena, da bi lahko tako spretno uporabiti vse grafične in izraznih.
Uvajanje koncepta
ki predstavlja jezikovno pojav kot parafrazo?Primeri njej srečamo dokaj pogosto v vsakdanji komunikaciji in umetniškega izražanja.Če slišiš nekoga namesto besede "luna" pove "kraljica noči" ali "ponoči sije" in namesto "zvezdic" - "vodilnih luči", "biseri" in "plemenitih prodajna mesta", morate vedeti, da se soočajoz omenjenim izraz.V umetnosti je bilo dodeljenih več stari Grki, ki so mu dali tudi opredelitev: "izraz, ki opisuje en dogodek z drugo."E. Alegorija, "one namesto drugega" - ". Parafrazo" tako dobesedno v grških zvokiPrimeri takšnih "okoli njega" (druga prevajanje, tolmačenje), je dokaj enostavno najti.Zakaj, niti pritožba slavni Puškinova na morje! "Zbogom, prosti element»
parafrazo - parafraza
pomeni govora izraznosti na vprašanje v članku, ljudje nevedni v umetniški poti, pogosto zamenjuje s parafrazo - besedazelo blizu v zvoku, vendar imajo drugačen pomen.Ta izraz se nanaša na različne vrste besedilni slikanici: podrobni, skrajšane, prilagojenih, prepise pesmi v prozi, in obratno.Da to velja tudi za razne opombe, vključno z znanstvenimi besedili.Precej drugačna parafraza namen.Primeri svojem govoru v marsičem podobna vlogi zaimkov v slovnici.Oba jezikovne pojave so ti objekti, značilnosti, in opozarjajo na njih, "je" namesto "človeka" in "one-oboroženi bandita" namesto "igralnem avtomatu."
Govor izraznost
poti opisna izrazil nekatere pojme, s pomočjo drugih, pri študiju literature, obstaja precej veliko.Ta metafora in pun, in primerjava.Pomembnejši med njimi je parafraza.Primeri identificirane pogovorni in literarna besedila, da bi bilo mogoče razvrstiti pojav v logične podskupinah in oblike.Logika je temeljila na deskriptivni točke jasnih, vidne, enostavno vychlenimyh odnosov med predmeti, pojavov, dogodkov.Oblikovan - o sistemu združevanja in kombiniranja skrite povezave.Ki predstavlja logično parafrazo?Primeri v ruskem jeziku so dokaj enostavno.To je "avtor" junak našega časa "namesto" Lermontova "in" zelenih površin "namesto" rastline ".Njihova značilnost - zelo razširjen, preglednost leksikalni pomen, stereotipna play.
Art beseda
Več drugačna vrsta figurativno parafrazo.Primeri iz pomočjo literature, da razkrije svoje bistvo čim bolj natančno.Če nekdo poklical Oblomov, postane jasno, da imamo v mislih lastnosti osebe, kot lenoba, pomanjkanje želje, da storiti ničesar, idle sanjarjenje.Plyushkin je že postala sinonim za lakomnost v svoji najvišji manifestaciji, se Moskva rojeni ruski govorci pogosto imenovana "beli kamen" in St. Petersburg - Puškin besede: "ustvarjanje Petra."V tem primeru ne gre za čisto evfemizem, in njegovo Srastanje z drugimi poteh: metafore in komparacije.Pogosto se prodajajo (npr. E. so izgubili svoje izgovori figurativni pomen), razširiti ali skriti.
Dva v enem
bolj zanimivih parafraziramo?Primeri iz literature in govoreči dokazati svoj odnos do drugih jezikov pojava - evfemizem, temveč uvedba enega koncepta na drugega.Ko se to dogaja?Če želite groba, slogovno zmanjša beseda nadomesti z drugo, bolj "plemeniti".Na primer, namesto "kašelj" govori ", da počistite grlu," namesto "prdec" - ". Pokvari zrak"Prostitutka imenovano "ženska enostavno zaradi", "hetaera", "predstavnik najstarejšega poklica", "Messalina."Proces čiščenja sinusov - lep izraz "uporabiti robec" in D. evfemizmih pojavil zasidran v jeziku, medtem ko aktivno oblikuje svojo literarno normo tako naprej, je bil boj za čistost in natančnost..Več Lomonosov njegova teorija o "treh miru", je imel ostro mejo med "visoko", "srednje" in "nizko" besednjaka.Bilo je verjel, da je rafinirana in izobraženi plemiči ničvredna za uporabo v govoru nevljudnost.Čeprav je doktrina Lomonosov nanaša predvsem literature, delovno silo in žanrov, je bilo ugotovljeno, najširšo vlogo v družbi.
Obstaja še en razlog za pojav evfemizmih: parafraza je subjektivna in verski kult dejavnikov določiti.Na primer, namesto "pekel" v Rusiji, je bil še posebej med ljudmi, da rečem, "nečisto" ali "krivičnih".Bilo je verjel, da se ta imena ne pritegnejo preveč pozornosti ljudi nadnaravnih sil, in tiste, v zameno, ne bo sitnost "Božje duše."Podobno so se kmetje niso glasno izgovori besedo "hišo", kliče mu "šef", "dedek", "pomočnika".Pogosto se beseda "sam."Verjeli so, da nekako užaljen hišo in začeti svoje pakostnichat.In če vam rečejo "prav", potem pa tako da lahko pomiritev duha, ki je prepričan, da prinašajo srečo v hišo.
