Preprosto
ne vleči rib iz ribnika.
Mačka na rokavice ulov ni miših (dobesedni prevod: Mačka na rokavice ulov ni miši.)
***
Pod Rolling Stone zbira nobenih mah.
Tekoči kamen zbira nobenih mah (dobesedni prevod: Rolling Stone mah ni nered).
***
Kot boš sejal, tako boš žel.
Kot boš sejal, tako boš žel (dobesedni prevod: kako seješ, tako boš žel).
***
bolje enkrat videti kot stokrat slišati.
Slika barve tisoč besed (dobesedni prevod: Slika pove več kot tisoč besed) a.
***
Bolje varna kot žal.
Bolje varna kot žal (dobesedni prevod: poberezheshsya čas, nič ne bi obžalovali kasneje).
***
kdo vstane zgodaj, da Boga zatrjuje.
Zgodaj v posteljo in zgodaj za dvig naredi človek zdrav, bogat in moder (dobesedni prevod: zgodaj in šel zgodaj - boste zdravi, premožni in pametno).
***
Prijatelji so se naučili v težavah.
Prijatelj v stiski je prijatelj res (dobesedni prevod: Prijatelj v stiski - pravi eden).
***
Ena glava je dobra, dva je bolje.
Problem skupni problem prepolovil (dobesedni prevod: deliti težave - ga rešili za 50 odstotkov).
***
leopard spremenite svoje spote.
leopard ne more spremeniti svojega lise (dobesedni prevod: leopard ne more spremeniti svojih spote).
***
Ptice pero jate skupaj.
Ptice pero jate skupaj (dobesedni prevod: ptice zbirajo barve).
***
Kopeika peni pridobil.
Penny shranijo je peni zaslužil (dobesedni prevod: peni shranijo je - peni zaslužil).
***
Povej mi, kdo so vaši prijatelji in jaz ti povem, kdo si.
Oseba, ki je znana po podjetju bo delal (dobesedni prevod: človek je znan po svojem podjetju).
***
Ne reči "ho" niso skoki.
ne čez most, dokler ne pridejo do nje (dobesedni prevod: Ne čez most, dokler ne prideš blizu nje).
***
Z Senka in klobuk.
Cut svoj plašč, da bo ustrezala vašim krpo (dobesedni prevod: mati in plašče CROI).
***
Moja hiša - moja trdnjava.
Anglež dom je njegov grad (dobesedni prevod: Hiša Anglež - je njegov grad).
***
Ne naučiti znanstvenik.
Ne poskušajte naučiti tvoja babica sesati jajca (dobesedni prevod: Ne poskušajte naučiti svojo babico piti jajca).
