Stara zaveza Svetega pisma - prevajanje, tolmačenje

click fraud protection

Ta publikacija pojasnjuje, kaj biblične Staro zavezo.Na žalost, veliko bralcev, naj bodo pozorne na vojno, prepovedmi, rodoslovje in kaznovanja, da je Bog poslal zaradi neizpolnitve zapovedi.To naj bi razsvetlil, ne samo, da je to Sveto pismo.Stara zaveza, kakor tudi nov dokaz Božje ljubezni do človeka in mora biti enostaven za videti.

Začnimo z dejstvom, da so te svete knjige prevedene v številne jezike sveta.Stara zaveza je bila prevedena v grščino v predkrščanske tretjem stoletju.Namenjen je predvsem za Jude, nisem vedel, kako se berejo v svojem maternem jeziku, in je znana kot "Septuagint."Bil je najstarejši obstajali.Po legendi, ohranjena v dopisu z dne Aristeas je Septuagint ustvarila 72 pundit za 72 dni.Poskušali so egipčanski vladar Ptolemej, ki je postal zanima svete knjige.In smo živeli in se ukvarjajo v prevodu rokopisih ti modreci na otoku Pharos.

Od začetka štetja v II stoletjaobstajajo latinski prevodi Svetega pisma, Jerome ustvarjen na koncu III."Vulgate" na ta dan, ki ga katoliška cerkev priznana kot uradna besedila.Približno v istem času zagledal luč sveta egiptovskih in koptskih prevodov.V četrtem stoletju našega štetja Ulf prevaja Staro zavezo v gotiko.V naslednjem, petem stoletju obstaja armenski (Mesrop), gruzijski in Ethiopian.Zadnji dve prevodi Svetega pisma se uporabljajo za danes.

znana King James Bible - najpogostejšo angleški prevod, narejen v začetku XVII stoletja na zahtevo kralja Anglije.V ruskem jeziku dele svetih besedil so premaknilo v XVII-XIX stoletjih., Ampak ni širše sprejeta.Vsesplošno priznan za ruske kristjani danes "kanonske spisi Stare in Nove zaveze."In je bil prevod izvede s sklepom sinode pravoslavne cerkve ruskega leta 1852 in objavljena v 1876.

verniki, ki iščejo resnico, razlaga Stare zaveze zanima bolj kot zgodba in prevode.Ime zbirke, ki sestoji iz 39 knjig, kaže določen sporazum (uniji).Testament - pogodba o zavezništvu in poglavja 15 v knjigi "Genesis" opisuje obred sklenitve.Abraham žrtvoval živali, prelivanje krvi na tleh, nato pa sem videl ogenj in dim spustil.Ti znaki so ga spremlja Božji glas, ki je njemu in njegovi potomci obljubljeno deželo iz Nila do Evfrata.

Tudi v času sklenitve pakta (zapečateno s krvjo žrtveno živali), Abram izvedela, da bodo njegovi ljudje živeli v suženjstvu, za 400 let.Potem bo Bog osvobodil njegovi potomci iz suženjstva umakne in se vrniti v obljubljeno deželo.Nekaj ​​časa kasneje je Gospod spreminja ime Abram je Abrahamu in obljubil, da mu oče mnogih narodov.Novo ime udeleženca pakta z Bogom, ki je prevedena "Oče mnogih narodov."

dejstvo - on je oče, ne samo Judov, ampak vseh ljudi, ki danes sprejeti Jezusa Kristusa kot svojega rešitelja.To je tisto, kar je napisano v pismu svetega Pavla Galačanom - 03:29.Navaja, da so pravi potomci Abrahama in dediči obljub nebeškega Očeta pripada Jezusu.Če Stara zaveza vključuje pridobitev posesti nekaterih področjih zemeljskih ljudi, danes zvesti kristjani pričakujejo novo božja nebesa in novo zemljo, v kateri je prostora le za pravičnosti in svetosti.To piše tudi druge apostole - Petra, v tretjem poglavju svojem drugem pismu.

branju in razlagi Svetega pisma, se spomnite, Kristusove besede.Dejal je, da preučuje spise (Old Testament), kar morate vedeti o tem, kaj kažejo nanj.Jezus je to rekel farizejem, ki pridno študirajo svete knjige, in ni mogel videti podoba Gospoda iz nebes in je postal tako kot vse nas.

Če oboroženi z znanjem, da je celotno Sveto pismo, namenjeno Kristusu in prizadevno ga preučili, lahko vidite, da so njena inverzna slika vidna v vsakem izmed 39 knjig Stare zaveze.Tudi vse te svete besedila pripraviti Božje otroke v Novi zavezi po veri v križanju, smrti in vstajenju Jezusa Kristusa, odrešenika sveta.Bog ljubi krono njegovega ustvarjanja - človekove pravice in to bi morali vedeti, in ne pozabite, v času, ko bere Sveto pismo.