izkaže za frazo je bogastvo ekspresivno-slogovna potencialom za literarno ustvarjalnost.
Po mnenju mnogih jezikoslovcev, specifičnost frazeološke enote je odvisna od njene ponovljivosti.V skladu s tem premoženjem se razume, da so v procesu verbalnih komunikacijskih frazemov niso ustvarili, in igral kot stabilne jezikovnih enot.
Primeri set stavkov, ki so v slovarjih jezikovnih izrazov, običajno predstavljajo ustrezne enote, v katerih se semantika motivirani, izvaja stalen in žive posnetke.To je lahko pregovore, stabilne prispodobah: "dež mačke in psi", "strela z jasnega", "denar, da gorijo", "cut diamant", "teže v zlatu", "kaj se v čelo, dačelo "," nepremišljene "in tako naprej. n.
upoštevati dve vrsti zastavljenih stavkov.
nastavite besedne zveze, ki sestoji iz leksikalnih enot fiksnega uporabe, se nanaša na tako imenovano spajanje, da je tak izraz, kjer so deli združeni v eno sliko, ki je zaprt v svojem pomenu "kohezijske".
Na primer, "twiddle" le v stalno kombinacijo besed ima nekaj semantiko, in vsi vemo, kaj to pomeni, "da se vsede", "privošči v prazno zabavo."Toda ta vrednost je prenosna, vendar etimologija izraza je povezan s starim igri kegljanju.Pri igri se uporablja majhne plošče, ki so imeli podreti posebno palico.Oni so bili imenovani palce in podreti svoj šteje zabavo, preživljanje časa v prostem teku.
frazemov so avtorji v spremenjeni obliki se pogosto uporablja, da bi ustvarili poetično sliko.
imajo Akhmadulina izraz "ohlapnost" - glavno figurativno pomensko jedro opisa nedeljo kot ostalim: ". Toda dan v nedeljo, tako thumbs bije otroka jokati, nato razpis jed"
nastavite besedne zveze, ki so sestavni del besed, povezanih z vsako drugo pomenske smislu, da se nanaša na prostem phraseologism.
Razmislite nekaj načinov pristop posameznega avtorja na spremembo frazemov v poetičnih del sodobnih pesnikov.
nastavite stavke in njihove pomene v avtorjevi razlagi, ustvarjalni proces premisleka, spreminjati, in skupaj z neposrednim vrednosti metafore pogosto pridobijo nepremičnine, kar je povzročilo posebno pesniškega kontekstu.
Tukaj je nekaj primerov naše sodobne poezije, pesnik Andrei Stavropol Dulepova:
moon zunaj okna na strehi sedel./ Thought hiter polet duše za vabilo / bo Bird prekinil dušo in / slabo vreme, hihitati, krivulje ...
razmišlja o uporabi frazeologije v pesniškem jeziku sodobnih avtorjev, je mogoče opozoriti na uporabo pogovornih predmetov mezhstilevaya gospodinjskih povečati izraz:
Tuspet prisiljeni sodelovati v boju
Vvyazhus in nenadoma imeli moč
in sovražnike Swat na reveža ... (A. Dulepov)
primer ustvarjalnosti pesnik A. Stavropol Mosintseva:
In ni fixers dudyat v sozvočju
o prednostih univerzalnega državljanstva -
ležijo barabe!Svet v mislih
Medtem ko eni samo sovraštva - Slovanom.
Veliko idiomi očitno "odpreti" in pokaže avtorjeva odnos do njih: obžalujem, ironijo, šalo, ukor, bolečino, da je tisto, kar se imenuje empatija.
škoda, vojaki, zaradi ambicij drugih
v izgnanstvu padec fantje imeli.
Bagroveyut nad grobovi strele
in solze z neba - topel dež ... (A. Dulepov)
ali znana pesem Yuri Kuznetsov, "The Return", kjer vrtenjem dim - to ni vsakdanji skic, in simbol čemer minljivosti, nepopravljiva izguba.
To je bil moj oče, moj oče je bil nepoškodovan
skozi minsko polje.
razvil v vrtinčast dima
št groba, brez bolečin ...
Drug primer ustvarjalnosti Mosintseva:
optimizem Rusija ni izgubila
Čeprav neumno katerikoli državni udar,
Iščete spet obljublja vasi srečo
paket bogatih gospodov.
Copyright izraz "mojstri banda", ki je mislil, frazem "paket psov", je avtorjeva pretvorba, kjer bi pomenilo element "bande", v nepričakovanem kombinaciji z izrazom "premožni gospodje" ustvarja podroben metaforo.
Le nekaj Zgornji primeri ponazarjajo, kako idiomatic izraz se v veliki meri uporabljajo s sodobnimi pisatelji kot "poetično frazeologiji", ki ga uvaja v besedilo različne tehnike povečuje njegovo posnetkov in svetlost, poleg funkcije obveščanja, ki opravlja nalogo čustveni učinek na bralca.
