Veliko besed, ki jih uporabljamo zdaj za dalj časa, so izgubili svoj prvotni pomen, tako v smislu zmede še naprej raste.Ruski jezik vključuje nove izraze, katerih vrednosti so zelo malo ljudi razume, kaj lahko rečemo o izvoru.Na primer, Motherlode.Kaj je to?Poskusimo razumeti izvor in pogled na izvor koncepta.
Game
Motherlode, prevod, ki smo jih videli, da ni skladen beseda ali pojem.Na splošno je smeti, ki sestoji iz dveh polovic.Za uvedbo opredelitve pojma, če ga lahko imenujemo, je treba razumeti, od koder je prišel.
dati niz črk (besed) je bil prvič uporabljen v računalniški igri The Sims.Verjetno vsi vemo, kakšne vrste divjadi.Za tiste, ki ne vedo, da je treba pojasniti, da je to simulator človeškega življenja.Si ustvariti družino selite njim v prijetnem hišici in živeti resnično življenje.Iti v službo, čisto, kuharja, ne popravila, delaš svoje hobije, komuniciranje in vzpostavljanje odnosov z drugimi ljudmi.Motherlode - kaj je v "The Sims"?Ta koda daje določeno količino denarja.Delal je v drugem in tretjem delu in nakazana na račun "Sims" 50.000 dolarjev.
razčlenjevanju po
Zdaj pa dol z analizo besede z vrednostjo za tiste, ki želijo priti do dna besedotvorja.Če poskusite uporabiti nobenega prevajalca, nato pa z vstopom izraz, dobiš nič.Zato ga lahko prekinil le navzdol v preprostih sestavin.Na primer, v ruskem jeziku se beseda "pnevmatika".Pnevmatike in namestitev (mount).Torej, motherlode - kaj je to?
Kot je za mamo, verjetno vsi, celo, da se učijo angleščino v šoli, poznati prevod besede "mati", "mati".Najbolj rodu, ki je lahko za vsakogar.
Toda beseda lode je malo bolj zapletena.To prevaja kot "Lode, polog depozita".
Izkazalo se je, da imajo posamično te besede pomen in sta skupaj popoln nesmisel.
Merge
še.Motherlode - Kaj je to?Ki temelji na konceptu Ugotovili smo preveden je mogoče potegniti nekaj zaključkov.Ker lode preveden kot "depozit", in beseda je v zameno, je mogoče prevesti v angleščino, saj banke, depozit, slika postane veliko bolj jasno.
Motherlode - ki je, grobo rečeno, v banko, na depozitni račun matere.S prilagoditvijo tega koncepta v igri, in ruskem jeziku, lahko rečemo, da je ta stavek neke vrste dedovanja ali porodniškega kapitala, da se boste peljali z uporabo kode za vaše otroke v igri.To je vse.Izkazalo se je, da če malo znanja angleščine, nato pa razstaviti čudno tvorbo besed - preprosto.
