Reči idiom "Igra ni vredno truda", eden predvideva, da poslovni načrti dobičkonosna, nedonosna.Izražen je v ruskem jeziku iz preteklosti, ki ima na resnici.Ampak kaj točno?S tem je urejeno.
strip pogled na moderno idiom
Če danes mladim ponujajo za opravljanje te naloge: opisati izvor frazi "ni vredno truda" na sodoben način, je verjetno, da bo nekdo ponujajo takšno možnost.
Igralci, ki se odločijo za zmago na dirkah za veliko denarja, pojdite na dirkališču na stroju.Vendar na način, da imajo težave dogaja, zaradi katerih boste morali spremeniti v sveče avtomobilov.Mogoče ostati doma in ne dobiš v avto tako veliko podjetje, bi bilo mogoče izogniti, vendar je upanje za zmago je bilo dovolj teže, da igralci so se odločili tvegati in iti ven iz hiše, ne da bi Radan pregled avtomobila.
Vendar pa so bili njihovi izračuni narobe: dobiček je bil tako majhen, da niti ne plača za popravilo vozila.Zato izraz "ne splača" ne bi mogla biti bolj natančno opisati situacijo.
Ali morda velja za situacijo, v kateri cinik, ki se nanaša na ljubezen kot igro, porabiti za sveče za romantično datum.Vendar, gospa (ali ni tepec?) Izkazal nepremagljiva, zakaj zapravljajo cinično ženskar so bile brez pomena, njegov "igrach" polom!
Gledališče in idiom
Načeloma se ta razlaga ni v nasprotju z resnico.Čeprav je trdil, da bo izraz "ne splača" posebej obravnava popravilo vozila napačna.Konec koncev, v teh dneh, ko se je zdelo v govoru še ni bilo avtomobilov.In električne energije, mimogrede, tudi.
Torej, morda idiom "ne splača", je prišlo zaradi drugega dogodka?Na primer, sveča, ki je pogovor, ki se uporablja za osvetlitev gledališki oder in avditorij ter beseda "igra" mišljeno Mummery akterje.Poraba za sveče precej veliko vsoto, gledališki režiser našel skoraj prazno zakladnico: ljudje niso prišli na razstavo v višini, ki je izkupiček od prodaje vstopnic pomeni, da bi bilo mogoče za poplačilo stroškov.
sinonim možnosti rizičnosti
Načeloma je ta varianta ni v nasprotju s prave vrednosti phraseologism.To je opisano stanje povsem natančno izraža pomen fraze: igra ni prinesla koristi, je bila donosna nedonosna.V takih primerih, pogosto pravijo, da je "igra vredno truda ni vredno."
Mnogi poslovneži, če upoštevamo nekaj dvomljivih poslov in proschityvaya prihodnjih čistih prihodkov, in uporabite izraz, kot so "Overseas telica vredno pršice, vendar rubelj prevoz za njih."Ta Fraza v tem primeru je lahko tudi sinonim za pro igri in sveče.
pravo poreklo fraze
Vendar pa je večina jezikoslovci so nagnjeni k razmišljanju, da je etimologija tega izraza sega v igri kart.In če je večer, ko lit sveče na mizi kartice naredi majhno stavo ali igro prišel z različnimi stopnjami uspeha, v kateri nobeden od igralcev ni dobil nobenega pomembnega mastno, stavek ni mogoče razumljivo opisal nesmisla denarja porabi za razsvetljavo.
dolgo časa v življenju ljudi, ki so imeli elektriko, in je izraz, ki je prišel v jezik antike je še vedno aktivno uporablja v govoru.Ko odhodki presegajo prihodke, je malo verjetno, nekdo držite ven, ne da se spomnimo, igre s kartami, ne denarja, ki so prinesla svoje udeležence.
Kaj misliš s tem "splača", je nekdo mislil?Seveda, ja.Poznavanje pomen izraza "ne splača", je enostavno razložiti pomen njenega Protipomenka.To pomeni, da upoštevamo ta izraz in njegovo etimologijo, lahko damo takšno pojasnilo phraseologism: podjetje, ki je načrtovano, dovolj donosna, stroškovno učinkovit, donosen.Ali bo vsaj uvedbo človeške odpadke, izplačalo, v pravem pomenu izraza pomeni: cena sveče (stroškov) presega zmagovalno (dohodek), ki je že samo po sebi kaže na dobičkonosnost podjetij.To je kot dobro igro s kartami, ko je osvojil velik jackpot plača za sveče uporabo med večerno zabavo in ne ostane nič.
