V našem jeziku je stabilna izraz, ki se uporablja nespremenjena že več let.Za take obratov govora - zgodovinskih dejstev in dogodkov iz preteklosti, celo pravih ljudi.Ti izrazi so kombinacije besed, ki posamično predstavljajo pogosto precej drugačna in imajo drugačen pomen.Takšna frazeologija se imenuje zagon.Včasih jih uporabljajo lastna imena.Pogosto v našem govoru so na primer zagon, "Pandorino skrinjico", "Ahilova peta" ali "obrok Tantalus."Phraseologism vrednost te vrste je mogoče razumeti le, če veste, dogodke, ki so privedli do izraza.Večina teh revolucij je vzeta iz antične grške kulture.
Miti - vir frazeologija
V starogrške kulture se je nabralo ogromno zalogo mitov in legend o dejanjih bogov in junakov.So vir mnogih stoletjih stabilnih izrazov.Eden izmed njih - "moke Tantalus."Phraseologism vrednost postane jasno, če veš mitologijo.Starodavni grški bogovi živeli na gori Olimp.Imeli so enake napake, kot so ljudje veliko časa preživel slavja in zabavam.Na teh sestankih smo povabili včasih smrt - otroci bogov in navadnih ljudi.Taka čast je bila dodeljena in Phrygian kralj Tantal.Bil je sin Zevsa in nimfa Plutona in bogovi ga ljubil, je bila večkrat pozvana, da Olympus in obiskal svojo razkošno palačo.Bil je zelo bogata in živela srečno do konca svojih dni.Zakaj se je ohranil le v zgodovini izrazom "moka Tintin"?Njegov pomen postane jasno, če študija prihodnjo usodo kralja.Tantal je postal aroganten, ponosen in storila več nespodobne dejanja, za katera je bil kaznovan s strani bogov.On je bil vržen v Tartar in podvržen strašnih mukah.
Kaj Tantal je bil kaznovan?
1. Po eni različici je bil tako ponosen, da je veliko ljudi, hvalil njegovo prijateljstvo z bogovi, in celo izdal svoje skrivnosti.
2. Po drugem mnenju, tantal želel ukrasti Olympus ambrozijo in božanski nektar, da jih dajejo ljudem.Ampak, ker so jim bila dodeljena nesmrtnost, Zevs ni mogel dopustiti, da se to zgodi.
3. najpogostejša različica videza stavka "Tantalus moke" - umor svojega sina z njimi.Bogovi pogosto večerjal z njim v palači.In ko je kralj želel preizkusiti vsevidenie bogove in zabodel svojega sina, ga je dal, da jih za kosilo jed njegovega mesa.Toda bogovi ga niso imeli, so ljubili Pelops, tako da ga popestrite in najbolj strogo kaznovana Tantalus.Njegova izgnan v pekel, da je trpljenje odkupil.
muko Tantalus
Kako potem opravijo preskusi nekdanji najljubših bogov v Tartar?Čutil Boleč žejo, lakoto in strah pred grozljivo.Zato idiom "moka Tantalus" ni dosti drugačna od začetne vrednosti.Phrygian kralj vstal do vratu v čisti vodi, vendar pa je bil zelo žejen.Konec koncev, če je želel piti, voda je hitro zapustil.Nad glavo visela Tantalus veliko zrelega sadja, vendar je imel strašno lakoto.To mu je stalo roko v pomoč, panoge odmaknila od njega.Poleg tega je bil v nenehnem strahu, ker nad glavo visela ogromna skala, je približno pripravljena na propad.To je opisano v mitu Tantalus moke.
vrednost phraseologism danes
kazen Phrygian Kralj je bil tako brutalen in razkrivajo, da je zgodba poučna zdaj.Ljudje ga našli zelo krute muke Tantalus.Pomen phraseologism v sodobnem govoru - drugačno izkušnjo ali trpijo zaradi nezmožnosti, da se doseže gojiti cilj, in tako blizu.Tako pravijo o človeku, ki trpi krutega mučenja, neskončno trpljenje.Pogosto se izraz "moka Tantalus" Včasih s pomanjkanjem nekaterih pomembnih stvari - na primer, hrane ali spanja.Ampak včasih idiom uporablja za sklicevanje na pojave niso zelo pomembni, vendar za osebo z veliko vrednostjo.Zdi se, da samo zato, da dosežejo cilj, pa je nemogoče.Izraz "mučna" se lahko uporablja v prenesenem pomenu, da bi govor ironičen smisel.
Večina frazeologija, ki izvira iz starogrške mitologije, ki se uporabljajo predvsem v literaturi in novinarstva.Nobena izjema in je z izrazom "moka Tantalus."To pomeni, ni jasno, da veliko ljudi, v običajnih pogovorih, se skoraj nikoli ne uporablja.Vendar bi moral vsak kulturni in izobraženi oseba vedela, kaj to pomeni.
