att bli en "bevingade" fras bör i grunden slå rot i människors munnar.Och detta sker endast när det är klart och koncist spegla något händelse eller tillfälle.Så det finns ett talesätt "stilla vatten köra djupt."
menande tale
uttalanden idé är inte allt som fortfarande verkar och tyst, i själva verket är det inte.Någonstans djupt och osynliga mörka passioner kokar och mognar oklart fara olycksbådande planer.Oftast hänvisar detta tale till en person.Fram till dess är han tyst och blygsam, utbildade och hemlighetsfull.Men det kommer en tid när "tyst" oväntad och plötsligt begår onda gärningar.Ordspråket "stilla vatten springa djup" är avsedd därför, för att varna om eventuella obehagliga överraskningar som kan ge en person en felfri utåt beteende.
Hidden Power of the pool
Folk visdom, tog form i ryskt ordspråk, som ursprungligen dök upp i den ryska miljön och speglar lokala förhållanden.För det första, en bubbelpool - det är en djup grop gömd i botten av dammen, som finns i floder och sjöar, men inte i haven.Whirlpool resultat oftast från en bubbelpool, född över disk.Olycksbådande makt poolen bestäms av den skenbara lugnet.För det andra, i den stilla vatten springa djup, enligt den populära ryska legenden om ondska.Om man tittar på associativ array, som kallas ord malström, ser vi den dystra och mystiska bild.Detta är - öppen, rädsla, forsar, vatten, drivved, mörkt, kallt avgrund, fara, död.Enligt legenden, i virvlarna av främmande varelser lever man som tar en hustru eller en häxa drunknade.Fan familjen, som legenden, kan natten komma ut ur poolen och ersätta spädbarn på sina imps.
Varför fortfarande vatten körs levande
Denna tro att vatten levande helvete, möjligen på grund av den bibliska berättelsen om Jesus drev ut demoner ur människor, befallde onda andar in i svinbesättning, som sedan kastas i vattnet.Det finns källor som hävdar och att de djupa vattnen som hem för onda andar var kända tillbaka i den hedniska, förkristen tid.Men i dag, forskare anomala fenomen, också kommer att berätta många historier om vad vissa moderna sjöar och dammar "Glory" på att det såg djävlar.Och det finns, enligt dem, därför att på bottnen av behållaren kan vara belägen entréer till parallella världar.
utländska motsvarigheter
Bland andra folk, också, det finns ett tale liknar värdet av frasen "fortfarande Waters är djupa."De uttrycker också en varning om att ödmjukhet och uppenbara självgodhet kan bedra.I Grekland, till exempel, säger, "Akta dig för den lugna floden, men inte våldsam."Engelska uttrycka det så här: ". Silent vatten - djup"Franska varnade: "Det finns inget värre än den för vatten, som sover."I Spanien, för att prata om den påstådda fred på detta sätt: ". Silent vatten är farligt"Italienarna säger: "Tyst vatten förstör broar", och polacker tror att "fredliga vatten tvättar bort stranden."Den lugna vatten slaver bedrägeri finns är nära förknippad med onda andar bo där.Ukrainska och vitryska ordspråk, samt ryska, statligt: ". I ett lugnt träsk devils frukt"
litterära livet ordstäv
Ordspråksboken författare är villiga att använda för att krydda upp karaktär och hela baletten.Detta öde är inte förskonade och ordstävet "stilla vatten köra djupt."Det nämns i Alexander Ostrovsky pjäs "Hjärtat - inte en sten," Turgenjev till hjältinnan i romanen "Fäder och söner", FM Dostojevskij i romanen "The Double", VF Tendriakov i essän "Heavy naturen "PL Proskurin i trilogin" Ödet. "Säger prytt sidorna i romanen "Berg och People" N. Libedinskii.Kreativt omtolkade det i berättelsen "The Chair" Grekova, i berättelsen "King-fisk" VP Astafieva, i romanen BL Gorbatov "Donbass".
