King James översättning av Bibeln, särskilt Nya testamentet, vilket gör viss förvirring om begreppet "Magi".Å ena sidan talar vi om människor som kommer för att tillbe barnet Jesus Kristus.De nämns i Matteusevangeliet (den andra kap.), Och de är verkligen positiva tecken.Å andra sidan, i "Acts", i åttonde kapitlet berättar om en viss Simon, som var engagerad i trolldom.Att se till att förmånlig behandling personen av den Helige Ande kan du göra stora underverk, förde han pengarna till apostlarna och bad dem att sälja gåvan.Sedan dess har handeln i kyrkans positioner kallas Simon.Således, trollkarlen som nämns i "Acts" - en trollkarl, försöker imitera någon stor.Kort sagt, en charlatan.Så vad betyder "de vise män", vad är etymologin av ordet?
Skriften och kyrkans tradition
Låt oss först klargöra komplexiteten i översättningen.Om vi tittar på de ursprungliga evangelierna, skrivna på grekiska, nämns i Matteus magov, «de vise män" - är vise, astrologer, uttolkare av drömmar, prästerna.Den hebreiska översättning är allvarligare: att trollkarlar, spåmän.Både grekiska och judiska tolkningar överens om en sak: den person som hade kommit för att tillbe barnet var inte främmande magi och astrologi.Därför ledde de en stjärna dök upp i öster.I evangeliet finns ingenting om det exakta beloppet för delegationen, eller deras namn.All information som rör kyrkans tradition, och kan därför ifrågasättas.Men spådom Simon mageu / w också översatt som "hand-crafting", "vorozhenie", "spellcasting."Du ser skillnaden: den vise män, häxa?Låt oss se vad det har lett till historien om dyrkan av Magi kyrkans tradition.
Story Matthew
evangelisten ganska snål för information.De kom till Herodes "vise män från öst" och frågade: "Var är judarnas konung, som vi har sett hans stjärna?" Efter att ha hört om en möjlig rival, Herodes upphetsad.Han monterade ett råd att veta Torah skriftlärda och kloka män folk, så att de påpekade för honom på den exakta platsen för barnets födelse.De har studerat böcker och profeterna pekade till Betlehem.Avrunda Magi.De följde stjärnan och fann babe i krubban, och hans mor.De dyrkade dem och fördes till Jesus Kristus, Guds Son, som kom in i denna värld, rökelse, guld och myrra.Som varnas i en dröm en ängel, har de inte återvända till Herodes, och gick till sitt land åt andra hållet.All slutet på historien.Varför är dessa tecken nämns endast i Matteus och ingen annanstans?Bibliska forskare säger att evangeliets budskap riktas mot den judiska befolkningen i det romerska riket.Det nämns oftast profeterna, och hela första kapitlet ägnas åt släktforskning av Jesus, även om alla kristna vet att han - son till den levande Guden, och Joseph Davidic irrelevant.Matthew "öster om Magi" - en judisk forskare med skrifterna, som beräknas av rörelsen av stjärnorna, när Messias kommer till jorden.
Beautiful Christmas Tale
kristna traditionen omprövas judisk myt om den kommande kungen av Israel.Först kyrkan accepterade att det fanns tre vise män, utifrån antalet gåvor.Vidare beslutade att de vise männen - de tre sidorna av världen, som lämnade hedendom och accepterade fackla den nya tron.Trots att Matthew nämner Magi från öst (Persien, Mesopotamien) insisterar den europeiska traditionen att tillsammans med Asien Infant dyrkade det svarta Afrika och Europa.Det antas också att den nya tron, är föremål för människor i alla åldrar.Vid ett flertal målningar tillbedjan av Magi, han ser unga afrikanska pojkar, en europeisk - medelålders man och en asiatisk (ibland porträtt bosatta i Främre Orienten), gråhårig gubbe.Detta är något som strider mot den heliga kyrkans tradition, som i det åttonde århundradet, beslutat att de vise män var kungar.En ägde Arabien, den andra - Persien, och den tredje - Indien.
slaviskt traditionen hålor nära den bibliska berättelsen.Vissa tecken som poluhristianskogo poluyazycheskogo uppfödda folk festtåg särpräglade kultur (Hell, död, Judisk), och en del återspeglar historien om Matteusevangeliet (Herodes, soldater, som representerar den kungliga armén, ängel).Ibland alla åtgärder verkar något politiserade (åtminstone minns julkrubba på Maidan 2014), men alltid glada och nöjda med resultatet.Bland aktörerna är alltid presentera tre vise männen, som symboliserar de vise män av god vilja.
Rites av vördnad
firandet av julen i Västeuropa och vi, östra slaver, är inte bara den tid (tjugofemte december, och den sjunde januari), och ritual.Traditionen av den romersk-katolska kyrkan inte glömma tillbedjan magi, som den omdöpt till "kungar".Således kom tre vanlig människa att symbolisera folken i olika världsdelar, som konverterade till kristendomen.Kyrkan kom med namnen på de tre vise männen som kom till Jesus.Det Balthazar (afrikanska ungdomar), Melchior (Europeiska i sin prime) och Caspar eller Gaspar (Asian äldre).Under de första dagarna av året i olika europeiska länder, folk kommer ihåg dessa tre tecken och försöka återskapa evangeliet berättelsen om det kommande av Magi.
särskilt omnämnande som firar Three Kings i Spanien.I alla städer i landet är stora eller små gatuparader.Melchior Caspar och Balthazar omgiven av en stor följe, ridning, välkomnade publiken och duschade henne med godis.På denna dag, beslutade vi att göra gåvor till alla barn, särskilt de yngsta.Christmas Magi dyrkade en särskild skala i Tyskland.Och det är inte förvånande - efter alla relikerna av de tre vise män som kyrkan säger, ligger i cancer i Kölnerdomen.Men processen, dessa består av barn.De går från hus till hus, och överallt de generöst godis.Och tack vare de små ställ rita en krita på dörren jamb mystiska bokstäver «B + C + M», lägga inskriptionen anger året.Ägarna inte tvätta den i många år, det är över tröskeln kommer att förbli en gästfri plats.För inskriptioner innebär att Balthazar, Melchior och Caspar besökte under taket på huset och träffade en mycket varmt välkomna här.För vad det fått välsignelse av den heliga boning.
Gåvor av magina - vad är det?
Nu ska vi prata om vad som förde de vise män (eller, som de också kallas, kungar eller magi) Jesusbarnet Kristus.Evangelisten Matthew påpekar vilka var dessa gåvor: För det första, en ädelmetall, såsom guld, och för det andra, aromatiska hartser - rökelse och myrra.Det är klart att alla tre gåvor har symbolisk innebörd.Annars blir det oklart varför all denna nyfödda barnet behöver.Värdet av de gåvor av Magi beskrivs också i kyrkans tradition.Enligt honom, är guld en symbol för den kungliga glans.Matthew är tyst, den form i vilken de vise männen presenterade ädelmetall - i barer, i form av mynt eller något annat.Men Kristus - kungen av alla himmelska härskare på jorden, och detta faktum skulle vilja notera de vise män från öst.
Tja, rökelse och myrra - gåvor av Magi andra?Vad betyder det här?Aromatiskt harts brände rökelse fortfarande i hedniska tempel.Symboliken av folket i tid det identifieras med doften av något gudomligt, inte av denna värld.Presentera rökelse till Jesus Kristus, den Vise Män gav förstå att ser det inte bara som kungen av Glory, men som Son den levande Guden.I Etiopien, Arabien och odla träd, bark och harts som, efter lämplig behandling är också en aromatisk gnugga.Själva åsynen av växt som heter "bensoin", men det visar sig att han rökelse - eller myrra myrra.I den judisk-hellenistiska traditionen av detta ämne smörja de döda innan begravningen.Man trodde att det hjälper människor som reser till en annan värld.Gåva Infant myrra symboliserade offra framtiden att Kristus kommer att medföra för folket.
Vad hände med reliker då?
Trots att varken Matthew eller någon annan evangelist inte tala om vad som hände med de Magi efter att de återvänt till sitt eget land (Mesopotamien), gjorde kyrkans tradition inte att de glömmer.Kulten av vördnaden av resterna av helgon, martyrer och helgon dök upp i det fjärde århundradet och är mycket utvecklad i medeltiden.Ju fler lämningar, desto större flöde av pilgrimer och således ju större mängden av donationer.Efter denna enkla logik, kyrkan åtog sig att utveckla kulten av Magi och allt som är ansluten med dem.Det förklarades att de vise män från öst döptes av St. Thomas och senare accepterat en martyr slut i deras länder.Inte helt överraskande, fann snart och makt Magi.De fann en bysantinsk kejsarinnan Helena av Konstantinopel, eftersom det oftast hände henne i en dröm.
Hur är det att resterna av människor avgår från Betlehem till öst, plötsligt fann i Byzantine (nuvarande Turkiet), staden av Saba?Matthew nämner inte exakt var hemland tre magiker, men indikationen ingår i Gamla testamentet.Profetian i Jesaja (60: 6) säger: "Alla av dem från Saba skall komma, och skall förkunna lov Messias, att föra en gåva av rökelse och guld."Och i Psaltaren (71:10) skrivit något annat: "Kungarna av öarna och farsi, Sava och Arabien kommer att föra hyllning till honom;och tillbedja honom alla folk. "Som ni kan se, fädernesland av kloka män (eller tre kungar i riket) är långt från Saba.Men den heliga traditionen har hittat en väg ut.Det var en legend som i en ålder av etthundrafemtio år, träffade var tre vise män i Sheva, för att hedra minnet av vår Herre.Det vilar de i frid.Och ben i Magi kristna samfundet bevaras och överföras till Konstantinopel.
Travel
reliker i Konstantinopel resterna av helgon inte stanna länge.Redan i V-talet dyrkas i Mediolanum, huvudstad i Lombard Duchy (modern Milano i Italien).I det tolfte århundradet, den heliga romerska kejsaren Fredrik Barbarossa erövrade detta område och förde makten i Tyskland.Konserverade skriftliga bevis för relikdonerades av ärkebiskopen av Köln Rainald von Dassel, som 1164 förde dem från Italien, först på vagnar, och sedan på ett fartyg på Rhen.De säger att byggandet av högsta gotiska katedralen var synitsiirovano önskan att skapa den majestätiska "arken" för oförgängliga resterna av de tre vise männen.Nu reliker av Magi ligger i reliker, som skapade hantverkaren Nicholas av Verdun, i helgedom Kölnerdomen.
Men så såg Marco Polo, som besökte i slutet av trettonde århundradet i Sawa - en stad söder om Teheran?I sina memoarer resenären säger han besökte tre står bredvid och vackert inredda grav Magi.Utställd där kroppen inte ha påverkat expansionen.Denna omständighet är särskilt Marco Polo sade: ". Som den nyligen avlidne, med skägg och hår"Tyvärr är dessa reliker av Sava var helt förlorad.Och Köln lagras bara ben.De visar en folkmassa på avstånd under firandet av "Three Kings" (den sjätte januari).
Var är gåvor av Magi?
Om relikerna av de tre magi allt så tvetydiga och osäkra, sedan med sina gåvor, ser bilden enklare.Enligt legenden, höll hon den heliga Guds moder av guld, rökelse och myrra, presenteras för hennes son.Redan innan antagandet hon gav dessa gåvor till det lilla samhället kristna i Jerusalem.När apostlarna beslutade att gå predika till hedningarna i hela jorden, var relikerna överfördes till Konstantinopel.Ramar för dem var Hagia Sofia - det stora templet, ett exemplar av bysantinsk arkitektur.Men i det femtonde århundradet turkarna erövrade Konstantinopel.Drottning Mara, dotter till Prince George Brankovic Serbien och styvmor av den stora segraren Mehmed II, exporterade kristna reliker av det ottomanska riket och förde dem till Mount Athos.Hon ville ge sina egna munkar, men på det sätt hon var Guds moder, och bad att inte bryta mot de strikta kloster bestämmelser som förbjuder kvinnor att bestiga det heliga berget.Mara lydde och gav relikerna genom sin vakt.Där ligger i dag, den lokala klostret St Paul.Och i stället för utseendet på Virgin byggde ett kapell.
gåvor av de tre vise män är odiskutabel för alla de ortodoxa helgedomar.Inte alla pilgrimer kan komma till Grekland för att vörda relikerna.Mount Athos förbud mot kvinnor som besöker kloster och kloster.Därför reliker själva åka till sina troende.Till exempel, i december 2013 Athos kloster komplex som inrymmer gåvor av Magi, välsignade far Nikodemus följa helgedomar i sin resa till Ryssland, Vitryssland och Ukraina.Frågan om huruvida basmetallen, även värdefull, och rökelse för att göra underverk för att läka?Som svar, munken Nikodemus hänvisar till ett avsnitt ur evangelierna (Matteus, kapitel nio, Mark - den femte, och Luke - åttonde), som hänvisar till en kvinna som har återhämtat sig, precis vidrör kanten av Frälsarens kläder.Om en sådan effekt har de vanliga tyg kläder, vad är makt att avge föremål, som en gång rörde hand Jesus och Maria Fertile?
Hur är gåvor av Magi kunde se med egna ögon alla moskoviterna och besökare.Relikerna ställdes ut vid jul för att tillbe Kristus Frälsarens katedral.Saker som är direkt förknippade med det jordiska livet i vår Herres, det finns tio värdefulla, utsmyckade ark.De finns tjugo åtta guldplåtarna triangulära och kvadratiska former.Var och en av dem är dekorerad med unika smycken gjorda filigran.Relic är silvertråd på vilken uppträdda sextio två pärlor, var storleken på en oliv, tillverkade av en blandning av myrra och rökelse.
Men troende i Ukraina är inte helt kunna göra sina egna ögon, utseendet på gåvor av Magi.De fördes till Kiev bara i andra halvan av februari i år, efter att de besökt Vitryssland.Relikerna lades på offentlig visning i Assumption Cathedral i Kiev-Pechersk Lavra (som tillhör den ukrainska ortodoxa kyrkan Moskvapatriarkatet).Men på den tiden det ukrainska folket hade just varit inblandade i de revolutionära händelserna i Kiev, så inte alla var intresserade av helgedomar med berget Athos.
Lost in Translation
Synodal uttalande av Nya testamentet har fört förvirring i medvetandet hos vanliga ortodoxa.Nämns i "Acts" Simon är en negativ karaktär, villiga att spendera pengar för den Helige Ande att skapa fler mirakel än görs upp av trolldom.Varför då, måste läsa magiker som kommer för att tillbe i Betlehem?Ordet "vlhv" i fornkyrkoslaviska dialekt betyder trollkarl, trollkarl, häxa.Vi kommer inte att gå in i etymologi av begreppet.Vare sig det inträffade från ordet "hair" eller "vlesneti" (talar vagt muttrade) - det spelar ingen roll.Låt oss titta på vilka de vise männen var gamla.
inte bara på vår mark, men även i andra regioner hedniska religioner tillbad "kunniga personer".De var väl bevandrad i gräset, svart och vit magi, astrologi, kunde förutsäga framtiden.Det var en speciell kast av präster som var engagerade i att utföra religiösa riter, spådom, profetia, och framställningen av läkemedel och behandling.Vi kan säga att den keltiska stammar Magi kallades Druids.Företrädare för den här typen av andlig kast intar en ganska hög position och åtnjöt stor prestige bland folket.För deras råd, liksom orakel kom storhertigarna (tror eller profetiska Oleg Gostomysl).Vad kan jag säga!Fria enchantments ägs och några av furst Polovtsian ätten.Bryachislav Izyaslavovich hedniska präster försvarade förföljelsen av Jaroslav den vise.Och hans son - Bryacheslavovich Vseslav Polotsk - föddes av förtrollningar.Hela sitt liv bar han som en maskot, "slöjan", där han föddes.Om du tror att "Lay", Vseslav var en varulv, hade glamour och tekniker kunde gissa.
Med antagandet av kristendomen av Prince Vladimir slaviska Magi utsattes för förtryck.Särskilt ivrig Prince of Kiev, Yaroslav den vise.Runt 1010 han förstörde tempel Veles.I stället byggde prinsen staden Yaroslavl.Det är också på krigsstigen mot Magi Gleb Novgorod och Jan Vyshatich.Doktor historiska vetenskaper I. Ya Froyanov anser att denna kamp är tydligt motstånd mot de gamla slaviska hedniska föreställningar av folket och den nya religionen.När allt kommer omkring, kristendomen "tömd uppifrån", som infördes genom de världsliga myndigheterna.Varför är det så?
