Enligt forskarna (lingvister och psiholinvisty), för vardagen en vanlig människa "to head" saknas omkring tusen ord.Men ordförrådet utbildade européer är ca 10-20000.Det är en aktiv användning, medan kunskap och förståelse vi kan om två till två och en halv gånger mer än ord.Men när en person är nedsänkt i något yrke, branschkunskap, ämnet - det behöver och specifika uttrycksmedel inom denna sektor - ja även sticka eller skära ut.Och om vi ständigt måste ta itu med de handlingar - vi behöver definitivt en mängd olika ordböcker.Vi lingvister och tolkar har för vana att använda denna uppslagsverk - det är deras specialitet.De mest populära typer av ordböcker har - är främst tvåspråkiga och flerspråkiga - ge ord översättning till ett eller flera språk.Det finns enspråkiga och synonymordböcker och ordböcker i någon särskild grupp.Till exempel, främmande ord, etymologiska (förklara ursprunget till tokens), smart.Alla typer av ordböcker av det ryska språket är det svårt att räkna.Om du vill veta vad representerar ett visst ord eller begrepp, använder förnuftiga (till exempel redigeras eller Ozhegova Dahl), eller encyklopedisk ordbok.
kan dock inte alla ord ingå i sådana publikationer: till exempel, får de inte innehålla den högspecialiserade terminologi.I det här fallet, dessa typer av ordböcker, som innehåller speciella (medicinska, tekniska, matematiska) termer.Ett värde på idiom - ja, åtminstone "hyllan" eller "Eat Dog" - vi kommer att kontrollera en ordbok av fraseologi.Mycket ofta dessa kataloger behöver för översättare av skönlitteratur och bara studera ett främmande språk.Trots allt, om sitt eget formspråk framgår av sammanhanget, engelska eller tyska, kan du inte översätta det bokstavligen, spara värdet.
Det finns också så kallade "omvända" typer av ordböcker - om orden är vanligtvis anordnade i alfabetisk ordning efter första, andra och efterföljande brev, då till exempel, representerar slutet av en rimma uppslagsord och sortering går i motsatt riktning.
Om vi hänvisar till ordböcker i det ryska språket, de typer som är mycket olika, är det nödvändigt att berätta och om frekvensen och den semantiska ordboken.Dessa guider pogruppirovany ord på frekvensen av användning eller tematiska grupper: kärnan (de viktigaste frågorna i token) till periferin.
Det finns också olika typer av ordböcker som stavning - för dem är det möjligt att kontrollera stavningen av ett ord, uttalar - som kontrolleras ljud och uttal, dialektiska (eller regional), som samlas in och förklaras av den särskilda vokabulär territoriella grupper (de så kallade dialekter).Neologismer, föråldrade ord - det vill säga de som är eller nyligen har kommit in i språket och fortfarande inte behärskar det, eller har inte använt - finns representerade i relevanta ordböcker (historicism, föråldrade ord, nya ord).Slutligen är sådana typer av ordböcker, som är verk av en viss författare eller en poet, med kommentarer som förklarar detaljerna i sin användning av vissa ord.Dessa inkluderar till exempel att "Dictionary av språket i Alexander Pusjkin", "ordbok av verk av Yesenin" och andra.
