namn - detta är förmodligen det första ordet som möter en ny människa.Olika människor har sin egen tradition att namnge.Men en sak förenar alla människor: han kallade barnets föräldrar försöker ge honom något mycket viktigt immateriella - en andlig kvalitet eller skydd mot skador.Det är därför namnen står vanligtvis för något.Och även om nu för oss etymologi är oklart, och det finns tvister om ursprunget, även inom vetenskapen, men för det mesta inte återställa historia.
I Ryssland, med sin ortodoxa traditionen vilar på den bysantinska, framför allt, kultur utbredda grekiska kvinnliga namn, liksom män.Och ofta är vi inte medvetna om deras "främlingskap" inte uppfattas som främmande.Så dessa vackra grekiska namn slagit rot i vår kultur.När allt var Catherine föddes där - "ren", Sofia - "visdom", Xenia - "gästvänliga".Grekiska namn och deras betydelse beskrivs i litteraturen namnforskning.Tillsammans med hebreiska (t.ex. Anna, Elizabeth) och latin (Marina Natalia) ingår i den ortodoxa kyrkan kalendern och i kulturen för folken i Amerika och Europa.Nicholas, Alexander, Alex - alla dessa populära namn i dag äger rum i Grekland.Några av dem är vi skyldiga mytologi.Till exempel, en sällsynt namn Ariadne kommer från ordet "verkligen vill."Enligt legenden, hjälpte hon Theseus att hitta en väg ut ur labyrinten.
grekiska kvinnliga namn i den samtida kulturen används ofta i modifierad form.Till exempel, tillsammans med Evdokia där Avdotia folkform.Xenia motsvarar folkmun formen Anisa (Ukrainska Oksana blev självständigt namn).Praskovya - en gång mycket populär i byarna - kommer från Eupraxia ("Lycka, välstånd").Vad man ska tala om igenkännbara former: Nastasia - från Anastasia, Katerina (och även Rina) - från Catherine.Grekiska kvinnliga namn så etablerat i vardagen, att det finns en hel del av dem är diminutiv där vi återigen, inte alltid vet prototypen.Till exempel, Asya - från Anastasia, Shura - från Alexandra.Denna utveckling visar att kulturen de uppfattade som sin egen, inföding.Många, naturligtvis, ur bruk.Exempelvis är de grekiska kvinnliga namn såsom Gregory, Thekla, Euphrosyne är antingen mycket sällsynta eller ovanliga.Emilia ("anbud"), Elina ("Greek") uppfattas som västerländska och europeiska.Men den gamla formen av Christina (och Christian) används oftast i en modifierad form, och Christina är ganska populär.Det är anmärkningsvärt att många av alternativen ursprungligen "ryska" namn är calques (kopiering, översättning) från grekiska.Hit hör till exempel, tro, hopp, kärlek.Men sällsynta grekiska kvinnliga namn - Celina ("Moonlight"), Cyrus ("Mistress, älskarinna") gradvis återvänt från glömskan.Andra populära bör kallas Elena, Lidia, Larissa, Raisa, Inessa, Zoe ... grekiska kvinnliga namn - och den gamla, glömda, och används aktivt - vackra och välljudande.Inte undra på århundraden valda formen ledningen bland de mest populära (trettio eller fyrtio år sedan, bland dem Elena, Zoe, och senare - Catherine, då - Alexander, Anastasia) ... Gå tillbaka och sällsynta namn: Aglaia, Evdokia.
