Varje dag, varje människa, säger ett par hundra ord.Vi är olika personer varierar beroende på utbildning, lärdom, situationen för kommunikation, handel, och även stämningen.Färgglada, saftiga ord locka omedvetet vår uppmärksamhet.Det beror på att vi är sådana virtuoser formade samtals och full av metaforer.I enkla ord, kan en metafor kan beskrivas som en förändring av ord eller uttryck, överföring av innebörden av ett ord till en annan händelse eller ett föremål.Den här fastigheten språket används aktivt i tal, ibland har vi inte ens märker att de hade använt ett särskilt uttryck i en bildlig bemärkelse.Vad kan vara så "slitna" metafor?Exempel är ganska uppenbart: benet av en stol, spik-head, en bitter besvikelse, flaskhalsen, foten av berget.I dessa uttryck har figur innebörd förlorats.
Fiction - helt metaforisk.Exempel från litteraturen, särskilt poesi, den mest omfattande och intressant.Naturligtvis begåvade poeter inte bara in metaforisk ord, och konsekvent utveckla bilden eller komplicera sina två kontrasterande metaforer.
«Bitter Honey mig dina ord" Blok.
«Jag vill dolk ord" Balmont.
Tiutchev, användning av personifiering och metafor, är vintern i form av en ond och ilsken kvinna: "Winter wonder ... arg."
Inte bara ryska poeter tenderar att tillgripa sådana metoder för nypremiären av poesi som metafor.Exempel på engelsk poesi.Shakespeare, till exempel, jämfört ögon kvinnan med blinkande stjärnor och Burns skrev en sjudande, rasande blod.
engelska romantiska Wordsworth drar fantastiska paralleller mellan människa och natur.Han jämför daisy ", en nunna med en blygsam, nedslagna ögon" och sedan en "drottning, hängde med en krona av rubiner."
I litteraturkritiken finns en skyddstiden för upphovsrätt eller enskild metafor.Exempel på sådan överföring illustrerar perfekt språklig stil och särskilt inträngning i den levande världen av poeten Sergej Jesenin människor.Det är därför det är så svårt att översätta ryska författarna i de europeiska språken.Metaforer Esenina är unik: snön jämförs med silver, grät en snöstorm påminner honom kvardröjande melodier av zigenare fioler, kopparfärgade höstlöv, körsbär flyga färgen förknippas med den kalla snön.
ingen tillfällighet att i verk av ryska poeter metafor var särskilt stark utveckling.Relationen med poeter samhället och myndigheterna i Ryssland alltid komplicerat.Det är en av anledningarna genom vilka vi njuta av skönheten i intrikata och sofistikerade bild av poesi.Joseph Brodsky genom hans texter bar rörelse till döden genom en serie av lidande och uttryckte denna unika metafor om slätter och kullar."Döden - det är bara vanlig liv -. Kullarna, hills"
Inte mindre koloristichen och ryska folklore, särskilt missbruk (obscent) metafor.Exempel tillrådligt bly från folklore, som ryska oanständigheter i exemplen inte behöver.
Ödet kommer, kommer att föra benen och händerna kommer att knyta.Det slår som en fisk på isen.
Människor poetik markerar just ett kort ögonblick av unga kvinnor som "Falcon" flugor "Nightingale" visslade "svart korp" kraxar.
tryggt kan säga att metaforen - är exempel och bekräftelse av en djup poesi av det ryska språket och dess subtila samband med alla saker i världen.
