Tydligen finns det ingen anledning att förklara att ett stort antal så kallade bevingade fraser och uttryck för folklore många nationer i världen är lånade från Latin sedan urminnes tider.Många av oss i dag inte ens uppmärksamma sådana fraser, med tanke på dem något bekant och helt vanligt.Men i huvudsak har de en mycket långvarig ursprung.Betrakta den mest kända uttryck i latin, blev, så att säga, klassiker.
latinskt ursprung och språk
latinskt ursprung som sådan tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen och en undergrupp av den italienska latin Faliskiska.Under födelsen av språket kan kallas en period av flera hundra år före Kristus.Först, eftersom man tror att det talade nationer, som ofta kallas latin.Men det är, så att säga, den allmänna konventionella konceptet.Bland de mest kända var romarna.
romerska riket
Latin nådde sin höjdpunkt i det romerska riket var det någonstans i I-talet före Kristus, under regeringstiden av Augustus.Många historiker kallar den här perioden "guldålder" på latin.
är inte förvånande att vid denna tid och det fanns uttryck i latin som nu är i bruk.Vackra fraser på latin, sedan användes mycket brett, och språket har funnits officiellt antagits på statlig nivå till nedgången av det västra romerska väldet och dess fullständig förstörelse.Även språket är officiellt anses död, kan inte håller med, men mer om det senare.
aforismer i latin i den antika världen
Så konstigt som det låter, men det romerska riket gav världen ett mycket större antal välkända fraser, ordspråk och talesätt än samma antika Grekland, med sina myter och legender.Faktum är att nästan alla uttryck på latin den tiden är som om en dold filosofisk mening, övertygande prata inte bara om hög, men, så att säga, kom ner till jorden.Grekiska myter, å andra sidan, ser mycket fantastiska och praktiskt taget ingenting att göra med den verkliga världen inte har.
Om du frågar en person en fråga om vad han vet mest kända uttryck i latin, kom till oss från det antika Rom, är mycket troligt, svarade han: "Jag kom, jag såg, jag segrade» (Veni, vidi, vici) eller "Divideeller regel »(Divide et impera)».Dessa uttalanden hör till den stora Caesar, liksom hans dödsdom: "Brutus, du också ...".
Kommunikation med andra latinska språk
nu mycket ofta kommit till uttryck i latinsk översättning.Men tolkningen av översättningen av många störtar helt enkelt i chock.Det faktum att många människor helt enkelt inte tro att bekanta frasen är latin tolkning av begrepp.Detta beror på det faktum att det inte bara på latin deltog gemensamma slogan.Många av dem blev så efter ikraftträd använder det på latin.
Förmodligen många av er vet frasen "En vän är känd i trubbel", sker det oftast på alla språk, i någon folklore, något folk.Men i verkligheten, kan det bero på begreppet vad vi idag kallar "uttryck i latinsk översättning", eftersom ursprungligen en sådan dom, kanske till och med lånat från en annan kultur, var det just den romerske filosofen.
stora filosofer och tänkare
Roman (och faktiskt, någon) filosofer och tänkare - en separat kategori, gav världen så många fraser som nu, bara huvudet snurra från djupa tankar som ingår i den ena eller andra uttryck på latin.
Men vad jag ska säga, många tänkare av hans tid, även andra nationaliteter uttryckte sin fras är latin.Minst Descartes med sin filosofiska uttalande, "Jag tänker, alltså finns jag" (Cogito, ergo sum).
Från Rom kom till oss frasen "Jag vet att jag vet ingenting» (Scio mig nihil scire), som tillskrivs Sokrates.
mycket intressant filosofiskt ser och många ord romerska poeten Quintus Horatius Flaccus.Han använde ofta vackert uttryck i latin (mer kärlek), som har en känslig och subtil filosofisk mening, väl, till exempel, "Kärlek är inte något som jag vill älska, men vad du kan, vad har." FrasenHan är också krediteras med frasen och "Fånga dagen" eller "Fånga ögonblicket» (Carpe diem), samt kända i dag, säger, "Åtgärden ska vara i allt."
latinsk litteratur
När det gäller författare (författare, poeter och dramatiker), är de inte skonade latin och används ofta i sina verk inte bara den ursprungliga meningen, och uttryck på latin transkription.
Att återkalla en dikt ukrainska poeten Lesya Ukrainka "Contra spem Spero" ("Utan hopp, hopp").Men i verkligheten är det latinska frasen «Contra spem spero» med samma värde.
kan återkalla en dikt av Alexander Blok där han använder uttrycket "In vino veritas» («I vino veritas").Men denna fras av Plinius.Förresten, hennes avkomma, så att säga, att gissa och vände «In vino veritas, ergo bibamus!» («In vino veritas, därför har en drink!").Och resultatet av sådana exempel kan vara ganska mycket.
aforismer i latin i den moderna världen
Generellt kommer många bli förvånad över att välkända frasen vi använder i dag, inte riktigt tänka på deras ursprung.Det är fortfarande främst ett uttryck i latinsk översättning.
Låt oss se vad som är kvar till oss från det latinska arv.Naturligtvis, många vackra uttryck för latin i den moderna världen är mycket populära, men de mest använda är den filosofiska frasen.Vem känner inte så kända uttryck som "tystnad ger samtycke", "Den stora saken - kärlek", "Genom törnen till stjärnorna", "Smaker skiljer sig", "Göra berg av molehills", "Det finns ingen rök utan eld" (ursprungliga "När röken just där, och elden"): "Om du vill ha fred - förbereda sig för krig", "En kvinna är alltid föränderlig och ombytlig", "Alla arkitekt sin egen lyckas smed (öde)", "okunnighet om lagen är ingen ursäkt""Oh tiderna!O sedvänjor "," På de döda -! Eller bra, eller ingenting "," eld och svärd (svärd) "," Plato är min vän, men sanningen är dyrare "," Destiny hjälper modiga (förmögenhet) "(" Bold tillsammans (beskyddare) lycka ")," Vanity fåfänglighet, alla - fåfänga "," Bröd och skådespel "," man mot man - varg "," Språk - din fiende "(den ursprungliga" språk - folkets fiende och en av djävulen och kvinnor ")"Förvarnad är förberedd "och så vidare. d.?Men kanske den mest heliga frasen - är «Memento mori» («Living, Memento Mori").
Som framgår av ovanstående exempel, alla välkända uttryck i latin, översatts till olika språk och ibland tolkas olika.Ja!Detta är precis vad vi har ärvt från våra förfäder.
Å andra sidan (och detta är naturligt), bland de bevingade fraser och uttryck kan hittas i den kommer från andra latin kulturer.Oftast ner Orientalisk visdom.På sätt och vis är det även besläktad med de filosofiska argument som en gång i tiden kom till uttryck genom tänkare av det romerska riket.Och det finns ingenting överraskande i detta, eftersom nästan alla kulturer för folken i jorden till viss del hänger ihop.
Slutsats
summera några resultat, kan vi se att hela historien om den latinska språket, kulturen och samhället gav världen så många bevingade fraser och uttryck som inte kan hjälpa påminna om vad Kapten Blod från en roman av Rafael Sabatini: "Ärligt talat, de gamla romarna var smarta människor".Om någon inte minns eller inte vet, innan han yttrade hans favorit uttryck i latin «Audaces fortuna Juvat» («Bold öde hjälper").
icke rätt alla dem som säger att det latinska - ett dött språk.För att inte nämna det faktum att det nu används inom medicinen, är det värt att notera att kristendomen också, det gör inte glömma.Till exempel, i dag, är latin det officiella språket i den Heliga Stolen, Vatikanen och Order of Malta.
Tydligen finns i vardagen är det ofta möjligt att höra fånga för att formulera, så att säga, anpassade till den heliga Skrift, eller görs av vissa teologer som i samma medeltiden var inte ovanligt.
Det är därför inte bara latin, men många människor hade ett finger med i sin utveckling och välstånd, är tacksamma ättlingar har stor tillgivenhet och respekt.
ibland går så långt att vissa människor använder latinska bevingade ord tatuerade!
Men du kan hitta en mängd olika fraser och uttryck som har blivit bevingat, men ingen källa, även World Wide Web kommer inte att kunna ge en komplett lista.I bästa fall kan du hitta de mest kända eller de vanligaste fraserna.Och hur mycket är fortfarande okänd, och det okända, dold bakom slöjan av historia ...
