... Skönhet kommer att rädda världen.Sanningen är inte fel.Det finns ingen sund själ i en sund kropp.Men det finns en bevingad uttryck, vilket innebär att vi inte riktigt vet.
Man tror att en verkligt bildad person är olika förmåga att korrekt slå upp ord i varje situation.Det är oerhört svårt att göra, om du inte vet innebörden av vissa ord.Samma sak händer med den berömda bevingade frasen: en del av dem är så replikeras i falska värden som få kommer ihåg sin ursprungliga innebörd.
«Arbete är inte en varg - i skogen inte springa iväg»
fel sammanhang: Arbetet går ingenstans, väntar dig.
rätta sammanhang: arbetet kommer att behöva göra ändå.
De som säger att detta ordspråk nu, anser inte att vargen tidigare Ryssland uppfattas som ett djur, inte tämjas, som garanterat fly in i skogen, medan arbetet inte kommer att försvinna och det kommer fortfarande att behöva utföra.
«mens sana in corpore sano»
fel sammanhang: hålla kroppen frisk, sparar människan själv och psykisk hälsa.
rätt sammanhang: Vi måste sträva efter harmoni mellan kropp och själ.
Det tas ur sitt sammanhang citerar Juvenal «Orandum est, ut sitta mens sana in corpore sano» -. "Vi måste be till gudarna, som var den anda av en sund kropp frisk"Det handlar om vad du behöver för att sträva efter harmoni mellan kropp och själ, som i själva verket är sällsynt.
«In vino veritas»
fel sammanhang: Vem dricker vin, har han rätt.
rätt sammanhang: Vem dricker vin, han är sjuk.
Men det faktum att du citerade bara en del av översättningen av det latinska ordspråket «In vino veritas, i aqua Sanitas».Helt det ska låta som "Felet av sanningen, i vattnet - hälsa."
«Skönhet kommer att rädda världen»
fel sammanhang: Skönhet kommer att rädda världen
rätt sammanhang: Beauty inte rädda världen.
Denna fras skrivs Dostojevskij, i själva verket har investerats i munnen av en hjälte "Idiot," Prince Myshkin.Dostojevskij själv i utvecklingen av nya serien visar hur Myshkin är fel i sin bedömning, uppfattning av verkligheten och, i synnerhet, denna maxim.
«? Och du, Brutus»
fel sammanhang: överraskning, vädjan till förrädaren som litar på.
rätta sammanhang: The Threat, "du är nästa."
Caesar anpassade ord i den grekiska uttryck som har blivit ett begrepp bland romarna.Full frasen bör vara: "Och du, min son, kommer du att känna smaken av makt."Yttra de första orden i frasen, som om trollade Caesar, Brutus, förebådade hans våldsamma död.
«sprida idén om trädet»
fel sammanhang: tala / skriva lång och komplicerad;inte begränsar hans idé att gå in i onödiga detaljer.
rätt sammanhang: view från alla vinklar.
I "Lay" Citatet är: "att sprida mysiyu trä, grå varg på marken, blåaktig örn under molnen."Tänkte - proteinet.
«Folket är tysta»
fel sammanhang: Människor är passiv, likgiltig för allt.
rätt sammanhang: människor vägrar aktivt acceptera att han ålagts.
I den slutliga tragedin i Pusjkins "Boris Godunov" människor är tysta, inte för att det inte bryr sig om de akuta problem, men eftersom han inte ville acceptera den nya kungen: "Masalskoe: Människor!Maria Godunov och hennes son Fedor förgiftat sig med gift (Människor i skräck tyst).Varför är du tyst?Ropar: Leve kungen Dmitri Ivanovitj!Människorna är tyst. "
«Människan är skapad för lycka, som en fågel att flyga»
fel sammanhang: Människan föds för lycka.
rätt sammanhang: Lycka är omöjligt för människan.
Denna populära uttrycket tillhör Korolenko, som i "Det paradoxala", säger han, olycklig med funktionshinder från födseln, utan händer, ge mat till min familj och jag själv skriver talesätt och aforismer.I hans mun frasen låter tragiskt och förnekar sig själv.
«Livet är kort, är konsten länge»
fel sammanhang: Real konst kommer att finnas kvar i århundraden, även efter upphovsmannens död.
rätt sammanhang: Livet är inte tillräckligt för dig att bemästra alla konster.
Den latinska frasen «Ars longa, vita brevis» konst är inte "för evigt" och "omfattande", det är frågan här är att alla böcker som fortfarande inte har tid att läsa.
«The Moor har gjort sitt arbete, Moor kan gå»
fel sammanhang: Om Shakespeares Othello, om svartsjuka.
rätt sammanhang: cynisk om den person i vars tjänster inte längre behövs.
Shakespeare detta uttryck har ingenting att göra, som lånats från dramat Schillers "Conspiracy of Fiesco i Genua" (1783).Denna fras det står Moor, vara onödigt när han hjälpte greven Fiesco organisera ett uppror mot tyrannen republikaner doge i Genua Doria.
«Låt hundra blommor blomma»
fel sammanhang: Den rikedom och olika alternativ - det är bra.
rätt sammanhang: Det är nödvändigt att göra det möjligt för kritikerna att tala ut, att straffa dem efter.
parollen "Låt hundra blommor blomma, låt hundra skolor hävdar" avancerad enat Kina kejsaren Qin Shi Huang.Kampanjen för främjande av kritik och öppenhet var fällan, när det meddelades att parollen var en del av en annan kampanj med titeln "Låt ormen släcker hans huvud."
Artiklarna Källa: adme.ru
