Vill du veta vad ordet för en utlänning som aldrig har undervisat det ryska språket lagras i första hand?Vi talar om utlänningar som har bott minst en vecka i Ryssland ...
riktig liten ordlista, en utländsk journalist som skrev efter den första besök i Moskva ...
jag helt enkelt översatt till ryska:
Blin- (Blin): används i många fall, liv, även om den ursprungliga betydelsen, det är en fin tårta mjöl
Var - (Gdye): ett litet men viktigt ord, särskilt om något är ute efter?.
Ja, ja, ja (DA-DA-DA): Jag noterade att i Ryssland ofta flera gånger upprepade ordet "ja" verkar inte förstå allt på en gång.
Nej, troligtvis.(DÃ Nyet, navérnoje): en av de mest obskyra ryska uttryck vzaimosklyuchayuschie ord uttalas tillsammans, exakt vad står för, och förstod inte, men kom ihåg tre ord ...
Kära vänner (Dárágije druzjá): fortfarande inteJag förstår varför den så kallade alla, även om de ser för första gången i mitt liv.
kvinna / flicka (zsénscsina, gyévuská): Detta är den mest mystiska av begreppet i det ryska språket.Och jag kunde inte avgöra exakt när man ska säga "flicka", och när "en kvinna."Ibland 50-årig kvinna i butiken ringde mig en flicka.
kurs (kányésná): mycket viktig används ofta, bekräftelse, men bör inte förväxlas med ordet "ultimata".Jag blev mycket förvånad i tunnelbanan, när jag först hörde tillkännagivandet: "Stationen Novogireevskaya, naturligtvis, inte kommer att gå på tåget"
Okej (Lådna): också mycket ofta i samtal när överens med något, eller inte förstår vad som står på spel.
kan (mózsná): mycket stora ord, till exempel i affärer är nog att säga försäljaren "kan" och peka finger åt vad du vill köpa, vädjan till servitören när han skulle vinka ...
mjölk / yoghurt (málákó, kifir) i samma paket som säljs, så det är viktigt att skilja, inte att dricka kaffe sedan med yoghurt ...
Well (nu): en mycket viktig litet ord inte betyder något, men jag hörde det hela tiden från all rysk
Beer (pivo) alltid vid beställning det är nödvändigt att säga på ryska, och det kan ge, allt.
fag (pidárász) - ett ord som jag hörde på en fotbollsmatch.I ordboken betyder "bög", men kallas nästan alla spelare och domare.
Baksmällan (páhmélje): används ofta med ordet "torra träd" - detta är när nästa dag efter att ha druckit munnen bildas öken.Båda orden är relaterade till begreppet "berusad"
Delivery (zdácsá): Detta är oftast något som aldrig hade en drivrutin taxi
Bra (hárásó): Detta ord är mycket lättare vistelser i Moskva.Du kan äta och hur du ifrågasätta och hur anspråk.
Che (csjo): mycket ofta konsumerar alla människor.På den sista dagen fick jag veta att det var av frågande pronomen "som"
Här är en ordlista!
natagri
Fotokälla: qrok.net
artiklarna Källa: natagri.livejournal.com
