En av de viktigaste områdena i folklore av varje nation är ordspråk och talesätt.Dessa enkla fraser innehåller den konventionella visdomen, som under århundraden vidare från generation till generation.Ordspråksboken omfattade olika områden av mänskligt liv, däribland den materiella aspekten och handelsförbindelser.Berätta för oss om denna klass ordstäv detalj.
historia ordspråk Ordspråksboken
verkade många århundraden sedan, när den utvecklades folklore.Dessa kort uttryck, som förkroppsligar människors sinne och originalitet av invånarna i landet, finns det fortfarande IDPs ("Chronicle"), Rysslands största verk, beskriver händelsedata.
Vad är ordspråket?Ordspråk - organiseras rytmiskt kortfattad mening som uttrycker den populära visdom.Varje ord i detta uttalande är viktigt, kan ingen inte tas bort.
ordstäv bör vara kortfattade och relevant att stanna kvar i det ryska språket så länge som möjligt.Die, som är ur bruk, ordspråk, som berättar om den försvann användning konceptet eller företeelse utifrån.Brådskande behåller även uttalanden om vanor och karaktär på den person jordbruk.Eftersom den tidpunkt då det första myntet och folket vägrade att byteshandel (byteshandel), trädde i bruk ordspråk om pengar.Denna klass av uttalanden är avgörande för moderna människor, så du måste ta itu med det mer i detalj.
Typer ordspråk
Det finns många olika typer av ord och ordspråk, beroende på kriterierna för division.De vanligaste typerna är traditionellt anses ordspråk om människor, om djur, om abstrakta begrepp (kärlek, lojalitet, tull), hemlandet, och ordspråk om pengar.Klass 3 i ovan - den mest omfattande.Det innehåller det största antalet uttalanden.Det är svårt att säga vilken av den valda typen är den viktigaste.Kanske detta ordspråk om pengar, eftersom handelsförbindelser (både i världen och i vårt land) under inflytande av marknadsekonomin utvecklas ständigt.
bör noteras att alla länder har olika inställning till pengar, beroende på kultur och mentalitet människor, så anser inte alla ord tillsammans, och det är bättre att skilja dem från födseln, och först därefter studera.
ryskt ordspråk om pengar
I den tradition av den ryska folket pengar relaterade, först och främst, inte med rikedom, och närvaron av mat i huset.Speciellt mentaliteten hos människor i Ryssland som de kan se mer på den negativa sidan.Därför är folkloren pengar i fråga drabbar främst ekonomiskt behov.Till stöd för denna tes Det finns många ordspråk: "Kära bröd, om det inte finns några pengar", "proreshka sin ungdom, ålderdom hål" och andra
ryska folket, i princip, inte ett mål i sig sätter pengar på deras arbete..Pengar är inte lycka, som de säger.Invånarna berättar om Ryssland i små former av folklore många andra fenomen och objekt som är mycket mer värdefullt än pengar: "Gör inte de rika, det vill säga, och det faktum än gärna", "kontrakt värt mer än pengar."Ordspråk i detta fall avser tiden i historien då under transaktioner på köp och försäljning av människor har tillgripit olika dokument och kvitton för att inhämta godkännande och litar på varandra på golvet.
särskilt i den ryska traditionen betonar skillnaden i läget för de rika och de fattiga.Förutom olika sagor och andra små former av oral folkkonst, till denna skillnad i material som kan prata om pengar och ordspråk.3 klass av ord berättar bara historien om denna ojämlikhet: "För en rik man band av tiggare handlas inte", "matas de hungriga inte förstår."I dessa ord, men det har en ytterligare mening.De påpekar att den som har en massa pengar, är inte riktigt rik.Rich är den som har en generös själ, de goda avsikterna hos dem som tror på Gud, skänker pengar till förmån för kyrkan.
engelska ord om pengar
In English ordspråk betoning på inställning till pengar, kan pengar förstöra en person om de tas alltför orolig och göra sitt syfte existens.För att illustrera detta påstående är väl lämpad ordspråk och talesätt om pengar, till exempel: "Pengar unmakes ofta män, som gör det».Översättningar av detta talesätt kan göras på detta sätt: ". Pengar ofta förstör människor som tjänar dem"
traditionella engelska ordspråk om pengar visar Storbritannien som en av de mest progressiva länderna i världen.Folklig visdom i följande ordspråk uttrycker vikten av självstudier: «Pengar som spenderas på hjärnan är aldrig tillbringat förgäves» (översättning - "de pengar som spenderas på själv, är aldrig bortkastad").
kinesiskt ordspråk
Oriental ordspråk traditionell fina utförande och special metaforer.De är den viktigaste händelsen, föremål för yttrande jämförs med något tydligt och enkelt.Ordspråk och talesätt om pengar i Kina är också full av finess och elegans i östra visdom: "Pengar kommer, i likhet med sand som samlas med en nål, men lämna dem som sanden bärs av vattnet."Detta uttalande understryker hur svårt faller rikedom, och hur lätt de spenderar, utan att inse hur svårt det var att samla allt detta.
Bland kinesiska ordspråk kan urskilja en särskild grupp - ordspråket om inställningen till pengar.Oriental vise säger att man inte kan förvärva rikedom oärligt sätt.
judiska ordspråk om förhållandet till inkomst
judiska folket på grund av vissa nationella särdrag om pengar spar och mycket praktiskt.Detta kan inte annat än påverka den muntliga folkkonst.Det är därför en viktig roll i folkloren av judarna upptar ett ordspråk om pengar."Inga pengar kommer att tas och inte på kyrkogården" - innebörden av detta talesätt är att det är omöjligt att leva och med dö utan rikedom.
Samtidigt det judiska folket sade att lyckan är viktigt, inte mindre pengar, så det finns många ordspråk i detta avseende.De vise säger att även ett kilo guld är inte lika värdefulla som en lycklig paus.
