Förr eller senare, när man lär sig ett främmande språk finns det olika typer av komplexitet.Phrasal verb och idiomatiska uttryck - de fallgropar som "våg" av majoriteten av elever i engelska, studenten av det prestigefyllda språk gymnasiet till normal amatör resenären.
Vad att minnas
Problemet är ännu inte i de engelska phrasal verb och idiom, nämligen, prepositioner, som används med substantiv, adjektiv, verb eller particip utan någon logik.Du behöver bara komma ihåg är att en gång intresserade av, efter en bra bör vara, gå hem och behöver inga ursäkter.
Vad phrasal verb?
Phrasal verb - verb som utgör en enhet med en eller flera hjälp ord, som kan tjäna som prepositioner och / eller adverb.Till exempel, står för - en kombination av ett verb med preposition, gå ut - kombinationen av verbet med ett adverb, och stå in för redan innehåller ett verb och adverb och en preposition.Om ytterligare funktionsord ändra innebörden av de viktigaste verb, kombinationen kallas phrasal verb som nu har idiomatisk mening, skiljer sig från dem som de komponenter som används i det förflutna.
Phrasal verb som används: värdet
Men det finns tillfällen när värdet av phrasal verb och huvud verb värdet av dess identiskt eller liknande innebörd.Och så har de inga idiomatiska egenskaper.Så är inte alla phrasal verb översatt i en bildlig bemärkelse.Till exempel, att köra upp bokstavligen betyder "run uppåt" (inte ovan är ett tecken) när den bärbara kan översättas som "för att öka i pris."
Några phrasal verb, som nämnts ovan, liknar i betydelse till huvud verbet.I sådana fall, kvarstår den grundläggande tolkningen oförändrad, men den officiella ordet skapa förutsättningar för ytterligare värde.Till exempel i den meningen: Planet flyga vidare till New York - på komponent indikerar att flygplanet fortsätter att flyga.Således speglar phrasal verb en fluga på de åtgärder som varar nämnda tidsperiod.
Phrasal verb: phrasal verb i förteckningen över avancerad nivå
För en visuell exempel, ta några ämnen med de vanligaste phrasal verb och idiom i förslaget tematiska ramen.
Theme № 1.Hospital
första gruppen verb relaterade till hälsofrågor.
- Att komma genom ngt.Flytta, återhämta sig, eller att återhämta sig från en allvarlig sjukdom eller situation.
- För att bygga upp.1) Öka kraft och energi.2) Att hjälpa någon att komma bort från en incident / fall har återigen stark, särskilt efter sjukdomen.
- att bekämpa ngt / smb off.Besegra något obehagligt eller om alla överhängande hot (till exempel att övervinna infektionen, vanlig förkylning).
- För att gå vidare med ngt.Fortsätt något att göra (t.ex. ta piller).
- att avklinga.Gradvis försvinna fram till fullständigt upphörande av tillvaron.
- Att föra ngt vidare.Tar på sjukdom eller smärta.
- Att känna till att göra ngt.Att kunna ta itu med något (både fysiskt och psykiskt).
- vill prova ngt på smb.Prova några föremål på effektiviteten (t.ex. anestetika eller andra droger).
Phrasal verb + idiom
- För att vara uppe.Överleva sjukdom och återgå till ett normalt liv.
- För att vara över det värsta.Började återhämta sig efter att ha lidit en tidigare sjukdom.
- Att vara i goda händer.Är i goda händer (så säger de på den medicinska personalen vårdande).
- att ta en vändning till det sämre / bättre.Plötsligt känner försämring eller förbättring (till exempel, under rehabiliteringsperioden).
- Att leva genom ngt.Gå igenom svåra tider, inte bruten (att överleva kriget eller svält).
- Att gå igenom ngt.Gå igenom svåra tider.Till exempel, att lida svår smärta, att genomgå en operation.
Tema № 2. Dragen av karaktär
Denna lista över phrasal verb som används för att beskriva personen och funktioner i hans karaktär.Vilket lämpligt uttryck för att understryka någon annans framgång och positiva egenskaper, medan andra är viktigt att notera att den oväntade utlämnande av ovanliga någon kvaliteter naturen.Följande phrasal verb bidrar också till att uttrycka någons känslor gentemot en annan person.
- att göra av någon eller ngt.Att ha en uppfattning om någon eller något.
- att visa sig vara någon eller ngt.Öppen med den andra handen i någon annans ögon (random).
- att lossna.Att ha framgång i att övervinna vissa svårigheter att lyckas i något (till exempel lyckas genomföra någon plan, i att avancera några idéer).
- att sätta någon av någon eller ngt.Att avråda en person från något (från närmande med någon).
- att leva upp till ngt.För att uppnå de förväntade ambitioner.Till exempel, rätt nivå, den efterlängtade erfarenhet.
- att komma över.Det är väl känt (om meddelandet idé).
- För att sätta ngt tvärs.Överför idén att andra med lätthet, vara social, skickligt uttrycka sina tankar.
nästa del av phrasal verb för att inte beskriva bara människan, utan också för att avgöra vilken typ av relationen mellan människor.
- Att lämna ngt över.Skriva (hand) någon ett objekt med äganderätten och kontrollen över den.
- Att ta någon i.Medvetet lura ange någon vilse.
- Att tala någon att göra något.Övertygande någon något att göra, för att ta upp några affärer.Detta uttalande används oftast i negativ kontext, till exempel när en person för att övertyga andra att vidta några åtgärder (laglig eller olaglig), i vilket det andra skulle senare omvända eller straffas för dem.Och den första gör det med flit.
- Att komma över som ngt.Skapa intrycket av ägaren till vissa specifika funktioner, egenskaper.
- att komma undan med ngt.Bli av med kritik och straff för någonting.
- För godkänt någon eller ngt ut som någon eller ngt.Utfärdande någon eller något för vad objektet eller personen, i själva verket inte är det.
- Att åka något.Domare (t.ex. kläder, vid första anblicken).
- att se genom någon eller ngt.För att se den sanna människans natur, inte ägna uppmärksamhet åt en trevlig yttre skal.
inte avta innan svårigheter
Trots komplexiteten i phrasal verb och idiom, eleverna inte förlorar sin lust att lära.De förstår att de phrasal verb - en viktig del av det engelska språket, särskilt talas.Även eleverna förstått och som bidrar till förståelsen av de idiom av framgångsrik kommunikation med medborgarna i de engelskspråkiga länderna.
