Vilken kursiv - information utformade inte bara för att tillfredsställa kunskapstörsten nyfikna läsare, men också har praktisk tillämpning i människor vars verksamhet har samband med nödvändigheten av perception och behandling av en stor mängd av talad text.
Historiska förutsättningarna för kursiv
ABC skapas i den 9: e århundradet på order av den bysantinske kejsaren bröderna Kyrillos och Methodius, som skall användas för omräkning av grekiska teologiska böcker till slaviska.Men klarhet och användarvänlighet av kännetecknet systemet kyrilliska bidragit till den snabba och omfattande spridning av slavisk litteratur och dess användning, inte bara på det religiösa området, men också i hushållet och företagsnivå.
I slutet av 10-talet slaviska alfabetet börjar användas på territoriet av den gamla ryska staten som en kyrka språk.Old slaviska språk gradvis ändras under påverkan av East Slavic vardagligt tal, som bärgade nya inslag.
bevarade manuskript får forskare att spåra utvecklingen av skylt det kyrilliska alfabetet.Stadier av gamla font modifieringar innefattar lagstadgad brev (de äldsta manuskript går tillbaka till 11-talet), halv uncial, använts sedan den 14: e talet och har blivit en modell text för de första böckerna tryckta i Ryssland och skrivstil, som dök upp nästan samtidigt med halfuncial.
Stadier av utveckling av ryska kursiv
Gammal rysk stenografi har dykt upp som en viktig del av verksamheten att skriva, men ganska snart fick bredare användning.Vad är kursiv, var det känt för allmänheten, och det användes i alla områden i livet.
För åldrar 16-17 kursiv blir praktiskt taget oberoende och bildar en typ av skrivande, har vissa delar av som inte förändrats i vår tid.
viktigaste tecknen
kursiv kursiv hade ett antal särdrag.Den största skillnaden från andra typer av gamla ryska litteraturen var nästan fullständig förkastande av geometriska markerar en betydande förenkling av klassiska skriva brev, bekvämlighet och snabbhet i bilden.Shape rundhet olika karaktärer, annan stavning av versaler och gemener, vimlar stil stroke, loopar, tillägg som går utanför linjen, det finns en partiell anslutning bokstäver.
önskan att påskynda processen att skriva gradvis lett till större frihet och lätthet av bokstäver, framväxten av en mängd olika bilder (handskrift), fusion av skrivlinjer.
Civil Cursive
Den första halvan av 18th century avslutas med bildandet av kursiva kallas historiker gamla.Nästa steg i utvecklingen av kursiv i Ryssland, senare kallade civila.Det kännetecknas av förenkling och proportionalitet märket, avskaffandet av vissa delar, mer läsbarhet.
Reformen genomförs av Peter I i början 18th century, av de 10 bokstäverna i alfabetet har försvunnit och det var en ny 4 (E, E, Q, H), ställdes in accenter.Det fanns en separat skriv ord och fraser, ett system tilldelning av versaler.
utseende av en enkel, bekväm och tydliga bokstäver bidragit till utvecklingen av rysk litteratur, läskunnighet och utbildning.Används i civil cursive stilsort används för att skriva ut litterära verk av en sekulär natur, vetenskapliga artiklar, statliga dokument, framställningar.
I den fortsatta utvecklingen av det civila kursiv visar påverkan av den latinska skrivsystemet.I mitten av 19-talet bildade cursive stilsort som använder nästan ingen förändring i vår tid.
Vad kursiv idag
Det finns olika sätt att skrivhastighet baserat på tillämpningen av system för stenografi ord - akronymer, förkortningar, akronymer.Stenografi, cursive, semantografiya, anteckningar - metoderna för höghastighetståg skrift, skriver annorlunda sätt att registrera information, användning av vissa symbolsystem, ändamål.
Översättning kursiv
gäller frågan om översättning, är det kursiv, är en av de viktigaste för en kvalificerad översättning, främst oral rad.
Till skillnad från stenografi, är faktiskt en ordagrant skiva eller anteckningar baserat på förkortad skriva ner de viktigaste faktum, översättning kursiv visas i själva verket stöd minne, effektiva åtgärder för bevarande av texten utan en betydande belastning.Det gör att du kan minimera förlusten av information när överföra en stor mängd av orala kommunikation.Stenografi används i översättning, är det inte en enkel fixering av texten, och åtföljs av subjektiv tolkning och överföring till belysa viktiga informationsmeddelanden.
Basics metod
grundläggande principer och metoder som Universal översättningen kursiv inkluderar ordval med de mest mening, definitivt registersystem undantag inspelnings vokaler i mitten av ord, och dubbla konsonanter, användningen av symboler i stället för bokstäver för att skrivasemantiska poler.
bekvämlighet och effektivitet tecken är hastigheten märket, tydlighet, förmåga att fokusera på innehållet i texten vid tidpunkten för perception.Varje översättare avgör valet av symboler för sig på egen hand, ofta med hjälp av sina egna icke-språkliga tecken.
Hittills har användningen av höghastighetsregistreringssystem gradvis förlorar sin relevans på grund av den tekniska utvecklingen.Men för dem som arbetar i översättningsarbetet, med vetskap om att kursiv, är det en bekräftelse på deras professionalism.
