Idiom - uttryck, stabila kombinationer av ord, vilket är oacceptabelt utbyte av enskilda komponenter.Denna artikel kommer att beskriva dessa strukturer visar klassificeringen.Det kommer också att överväga exempel på fraser i det ryska språket och ge vissa historiska uppgifter.Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt egenskaperna hos grupp varv.
teori Charles Bally
Till att börja det måste sägas att studera dessa konstruktioner skolämne "ryska språket" (Grad 2).Idiom först beskrivits av Charles Bally (franska lingvist).Det var han som gav dessa strukturer definition.Han klargjorde också att dessa revolutioner är motsatsen till frase grupper.En del av den senare kan skapa en mängd olika kombinationer.Detta är i korthet ursprung fraseologi.Nästa, behandla en grupp av strukturer närmare i detalj.
Klassificering
Vad är idiom i ryska?Därefter har det identifierat den inhemska lingvisten Viktor Vinogradov.Han fann att alla omsättning uppdelad i flera grupper.Den första kallades adhesioner eller idiom, den andra kallas "enhet", och den tredje kallas "kombination".Kollega Vinogradov, Nikolay Shan läggas till klassificeringen av ett annat slag, som kallas "frase uttryck."
Generella egenskaper
med tanke på att detta idiom i det ryska språket, bör det nämnas på egenskaperna hos konstruktionen.Denna kombination är en hel konstruktion, som inte kan delas.Det är i allmänhet oacceptabelt ombildning av beståndsdelarna.Denna egenskap kan manifesteras på olika sätt.Typiskt är divisionen omöjligt att förstå innebörden av idiom.Innebörden av design går förlorad, om vi förlitar oss på enskilda ord, eller snarare deras definition.Lexicalization - processen att omvandla en konventionell fraser i hållbar design.Genom denna process kan du göra idiom.Det finns flera funktioner som anses genomgående dras mönster.Generalisera grundläggande information om vad som finns i ryska idiom, bör det sägas att varje kombination har egenskaper reproducerbarhet, stabilitet, sverhslovnosti och accessoarer till nominativ inventering av språket.
Fusion
Denna kombination är en struktur vars värde inte kan beräknas endast baseras på fastställandet av dess enskilda komponenter.Den orsakas av en kombination av faktorer som har förlorat sin självständighet.Dessa innefattar, till exempel, en sådan struktur som "Sodom och Gomorra", vilket indikerar överdriven röran, buller.Vissa idiom kan klassificeras som arkaismer.Välkända exempel-sådana idiom som "slack", vilket betyder att luta sig tillbaka (bokstavligen betyder - träningsloggar för att skapa är vardagsföremål).Den populära idiom anses vara "slack", som säger att något görs dåligt.Numera är dessa idiom är relevanta, men den bokstavliga betydelsen av många är oklart.
formad design
Denna fastighet anses vara grunden för alla andra egenskaper hos fraseologi.Från bilderna ursprung emotionella, utvärdering och uttrycksfull.Mer fokus på dessa egenskaper.Känslomässigt i fraseologi det anses att stabilt uttryck inte bara kan beskriva föremålet eller personen, utan att visa attityd av högtalaren.Emotionaliteten skapar en sådan egendom som utvärderas.På detta sätt alla stabila kopplingen kan delas in i två kategorier: de som har ett positivt svar, och de som visar en negativ bedömning.Uttryck för den första gruppen kan utgöra stöd (som i phraseologism "blod och mjölk"), respekt ("nedfällt") och beundran ("härskare sinnen").Byggandet av den andra kategorin uttrycker ironi (till exempel "att bära vatten sikt") och vanvård ("kontorspersonal råtta").Uttrycksfullhet visar också den utsträckning i vilken manifest den angivna egenskapen.Till exempel formspråk "rent vatten" betyder "sann, mest sant."
Klassificering uttrycksfull-stilistiska egenskaper
tala om vad idiom i det ryska språket, bör det sägas om uppdelningen av dessa designs på två grupper.Den första gruppen ingår mezhstilevaya fart.De kan användas i alla områden, och i någon typ av tal.I den andra gruppen är samtalsvardags kombination.Sådana konstruktioner används oftast i vardagen.Särskilt sticker ut en annan grupp - bok idiom.De används endast i den litterära språket.Idiom i det ryska språket kan vara både utbud och fraser.
Unity
Denna term hänvisade till definitionen av hållbar kombination av ord, där varje element behåller sin enskilt värde.En känsla av den totala omsättningen genereras genom att kombinera delar av mening.Fraseologi enhet, som en konventionell utformning, egenskaperna är inte utan bilder.Alla komponenter i detta uttryck har en direkt betydelse, och tillsammans skapar en portabel.
funktioner varv
Om mer isär fraseologisk enhet, kan vi dra slutsatsen att de är baserade på någon av banorna, i form av en metafor.Exempel på sådana uttalanden kan betraktas som en kombination av orden "för att gnaga granit vetenskap" och "gå med strömmen."Orden här, men har sina egna värderingar, när det gäller engångsbruk inte bär mening.Genom att interagera, skapar de en enhetlig bild.Ett kännetecken för sådana uttryck är att utlänningar kan förstå deras ordagrann översättning.Denna fraseologisk enhet fortfarande inte kan delas upp i mindre enheter, och för att ändra det språk som ordföljden.Om du försöker ersätta ett ord synonymt, då uttrycket upphör att vara fraseologi.Så, om du tar en kombination av "tugga på granit vetenskap" och ersätta det i ordet "granit" på, till exempel, "basalt", är innebörden förlorad.Det finns dock situationer där sådana justeringar är bara några förändring (expandera eller begränsa) värdet phraseologism.Till exempel "få till bete" och "falla i nätverket."En funktion frase helheter ansåg att de tillåter uttryck av officiell bristning och även självständiga ord.I sin tur, "för att få till den vita värme" kan ersätta "själva, de, vem som helst."På grund av kombinationen av "vatten på kvarnen" kan vara en kombination av "vatten på sin kvarn", "... hans kvarn", "... på en annan kvarn."
kombinationer
Under dessa konstruktioner förstå dessa idiom, som består av ord med värdet av den fria och de som har en definition används endast i en viss yttrandet.Tangentbord, tillsammans med enighet, eftersom stabiliteten i strukturen, får definitionen av en uppsättning värden för enskilda ord.
Egenskaper kombinationer
särdrag hos frase kombinationer är att det är tillåtet för dem att ändra ordförråd.Vissa objekt kan tas bort, ersätta dem med synonymer och andra språkelement.Till exempel finns det idiom "brinnande kärlek", "bränna med skam", "bränna med hat."Som kan ses, kan den andra delen av meddelandet ersätta alla ord.Men först, ordet "bränna" ska förbli oförändrad.Därför finns det två typer av komponenter av frase kombinationer - fasta och rörliga.Variablerna är inte alla dessa ord.Förutsatt visst antal enheter av uttryck.Sålunda kan anses kombinationen av "bränna med passion" en generaliserad alternativ med avseende på alla de ovan angivna strukturerna.Förutom tillåtna substitutionsvariabler delar också.Uttrycket "att bränna med skam" istället för "skam" kan ersätta "skam" eller "skam."
Expressions
kallade frase uttryck momentum att fritt falla sönder.Och dessa element är oberoende och har visst värde skilt från uttalanden.Sådana strukturer är stabila i det tal som används i en viss vokabulär.Frase uttryck användning av fullständiga meningar med didaktisk mening eller någon slutsats.Därför kan denna definition komma att kallas aforism och ordspråk.Dessutom, frase uttryck är och professionalism, och stämplar, inneboende i tal.Det senare kan hänföras till önskemål, som "allt gott", "tills vi möts igen."Inte alla lingvister håller med medlemskap i dessa uttryck till fraseologi, eftersom de inte har huvuddragen i stabila strukturer.
Historisk information
Idiom existerade på olika språk under en lång tid.Men en exakt och enhetlig definition de inte hade.Och bara i slutet av XVIII-talet började dyka ett stort antal synonymer för att beteckna dem.Till exempel är en sådan konstruktion som kallas "en populär uttryck", "idiom", "aforism".Sam Michail Lomonosov, fascinerad av skapandet av planen för ordlistan vårt språk, trodde att farten betraktas som en integrerad del av avtalet.Fördjupad var studie idiom bara några decennier sedan.Fram till mitten av förra seklet, kunde forskarna bara spekulera och spekulera om egenskaper och kännetecken för fraser.
stora svårigheter att studera stabilt uttryck gjorde lingvisten Viktor Vinogradov.Det var han som skapade klassificering av alla revolutioner av deras egenskaper.Fraseologi har inte studerats fram till slutet, fortfarande öppnar sitt nya ansikte.Moderna lingvister kan inte ta en särskild definition phraseologism driver nya versioner.Dessutom, vissa forskare tror att hållbar design är nödvändigt att skilja mellan de två begreppen.Den första anses vara en mer specifik och hänvisar till honom enbart idiom.Den andra bredare.Detta kan räkna, och ordspråk och talesätt.I skolan är stabilt uttryck börjar studera i andra klass.Idiom - en hållbar kombination av dekorerar den.Det är, om du inte göra en fördjupad studie, idiomet kan beskrivas så.Dessa odelbara uttryck med en lexikalisk värde betecknar företeelser, egenskaper, villkor och symtom finns i det ryska språket i en tillräckligt stor mängd.Alla av dem gör det ljusare och mer känslomässiga.
