Brev från en lärare i ryska språket elevernas föräldrar

Kära föräldrar Vasey Udodova!

Vänligen uppmärksamma er på sammansättningen av din son, "Som jag förstår ryska ordspråk och talesätt."Tolkning av vissa idiom av de stora ryska språket din son, samt innehav av tal - är min uppriktiga förvirring.

Till exempel i den första punkten i sitt arbete, Vasily skriver: "pelotka av bilar - pepelats flyger" (jag medvetet spara stavning och interpunktion Basil, så att du kan bättre förstå frukten av hans arbete).För att återgå till ordspråket.Är ett fan av kreativitet G. Danelia, jag vet verkligen vad pepelats.Men vad en armé huvudbonad är ett ordspråk: "En kvinna med en vagn - mare lättare" för mig personligen - är oklart.

Vidare plan fungerar Basil hade tolkat hans ord och sade: »På tjuven och locket."Texten verk av Basil bara en konstig fras - "Achtung på kammenty sett."Detta är dubbelt obegripligt eftersom klassläraren berättade att Vasilij lära sig engelska, tyska.

Och innebörden av ordspråket "Har inte hundra kloner har hundra kammenty, och sedan en annan, och kloner otymey" undgår alla våra lärarlaget.Vår gymnastiklärare - Moses Romualdovich Zhemaldo förklarade för mig att "klon" är en västerländsk skönlitteratur serie tecken, men, kära föräldrar, vi lärarna på skolan N185, försöka höja vår generation i urgamla ryska andliga värden.

på tematiska plan som godkänts, förresten, skrivelsen av undervisningsministeriet i Ryska federationen nr 185-bis, följande ordspråk, om vilka elever var tvungen att skriva - var tänkt att vara "i trädgården - äldre, och i Kiev -. Farbror"Absolut inte förstå varför din son var begränsad till en kort "I trädgården -. Gupp"Nästa är postscript i fälten för hand av din son, "To Khokhlov-gazosrach inte att föda."

på ovanstående plan, undervisningsministeriet en gång synonymt med hänsyn borde ha varit "fullständig magen - för att lära döva".Din son är åter begränsad till en kort fras "Gago Dunduk, är du?"Naturligtvis försöker vi utveckla i våra barn en önskan om kortfattade uttalanden.Men inte så mycket.

Dessutom vänligen uppmärksamma användningen av din son siffror."Sju s reta F5".Intuition säger mig att detta är återberätta av ordspråket, "Sju av att inte vänta", men å andra sidan kan det vara en förklaring av ordspråket "Mät två gånger -. Klippa en gång"

slutar här.Återigen, jag ber att uppmärksamma er på utbildningen av din son.

Hälsningar.Ryska språket och litteraturen Isolde Albertovna Shperts.

P.S.Skulle du vara så snäll och komma till skolan och förklara gymnastiklärare Moses Romualdovich Zhemaldo innebörden av ordspråket "Tambov Piedra Kandrad din kamrat."


Fotokälla: pozitivno.in.ua

artiklarna Källa: RuNet