uttrycksfullhet och skönhet ryska beundrade Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoj, och många andra författare, poeter, vars liv och aktiviteter direkt relaterade till ordet.De noterade sin harmoni, ett rikt och varierat ordförråd, semantik förlängas så att dem så skickligt använda alla grafiska och uttrycksmedel.
Presentation av konceptet
Det motsvarar ett språkligt fenomen som parafras?Exempel på det vi träffas ganska ofta i det dagliga kommunikation och konstnärlig tal.Om du hör någon i stället för ordet "måne" berättar "drottningen av natten" eller "natt skiner" och i stället för "stjärnor" - "ledstjärnor", "pärlor" och "dyrbara placerare", ska du veta att inför detmed nämnda sikt.I konsten, tilldelas det mer gamla grekerna, de också gav honom en definition: "ett uttryck som beskriver en händelse med en annan."E. allegori, "en i stället för de andra" - ". Parafras" så bokstavligen i grekiska ljudExempel på sådana "runt" (en annan översättning, tolkning) är ganska lätt att hitta.Varför ens den berömda Pushkin vädjan till havet: "Farväl, gratis inslag»
parafras - en parafras
innebär tal uttrycksfullhet i fråga i artikeln, folk okunniga på området trail, ofta förväxlas med en parafras - ordmycket nära i ljud men har en annan innebörd.Denna term hänvisar till olika typer av texter återberättar: detaljerade, förkortade, anpassade, transkriptioner av dikterna i prosa, och vice versa.Till detta gäller även olika kommentarer, inklusive vetenskapliga texter.Ett helt annat ändamål parafras.Exempel på hans tal på många sätt liknar den roll som pronomen i grammatik.Båda språkliga fenomen kallas objekt, funktioner och peka på dem, "han" i stället för "man" och "enarmade banditen" i stället för "spelmaskin."
Speech uttrycksfullhet
spår beskrivande uttrycka vissa begrepp med hjälp av andra, i studiet av litteratur, finns det en hel del.Denna metafor och vits, och jämförelser.Bland dessa är parafras.Exempel identifierade vardagligt och litterära texter, gör det möjligt att klassificera fenomenet i logiska undergrupper och formade.Logiken bygger på en beskrivande punkt tydliga och synliga, lätt vychlenimyh relationer mellan objekt, fenomen, händelser.En formad - om systemet för föreningen och kombinera dolda länkar.Som representerar en logisk parafras?Exempel på det ryska språket är ganska lätt.Detta är "författare till" A Vår tids hjälte "i stället för" Lermontov "och" grönområden "i stället för" växter ".Deras utmärkande drag - en utbredd, öppenhet lexikala betydelse, stereotypa spel.
konst ordet
Flera olika typer av figur omskrifning.Exempel från litteraturen hjälp för att avslöja dess väsen så exakt som möjligt.Om någon kallade Oblomov, blir det tydligt att vi har i åtanke egenskaper hos personen, som lättja, brist på lust att göra något, tomgång dagdrömma.Plyushkin har redan blivit synonymt med girighet i dess högsta manifestation i Moskva infödda rysktalande ofta kallas "vit sten" och S: t Petersburg - Pushkin ord: "Peter skapelse."I det här fallet är vi inte att göra med en ren omskrivning, och dess sammansmältning med andra spår: metaforer och liknelser.Ofta säljs de (dvs.. E. Har förlorat sin uttalade figur betydelse), expanderas eller dolda.
Två i ett
Ju mer intressant omskrifning?Exempel från litteraturen och tala bevisa dess förhållande till andra språk fenomen - en eufemism, snarare införandet av ett koncept till en annan.När händer detta?Om du vill ha en grov, stilistiskt reducerad ord ersätts med en annan, mer "ädla".Till exempel, istället för "hosta" tala "för att rensa halsen," i stället för "fart" - ". Förstöra luften"En prostituerad som kallas "en kvinna av lätt dygd", "HETÄR", "företrädare för det äldsta yrket", "Messalina."Processen för rengöring bihålorna - en vacker uttrycket "att använda en näsduk" och D. omskrivningar verkade förankrad i språket samtidigt aktivt forma hans litterära normen så vidare, det var en kamp för renhet och noggrannhet..Mer Lomonosov hans teori om "tre lugn" hade en skarp gräns mellan "hög", "medium" och "låg" ordförråd.Man trodde att raffinerade och utbildade adelsmän värdelösa för användning i tal råhet.Även om läran om Lomonosov gäller främst litteratur, arbete och genrer, har det funnit den bredaste programmet i samhället.
Det finns en annan orsak till uppkomsten av eufemismer: parafras är subjektiv och bestäms av religiösa kult faktorer.Till exempel, istället för "helvetet" i Ryssland, i synnerhet bland folket var att säga, "oren" eller "onda".Man trodde att dessa namn inte lockar alltför mycket uppmärksamhet till folket i övernaturliga krafter, och de i sin tur inte kommer att irritera "Guds själar."På samma sätt hade bönderna inte säga högt ordet "hus", kallar honom "boss", "farfar", "assistent".Ganska ofta ordet "själv."De trodde att på något sätt kränkt huset och börja pakostnichat.Och om du kallar det "rätt", då så att du kan lugna anden, som är noga med att bringa lycka till huset.
