Phrasal verb på engelska har inga analoger i ryska språket.De är en kombination av ett verb och ett s.k. poslesloga, som kan användas för sig, men tillsammans är odelbara innebörd.Till exempel, klä upp - "klä upp", ta upp - "näring och utbilda", se ner på - "titta på någon uppifrån och ned", stå ut med - ". Acceptera, tolerera"Som ni kan se, kan värdet vara antingen mer eller mindre öppen, tydlig och ganska oväntat.
Phrasal verb i engelska används aktivt i det talade språket, som ersätter de strängare motsvarigheter, som ofta finns i litteraturen (till exempel stå ut med i stället uthärda).Men tro inte att phrasal verb - är ett tecken på en samtalsstil.De kan hittas i de juridiska dokument och affärshandlingar, och överallt de har sina egna specifika.Samma sammansättning phrasal verb kan ha en litterär, bildligt och idiomatiska mening.
Phrasal verb på engelska: typer
Eftersom dessa verb är en av de mest livliga i engelska, de är mycket svåra att klassificera.Hur kan du komma ihåg phrasal verb på engelska, en lista som är en av de kataloger har mer än fem hundra, men i själva verket är mycket mer?
I många fall kan innebörden av phrasal verb antar att om du vet värdet av dess delar.Till exempel, skjuta upp - "skjuta upp något på senare tidpunkt."Put - "om", off - adverb som anger avlägsnande, distansera någonting.Nu ska vi se hur kan överföras phrasal verb skjuta upp: ". Skjuta upp, stänga av (ljus), gå av, driva bort (repellerar), störa, distrahera, kasta (tvivel), lyft, flytta bort"I samtliga dessa fall kan översättningen hittas en hänvisning till innebörden av huvudverbet och adverb.Med erfarenhet kommer möjligheten för dig att gissa innebörden av phrasal verb, av sammanhanget, men tyvärr är det inte alltid möjligt.Till exempel, inte så lätt att gissa, ser att upp till - det är "behandla någon med respekt."
Så först översättning av engelska phrasal verb du behöver bara komma ihåg, och detta kommer att hjälpa dem att strukturera.Vilka är de typer av phrasal verb?
1. intransitiva phrasal verb
Dessa verb används självständigt, det vill säga utan tillsatser.Till exempel: skynda dig!- "Skynda!", Vinrankan är avstängd - "vin är bortskämd" (för att vara avstängd - "sura"), har enheten uppdelade - "trasig enhet" (till bröt - "misslyckas").
2. transitiva phrasal verb Delbar
Det är flexibla, mobila verb, mest ovanliga för ryska studenter.Partiklar av denna phrasal verb är skild från huvuddelen, och i slutet av meningen efter ändringsförslagen, även om vissa verb visar rörlighet: posleslog kan separeras från verbet komplement eller inte.Till exempel: hon ser igenom mapparna - "den skannar mappar."I följande exempel, efter tillsats av partikeln är således phrasal gagol är delbar: - ". Det skannar mappar" hon ser mapparna genom
3. odelbar transitiv phrasal verb
ons i meningar med dessa verb är endast efter det att partiklarna.Således behåller verbet dess integrerad struktur förblir odelad.Till exempel, vände jag ljuset.Observera här att det finns phrasal verb, som, såsom nämnts ovan, kan ha olika värden, och en av dem kan vara övergående, och den andra intransitivt, vilket innebär att de kan vara delbart och odelbar.Till exempel, se upp.I betydelsen "titta i ett lexikon referens" det kommer att bli en övergång (se uttrycket i en ordbok - "Titta denna term i ordlistan"), och i den meningen att "getting better" verbet är intransitivt (saker börjar se upp - "det blir bättre ").
4. Multifrazovye verb
dessa verb är relativt liten.De består av tre delar.Till exempel: komma ner till - "start (för att arbeta, prata, diskussion, fall)."
5. prepositional verb
De bara förklädd till partikelverb, vilket krävs bakom användningen av vissa prepositioner, men de har en bokstavlig översättning.Till exempel: att börja med - "börjar med", tror på - "tror", förlåt för - "förlåt mig för", talar om - "att prata om."Dessa verb kan inte delas tillägg.Det objekt som handlingen äger rum, är alltid efter en preposition.Till exempel: Jag tror på kärlek - "tro på kärlek", prata om pengar - "för att prata om pengar."
skall förstås att denna klassificering är ganska enkel, experter fördela mycket större grupper av phrasal verb.Till exempel, den framstående fem kategorier av phrasal verb på detaljerna i de värden som infördes genom posleslogom.
Hur du lär engelska phrasal verb?
Tyvärr, baserat på hans slughet kan du inte alltid.Du måste träna så mycket som möjligt.Experter kan inte nå enighet, hur många gånger att upprepa ett okänt ord, sju eller tolv till fast ihåg det, men håller på att utan en ständig upprepning av framgången i studiet av främmande språk är inte möjligt.I denna mening finns det ingen att förvärva samlingar av phrasal verb som kan hittas i överflöd i butikerna.Mekaniskt memorera phrasal verb och dess översättning kommer att vara värdelös.Dessa verb är en av de mest livliga delarna av det engelska språket är mycket viktigt i samband med att de upprepas.Välj bland en enorm lista över phrasal verb är de som verkligen behöver och du uppfylla dina träningsmål.Schema studie av detta ämne är bäst att bygga upp enligt följande: första analys av innebörden av ord som blir posleslogami, och deras inverkan på den allmänna betydelsen av verbet (ofta kan du fånga mönster), valet av de vanligaste phrasal verb och sedan själva memorering.Till exempel kan den dagen ta en av phrasal verb och mentalt att spela med honom en mängd olika situationer, till två eller tre dagar kontrollera sig själv eller ordna en miniekzameny.
