Lämnar suppleant glansigt magasin, kom jag över en artikel med rubriken "Alaverdi, Georgien!".Hmm ... Jag undrar.Artikel intresserar mig inte, eftersom, mest troligt, var det nya "resor anteckningar" om den oförglömliga georgiska gästfrihet, välkomnande och unika natur.Vackra bilder och livfulla tillmälen fortfarande inte kan beskriva känslor och känslor som du upplever när dina ögon ser de ändlösa bergen, smala gator och "hänger" på himlen huset, som tycks hålla på grund av någon okänd kraft ... Du kan beskriva tabellen,en stol, en målning, men det är omöjligt att beskriva luften ... Men nu är inte om det.Uppmärksammade ordet "Alaverdi".Mer än en gång hörde jag honom, "vet ingenting, vet jag inte klarar," vad det innebär.Tja, om det finns en fråga - svaret är någonstans runt ... Så, "Alaverdi", det vill säga ... Jag bestämde mig för att få veta sanningen. «Alaverdi" betyder
Om du inte vet innebörden av ett ord, den första sak att göra - är att söka hjälp från Dictionary.Det är ett axiom.Jag vädjar, knackar på stängda dörrar.Den första öppnade "förklarande Dictionary of ryska språket", vid Dal VI, sedan "Stor ordbok för ryska språket", utgiven av S. Kuznetsova, ännu senare - "Dictionary of ryska språket" Ozhegova SI och många andra.Som svar på frågan - "Alaverdi värde" - de var eniga: ordet inte hittas.Hur så?Ordet är, men ingen hade hört talas om honom.Jag bestämde mig för att inte ge upp och be om hjälp i stavningsordlistan av det ryska språket.Han tog emot mig varmt och sade att det fortfarande finns ordet "Alaverdi".Enligt honom är det ett substantiv neutrum OBÖJLIG och oföränderlig, med betoning på sista stavelsen.Han föreslog, och en lite forskning i ämnet: "Alaverdi översättning".Det visar sig att det är i det ryska språket i Georgien, men grunden - de arabiska-turkiska rötter: ". Gud har gett" allah Verdi, som bokstavligen låter somFörr i tiden innebar en önskan "Gud vare med dig" eller "Ge mig din Gud."För närvarande, den första betydelsen, är dess bas direkt relaterade till månghundraåriga traditioner georgiska bordet.Som ni vet, håller en middagsbjudning i Georgien helt anförtros Toastmasters.Han är kungen och Gud.Han föreslog en skål, och han ensam bestämmer vem, när och varför den efterföljande yttrar ett ord.Som regel är det en person som samlats nära företaget, som proklamerade den berör, eller den person som varma ord uttalas, och så han har något att säga.Vi kommer dock inte att gå in den invecklade denna konst.Låt oss säga bara en sak - toastmaster yttrar det magiska ordet "Alaverdi" och "stafettpinnen" plockar upp nästa talare.Förutom direkt värde, många ord i språkutvecklingen förefaller figurativa betydelser, vilket till viss del överlappar med de stora.Således har nyligen lexikala enhet "Alaverdi" utökat sina gränser, och används i andra betydelser: att stödja någons initiativ för att motverka ord fram och tillbaka svar.Naturligtvis är när denna fråga grundligt och djupt studeras av lingvister och är i allvarliga ordböcker inte en artikel med rubriken "Alaverdi, som betyder" inte värt risken och att använda ordet i dess sekundär betydelse, eller åtminstone sättas offerter.Annars sätta dig själv i riskzonen för att bli hånad.Även om det inte finns några regler, "Vem är domare» ...
kan säga att inom den icke-professionella studie vi diskuterade frågan "Alaverdi värde."Men jag vill ta ett steg tillbaka lite och lyssna på hur ordet låter trevligt.Fascinerande.Jag vet inte, men jag tror, i detta lilla ord, och hört, och inandad och utandad luft denna unika Georgien ....
