Detta är en mycket intressant fenomen, som onomatopoetiska ord och onomatopoetiska uttryck, som finns i nästan alla språk i världen, men i studien av både inhemska och utländska språk av någon anledning detta ämne ofta förbigås.Vid de ryska lektioner dessa ord nämns i förbigående, bara i studiet av inpass.De två grupperna har gemensamma drag, till exempel problem med ordbildning.
skilja inpass från onomatopoetiska uttryck är mycket enkelt: de första uttrycka känslor, utan att nämna dem - "oh", "ah" och så vidare.Men onomatopoetiska ord imitera ett ljud, som "bang", "klick", "mjau", och så vidare .. Naturligtvis är inte perfekt sådan simulering, men modersmål, oftast är det klart utan ytterligare förklaringar.Det är också intressant att även om de inte är i själva verket en fullfjädrad ordklass, bär onomatopoeia vissa semantik, som är "set av ljud" är inte utan en viss känsla.Dessutom kan semantiken onomatopoiea inte ändra beroende på sammanhanget, medan i interjection värdet bestämmas exakt endast beroende på tonen och språksituationen.
dock onomatopoetiska ord är mycket viktiga, både på ryska och på andra språk.Det börjar ta sig ur onomatopoeia tal och kartobjekt, fenomen, levande varelser med ord som företräder dem.Till exempel har många barn faller kommer att innebära en "bang" och bilen - "BBC".Också, ibland dessa ord är separata delar av tal, är särskilt väl exemplifierat i det engelska språket.
Curiously kan nästan alla olika ljud av världen läggas i onomatopoeic ordet.Exempel på detta är mycket enkel - varje barn kommer att skildra surrandebidesign eller prasslet av gräs, hundskall och bräkande fåren.Men på olika språk kommer det att låta helt annorlunda, är att en intressant inslag i detta fenomen.
ryska motsvarigheten till "doodle" på franska - "cocorico", på engelska - "cock-a-doodle-doo".Dessutom har japanska katt jama inte gillar italienska.Orsaken till detta tros vara bildandet av den komplexa naturen av de ursprungliga ljud.Eftersom den mänskliga röstapparaten inte helt kan förmedla mångfalden av damm och repor, prasslande och surrande, det enda sättet - att imitera dem grovt, baserat på endast en del av det karakteristiska ljudet.Dessutom finns det också en subjektiv uppfattning av samma ljud av olika personer, varför onomatopoetiska ord på olika språk skiljer sig åt, men båda har en gemensam nämnare.
engelska i termer av användningen av onomatopoeia är ytterst intressant, eftersom i det de blev utbredd.Sound surr - telefon - anslöt sig till substantiv och verb med samma innebörd, samma sak hände med ljudet av fräsande - brus.Och dessa engelska ord härstammar från onomatopoeia - ett stort antal.Förresten, på ryska, också, det finns fall där onomatopoetiska ord rör sig i självständiga delar av tal, men de flesta av dem är online slang.
