Att studera ta ett uttryck som vi ofta används i tal, förstå dess innebörd, men varifrån den kom, knappt någon vet.Såvida inte en person uttryckligen ställde denna fråga, eller han inte är en expert inom lingvistik.
«smyg."Betydelse phraseologism i ryska
När vi vill säga om någon som han agerar smygande, omärkligt tränger någonstans, göra arbetet långsamt, men bestämt, som vi använder i tal uttrycket "agerar i smyg."
används oftast i kombination ihållande när personen får ett negativt svar, pekar på hans förkärlek för verksamheter som inte är önskvärda för andra.Men trots detta, gör han dem i hemlighet, mot andras vilja.
Så vilken typ av Sapa i fråga phraseologism?Och varför är det lugnt?Låt oss försöka finna svar på dessa frågor genom att hänvisa till uppgifter från olika källor.
innebörden av ordet "sapa»
På ryska, finns det flera betydelser av ordet "sapa".
det första är det namnet på fisk typ av stäm.På tyska betyder ordet en liknande typ av karp.
andra, på franska "sapa" betyder hacka, plocka - ett verktyg för att utföra grävningsarbeten.
tredje innebörden av ordet kommer från italienska till franska, och sedan i det ryska språket.Och det är nära besläktat med det andra värdet.Sapa kallas ett dike eller ett dike.Ordet fastnat i militär terminologi.Och det är inte av en slump.Hans födelse ordet skyldiga soldater att belägra den medeltida slott.De var de första att använda i smyg för att komma in i fiendens fästning.
I vissa områden kallas sly orm.Detta är den fjärde innebörden av ordet.
Vad förklaring välja?
från fyra betydelser av ordet "Sapa" för att välja den som bäst förhållningssätt till utlämnandet av innebörden av en hållbar kombination av "tysta rots."
Vid första anblicken kan det tyckas som passar mycket väl namnet på fisk eller orm.När allt kommer omkring, de kan röra sig tyst, är dolda från den mänskliga livsstilen.
Men studier av lingvister har visat att uttrycket "tyst Sapa" har ingenting att göra med dessa värden, och är direkt relaterad till den andra och tredje.
bakgrund
i militära övnings XVI-XIX århundraden använts speciellt sätt att lägga tunnlar, diken, safter.Det kallades "tysta rots."Vändbar Sapa - ett annat namn för samma typ av tekniska konstruktioner.Jag måste säga att rocker (tyst) rots användes under Stora fosterländska kriget.
sly verk gömdes från fienden, utan att lämna ytan.Arbetet var mycket hårt, men resultatet är att vinna kampen på grund av tunneln kan läggas smyga bakom fiendens linjer och förstöra sina fästen.
efter uppfinningen av krut tysta rots användes för att lägga bomb under grunden av byggnader eller andra anläggningar.Sly blev engagerade i speciella personer, som kallades sappers.
också tyst sap militära ingenjörer använde fladdermus rots.Jag grävde diket på ytan, men under sken av fienden.Det ligger i förväg och tillverkade från marken med säckarna, tunnor och andra tillgängliga verktyg.
När gräva tunnlar som används av ett stort antal soldater, men arbetet var hårt, men inte så ansträngande.Det slutliga resultatet skulle kunna erhållas relativt snabbt.
grupp eller ett litet antal tysta rots flög långsamt, passerar samma område flera gånger.
beslut att använda tyst sap militära befälhavare sällan tas på grund av komplexiteten i arbetet.Den användes endast i de fall när inget annat sätt att bryta motståndet av fienden inte var.
användning av uttrycket i det moderna språket
Så först om vem som är så tyst rots, var känd bara till militären.Termen användes endast i bokstavlig mening.Det är, om du säger "engagerade i smyg," menas att en man gräva en tunnel, vilket gör en hemlig tunnel.Andra värden existerar inte.
råkade vara reser på olika språk och länder, fick begreppet populariserades civila.Här har förvärvat en figurativ mening, och dess direkta betydelse gradvis glömt.
använder uttrycket oftast i förkastliga bemärkelse.Det fungerar i smyg - det vill säga, rita, rita, förbereder en "tunnel".Människorna runt tiden är inte medvetna om en sådan persons beteende och är omedvetna om sanningen om hans avsikter.
I ryska idiom används som stabila odelbara lexikala enheter.Deras värde är summan av innebörden av orden som gör dem.Men studera historien om uppkomsten av resistenta kombination kan vara till stor hjälp.Så är vi introduceras till historien av nationerna, avslöjar mysteriet av ordet.
