vet alla att verb används för att ange åtgärder.Och för att uttrycka talarens inställning till de befintliga modala hjälpverb.Tyska i detta avseende inte skiljer sig från andra europeiska språk.Kan vi, vill se, eller måste veta hur man gör något annat - i sådana fall använda en modal verb i samband med ett infinitiv.
Exempel:
Du sollst leben.Du måste leva.
Ich kann Tennis spielen.Jag kan spela tennis.
Modal verb i tyska
können, möchten, dürfen, müssen, Sollen, wollen - alla uttrycker en önskan, förmåga, eller behovet av en åtgärd, liknande i värde, men dess olika nyanser.
att bättre minnas, kan modala hjälpverb delas in i par: können och dürfen (kunna), Sollen och müssen (att behöva), wollen och möchten (vill).
können Om verbet innebär att någon har förmågan eller kunna göra någonting, då dürfen används i betydelsen "att ha tillstånd»:
Ich kann schwimmen.Jag kan inte (know-how) att simma.Innebörden: "eftersom jag har en sådan kompetens."
Ich darf schwimmen.Jag kan (har möjlighet) att simma.Innebörden: "eftersom jag får".
Modal verb och sollen müssen - både uttrycka borde.Vilka är de konnotationer?
Sollen Om verbet används i betydelsen "skyldig enligt någons order eller förordningar", den müssen mindre kategorisk form av förpliktelse (förutsatt medvetenhet om sina egna behov eller behov av lydnad objektiva skäl).
Wir Sollen das Auto hier lassen.Vi måste (skyldig) att lämna bilen här.Till exempel, i en situation där att gå vidare förbjuder vägskylt, och vi måste gå igenom resten av vägen till fots.
Ich muss das Auto hier lassen.Jag måste (måste) lämna bilen här.Till exempel, eftersom det är i behov av reparation, och jag förstår att fortsätta att gå på det är farligt.
Modal verb wollen möchten och uttrycka en önskan.
Men om wollen definitiva form, vilket indikerar den bestämda avsikten och har redan godkänt beslutet (vars uppfyllande inte kan ifrågasättas), den möchten mer lämpligt att uttrycka den känsliga diskreta förfrågningar eller förslag som glädje.Jämför:
Ich will dryck.Jag är törstig.
Ich Möchte Apfelsaft trinken.Jag skulle vilja dricka äppeljuice.
Såsom framgår av exemplen, modala verb kräver ett komplement i form av infinitiv, som används utan zu.
Du darfst nicht rauchen.Du är inte tillåtet att röka.
Hier dürfen Kinder spielen.Här är barnen får spela.
Modal verb varierar i antal och lämna (konjugerat) genom tillsats av lämpliga ändar och ibland kräva en förändring av roten vokal.
exempel:.
1l, red.h. ich darf - Jag kan, jag får..
2l, Personlig singular: du darfst - du kan, du får...
3l, Personlig singular: er, sie, es darf - han, hon, det kan vara;honom, henne, är det tillåtet.
1l., Pl.h:. wir dürfen - vi kan, vi får.
2l, Mn.ch. Ihr dürft - du kan, du har rätt.
3l, Mn.ch: sie dürfen - de kan, låt dem...
artigt tilltal: Sie dürfen - du kan, du får.
modal verb ger extra klang av huvudverbet, klargöra det.Här är ett exempel:
Lena fährt Übers Wochenende nach Moskva.
Lena rider i helgen i Moskva.Förslaget
Den använda huvud verb «fahren» - «gå».Och från vad som har sagts, förstår vi att Lena helgen kommer inte att vara hemma, hon går till Moskva.
Annars kan du säga:
Lena kann Übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena helgen kan åka till Moskva.
att ha använt den modala verb können, fokuserar vi läsarens uppmärksamhet på det faktum att om du vill Lena och gynnsam obstoyateltstvah kan gå till Moskva - de uppenbara hinder för denna åtgärd där.
se vad som händer med innebörden av meningar, om vi lägger den modala verb möchten:
Lena Möchte Übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena ville på helgen för att åka till Moskva.
blir klart att Lena vill åka till Moskva, utan för att uppfylla något av sin önskan - är ännu inte känt.
Hur man ändrar innebörden av en mening, om vi tillämpar en modal verb Sollen:
Lena soll Übers Wochenende nach Moskau fahren.
läser detta förslag, vet vi att Lena under alla omständigheter på helgen för att gå till Moskva - om hon vill det eller inte.
Om förslaget att använda en modal verb dürfen kommer läsaren att förstå att Lena har fått tillstånd att resa till Moskva:
Lena darf Übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena kan på helgerna för att gå till Moskva med spkoynoy samvete, tydligen föräldrar eller andra myndigheter för hennes ansikte gett sitt samtycke till denna resa.
