Vi tror att något här kommer att överraska dig ...
uttrycket "Balzac Age" uppstod efter Balzac roman "Trettioåriga kvinnans och acceptabel i förhållande till kvinnor under 40 år.
frasen "En sund kropp - friska anda" togs ursprungligen från den romerska författaren Juvenal satir och lät så här: "Vi måste be till gudarna, som var den anda av en sund kropp frisk."Man tror att grunden för denna linje är känd i det antika Rom, säger: ". Mens sana in corpore sano - ett sällsynt fenomen"
Buffet svenskar själva kallas mellanmål eller smörgås.Den tidsfrist som avses i de svenska ribb, översatt som "ram med lameller."Inget är känt i det här landet och den svenska familjen - tron att svenskarna är mycket mer benägna andra människor tränar gemensamt samlevnad mellan två eller flera par, är ett felslut.
uttrycket "kinesiskt pussel" motsvarar den engelska idiomet "Det är grekiska för mig".Liknande uttryck finns i andra språk, ofta med andra standarder svårt.Till exempel, tilltalar den tyska uttryck för Spanska, Rumänska - den turkiska, den turkiska - den franska och den kinesiska - till fågelspråket.
frasen "Elementary, min käre Watson!", Som vi brukade umgås med Sherlock Holmes, aldrig upptäcktes i de ursprungliga Conan Doyle böcker.
drottning Elizabeth 1746 förpliktas att märka pannorna av brottslingar.Härifrån är ursprunget till många populära uttrycken "skrivet på min panna", "fördöma" och "kryddat web gärningsmannen."
Tyutelka - en diminutiv av dialekt Sissy ("hit, hit"), namnet på den exakta hit med en yxa på samma plats vid snickeriarbeten.Idag, för att indikera precision använde uttrycket "på näsan".
mest erfarna och starka Burlacu, gå till första bandet, som kallas bula.Det förvandlas till ett uttryck för "höjdare" för att hänvisa till en viktig person.
Tidigare fredagen var en ledig dag från jobbet och som en följd, marknad.På fredag tar emot varor, lovade nästa marknadsdag förlitar ge honom pengar.Sedan dess, att hänvisa till personer som inte uppfyller löftet, sade: ". Han har sju fredagar i veckan"
Tidigare näsan utöver ansiktet som kallas en tagg, bärs med dem, och var att sätta skåror redovisning arbete, skuld, etc.Med detta kom uttrycket "hacka till döds på näsan."I en annan mening näsan kallas muta erbjudande.Uttrycket "att stanna kvar med näsan" innebar att lämna unaccepted erbjudandet inget kontrakt.
possessiva adjektivet "cowboy" bildades från dialekten Sharani ("avskum, packet, bedragare").Uttrycket "cowboy företag" först betydde bokstavligen "inrättandet, organisation av skurkar, lögnare", och i dag används för att hänvisa till en vanhedrande företag.
Efter att ha öppnat de gamla läkare nerverna i människokroppen, de kallade dem likhet med strängar av musikinstrument med samma ord - nervus.Därför uppstod uttrycket för irriterande effekt - "för att spela på nerverna."
fransk "aset" - denna maträtt, och humöret.Förmodligen, en felaktig översättning av det franska uttrycket var orsaken till phraseologism "till mods."
Enligt kristna traditionen, den man som hade lång tid att leva, erkände prästen, gemenskap och rökelsekar rökelse.Som ett resultat, för att hänvisa till sjukdomen en person eller knappt arbetar anordningar fixerade till uttrycket "döende".
På föreställningar om vissa människor, varje obotfärdiga syndare, om över den söker sig förbannelse efter döden kommer från graven som en vampyr, vampyr, vampyr och förstör människor.För att ta bort förbannelsen, är det nödvändigt att gräva upp resterna av den avlidne och skölj med rent vatten bevaras ben.Idag termen "diska ben" hänför sig till analys av en persons karaktär.
Som evangelisk legend, Pontius Pilatus, som var tvungen att gå med på att genomförandet av Jesus, tvådde sina händer innan publiken och sade: "Jag är oskyldig till denne mans blod."Därav uttrycket att frikänna sig av ansvar, "jag tvätta mina händer."
På hebreiska riten, den dag då syndernas förlåtelse översteprästen lade sina händer på huvudet av en get och därmed lagt på honom synder folket.Därav uttrycket "syndabock."
En ung läkare, som var inbjuden till den ryska hopplöst sjuk pojke, låt honom få vad han vill.Pojken åt fläsk med kål och till förvåning andra, började återhämta sig.Efter den händelsen doktorn beställde fläsk med surkål tysk pojke sjuk, men han hade ätit, dog nästa dag.Enligt en version, är denna berättelse till grund för uppkomsten av uttrycket "att Rysslands bra, tyskarna -. Död"
kåt liten bula på tungspetsen hos fåglar, som hjälper dem att picka mat, kallad Pip.Tillväxten av knöl kan vara ett tecken på sjukdom.Hårda finnar i språket mänskliga pips namnges i analogi med dessa fåglar tubercles.Enligt vidskepliga föreställningar visas pip vanligtvis i falska människor.Därför, onda begär "i det språk du Pip» ..
När sonen av den romerska kejsaren Vespasianus tillrättavisade honom att han införde en skatt på offentliga toaletter, kejsaren visade honom fått från denna skattepengar, och frågade om de luktar.Efter att ha fått ett negativt svar, Vespasianus sade: "Men de - från urinen."Därav uttrycket "pengar inte luktar."
När aposteln Thomas talade om uppståndelsen av den korsfäste Kristus, sade han: "... Om jag ser i hans händer utskrift av naglarna, och sätta fingret i hans sår och lade min hand i hans sida, kommer jag inte tror."Idag, varje person som är svårt att övertyga om något som kallas "Thomas otrogna".
för världsutställningen 1889 i Paris var tt öppning liknande spika Eiffeltornet, som skapade en sensation.Sedan dess har språket blivit uttrycket "piece de motstånd".
Chrusjtjovs berömda frasen, "Jag ska visa dig välling!" Vid FN: s generalförsamling översatt bokstavligen - «Kuzma mamma».Innebörden av uttrycket var helt obegripligt och detta hot har förvärvat ganska olycksbådande.Därefter uttrycket "välling" användes också för att hänvisa till de atombomber i Sovjetunionen.
uttrycket "efter regn på torsdag" uppstod på grund av misstro mot Perun, slaviska gud åska och blixt, vilket var torsdag eftermiddag.Grunder till det ofta inte når målet, så det omöjliga började säga att detta kommer att ske efter regnet på torsdagen.
uttrycket "Vem med ett svärd till oss kommer förgås med svärd" inte tillhör Alexander Nevskij.Dess författare - manusförfattaren av filmen med samma namn Pavlenko, omgjord från evangeliet frasen "De som tar svärdet - svärdet kommer att förgås."
uttrycket "inte värt det" kom från ett tal av spelare som talade så mycket om väldigt lite nytta, som inte betalar kostnaderna för ljusen, brann ner under spelets gång.
Under ökningen av Moskvas furstendömet med andra städer ta ut mer hyllning.City går till Moskva framställare klagade över orättvisor.Kung ibland straffas hårt klagande att skrämma andra.Därför, enligt en version, var ett uttryck för "Moskva tror inte på tårar".
feuilleton Koltsov 1924 berättade om en stor bluff avslöjats i koncessioner för utvinning av olja i Kalifornien överföring.Bluff inblandade var de högsta amerikanska tjänstemän.Här var det först användes uttrycket "det luktar fotogen."
I forna tider trodde att den mänskliga själen är placerad i urtaget mellan nyckelbenet, gropar på halsen.På samma plats på bröstet var sed att behålla sina pengar.Därför, en fattig man säga att han hade "själ ingenting."
Förr bryta sig loss från stockar klossar - ämnen för trä redskap - som kallas tummen.Deras produktion ansågs vara en lätt, ansträngning och affärsmannaskap.Nu använder vi begreppet "slack" att hänvisa till sysslolöshet.
i den gamla byn kvinnor efter tvätt "rullade" kläder med en speciell kavel.Väl laminerade linne bevisade pressas, retts och ren, även om tvätten inte var mycket hög kvalitet.Idag, för att beskriva målet på annat sätt använda uttrycket "med krok eller skurk."
Förr i kurirer att leverera post, sydde foder mössor eller hattar är mycket viktiga papper, eller "case" för att inte fånga uppmärksamheten hos tjuvar.Därav uttrycket "i påsen".
I det medeltida fransk komedi rik draper stämmer herde styanuvshego hans får.Under mötet, draper glömma herden och duschade förebråelser av hans advokat, som inte har betalat honom för sex alnar tyg.Domaren avbröt tal med orden: "Låt oss återvända till våra får", som blev bevingade.
I antikens Grekland fanns ett litet mynt bidrag.I evangeliet liknelsen om den fattiga änkan uppoffringar för att bygga templet senaste två kvalster.Från liknelsen var uttrycket "att göra en insats."
I den 17: e-talet på order av tsar Alexei Mikhailovich, mellan Moskva och det kungliga sommarresidens i byn Kolomenskoye återigen produceras genom att mäta avstånd och mycket höga uppsatta milstolpar.Sedan dess är långa och magra människor som kallas "mil om Kolomna."
på 13-talet, och den monetära viktenhet i Ryssland var hryvnian, delivshayasya i 4 delar ("RR").Speciellt tungt göt rest kallas "stora pengar."Med dessa ord, är uttrycket relaterad om stora och enkla resultat - ". Jaga de stora pengarna"
«En forskare, köpte 20 ankor, omedelbart förpliktas att skära en av dem i små bitar, som matas de andra fåglarna.Några minuter senare gjorde han samma sak med en annan anka och så vidare, tills det var en som slukade så 19 av hennes vänner. "Detta offentliggjordes i en belgisk tidning humorist Cornelissen, för att göra narr av godtrogenhet hos allmänheten.Sedan dess, enligt en version, kallad falska nyheter "tidnings ankor."
Fotokälla: radikal.ru
artiklarna Källa: fresher.ru
