Nasıl Rusya'da yabancı bir bayanı yaklaşım?Hayır evrensel itiraz: kız, kadın, bayan, bayan - herkes kendi zevkinize göre bu seçenekleri kullanır.Yabancılar bu durumun yapmak biraz daha iyidir: İsveç'te frёken ve frou Almanya'da, senorita içinde Frau frolyayn ve İspanya, Mademoiselle ve Madame Fransa, Miss ve Bayan İngilizce konuşulan ülkelerde efendisi - İngiltere, ABD, Avustralya, Kanada ve diğer bir dizi.Bu kelimeler arasında gibi görünüyor kadar fark yoktur.Yine de, tüm bilinmemektedir nüanslar vardır.
O, neden bu kadar kesinlikle ayrı Mrs ve bayan görünüyor?Iki harf farkı ve bir çok soru var.Garip bir bayana nasıl daha iyi açmak için?Non-kişisel iletişim ve iş yazışmaları geldiğinde şüphe büyük bir miktar var.Sadece evli ve dulluk için - Miss ve Mrs. arasında
fark ilk tedavi, ikinci ise, yabancı genç ve bekar kadınlara uygulanan olmasıdır.Onun medeni durum güven değilse "Mrs." bir bayan eski çağrılabilir.Tedavi adına eklenir
zaman, dikkatlice "Mrs." ve ": Miss" arasında seçim yapmak gerekiyor.Medeni durum - fark aynıdır.Evli olmayan kadın demek Ancak, bu durumda bayanlar biraz daha eğimli, darılmak için, "Bayan"Bu nedenle, ne zaman şüpheye o "genç kız" seçeneğini kullanmak daha iyidir.Aşırı durumda, özür dilemek ve bazı güzel iltifat yapabilirsiniz.
iş yazışmaları için olduğu gibi, bu uzun durumda kullanıma daha nötr bir seçenek "Ms" dahil olarak, basit, ama medeni durum arkadaşı odaklanır olmuştur.': Miss' ve 'Mrs' olarak kullanılan resmi harflerle, daha sonra ele alınacak bazı durumlarda, rağmen.Fark olsa da, genel olarak, "Bayan" Nötr kullanımı, burada var"Bayan" ya da - varlığı ya da bir noktaya yokluğu Avrupa bağlıdır ya da Amerikan yazışmalarda olduğunu.
Yine de, bazı durumlarda, iş mektubu medeni durum ve vurgulanmalıdır olabilir.Bu da bütün aile içindir herhangi bir olay resmi davetlisi olarak, örneğin, yapılır.Biz adam, karısı ve kızı bahsediyoruz eğer Sayın, Mrs ve: Miss: Sonra transferi var.Bu gibi durumlarda nötr tedavi kullanımı tamamen uygunsuz, organik sadece "Mrs." ve "bayan" bakacağız açıktır.Akrabalık ve medeni durumunu vurgulayarak ki, bu ve diğer durumlarda arasındaki fark tamamen doğal verecektir.
Ama belki ileride, ve bu gibi durumlarda tam azgın feminist duyarlılığı içinde, Avrupa'da olduğu gibi nötr bir şey, kullanılacaktır.Kadınlar bu yüzden evli veya bekar bayanlar cinsiyetçiliğe bireysel temyiz kullanımı, onların medeni durum reklamını yapılandırılmamış.Geçen yıl, Fransa resmi belgeler "Madame" yerini almıştır dolaşımı "Matmazel" kullanmaktan yasaklanmıştır.
Yani dolaşımı "Mrs" ve "Miss" fark hala oldukça büyüktür.Ve bu medeni durum olarak değil, onun etrafında olanlara göre değil.Gelecekte, belki de hala sadece iş yazışmalarında, bir şey kalır ve bizzat ve hala kullanmak daha iyi ne kelime üzerinde bulmaca olduğunu.
