Polonyalı kültürü her zaman birçok kaynaktan beslenen etti.Bir yandan, diğer yandan, inançlar, gelenek ve görenekleri Slav oldu - Batı Avrupa ülkelerinin etkisi ve Doğu komşuları (Ukrayna, Litvanya, Rusya), üçüncü - (bir sonucu olarak ve - Latin dilinin etkisi) Roma Katolik geleneğinde Hıristiyanlık.Polonyalı kadın isimleri dilin araştırmacıların özel ilgi olmasının nedeni budur.
Slav kökleri Bozena ve Miroslava, Casimir Wislawa, Czesław altındadır.Ama Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia ve Marcellina gibi kadınlar Polonyalı isimleri Latince kökenlidir.Birçok popüler anthroponomy (Anna Maria, Natalia) hemen hemen tüm dillerde aynı ses.Diğer ürünlere arasında böyle Olga (Rus İskandinav kökenli), (Macaristan) Ilona, (Fransızca'dan) Aneta, Bernadette gibi isimler geliyor.Örneğin, Isabela - Bu arada, yazı bizim yazım kurallarına örtüşmemektedir genellikle tek veya çift kişilik ünsüzleri olduğu dikkati (çeviri özellikle önemlidir) öderler.
çok ilginç kadın ve Polonyalı Yahudi kökenli Yunan adları.Rus dili ile uyumlu olduğunu onlara eğlenceli, oldukça farklı bir ses.Örneğin, Yunan asıllı Agnieszka adı değeri Agnia ile çakışmaktadır.Bir Katarzyna - Catherine.Hatta daha sıradışı Rus kulak için Malgorzata (Margaret Kanımızca) ve Elzbieta (yani Elizabeth) geliyor.Bizim dil ve görgü kurallarına aksine küçücük kadın Polonyalı isimleri, eki -K- bir parçasıdır.Lidka, Elka, Olka - Polonya basını oldukça samimiyeti ihmal değil, bu bir.Ya da eki "-us-" (-ABD): Anüs, Galyus, Agus.Bu arada, bir başka ilginç özelliği: Rusça, (tam olarak aynı ses) eşsesli olan Polonyalı kadın isimleri, tamamen farklı kökenleri olabilir.Örneğin, Lena - bu değil Elena ve Magdalena küçücük olduğunu.Veya Olya - değil Rusça Olga tarafından ve Alexandra adlı.Asya - değil Anastasia John.
ülkemizde Irene, Agnieszka, Wislawa gibi kadınların Polonyalı isimleri bilinmektedir.Ama kendileri bizim batı komşuları diğer tercihleri.Şimdi böyle Zofia Julia, (tam olarak) Maya, Lena, İskender ve Zuzanna çok popüler isimler olur.Birkaç yıl önce en sık doğmuş bebekler için seçilen en iyi beş Alicja ve Victoria idi.Ama eski nesil (20-30 yaş) Katarzyna John Anna popülerdir.
ilginç ve nasıl Rusya'daki Polonyalılar isimlerini değiştirmek.Bir yandan geri Çarlık döneminde Sibirya'ya bağlantıların birkaç yüzyıl çünkü.Stalin döneminde zorunlu göçle - Öte yandan.Oleg, Jan - - ve Jozef (Rus kulağa tanıdık) Lucy, Albert oldu İvan ... En önemlisi ben "günlük" kişinin adı değil, aynı zamanda resmi değildi sadece.Bu tarihi vatanlarına döndükten sonra, ancak daha sonra oldu ve adını restore edilmiştir.Belgeler her ne kadar her zaman kolay olmadı.Polonya'da bir tire (Bogdan Michal, Julia Patricia), ve bir sonraki ile yazılı olmayan ikili isimler vermeye karar dikkati çekiyor.Günlük yaşamda bir kişinin Kural olarak, sadece bir ve genellikle ilk olarak kullanır.Onun anne verildi gerçeği gibi değildi Ancak, iyi, hatta tamamen farklı bir ad olarak adlandırılan ikinci veya olabilir.
