bilim adamları (dilbilimci ve psiholinvisty) göre, günlük yaşam için ortalama kişi bin kelime hakkında eksik "kafa".Ancak, Avrupalılar eğitimli kelime yaklaşık on yirmi bin etmektir.Bu, aktif bir kullanım ise bilgi ve biz kelimelerden daha yaklaşık iki iki buçuk kat daha fazla can anlayış.Ama bir kişinin herhangi bir meslek batırılır sonra, sektör bilgisi, konu - evet hatta örgü veya kesme - ihtiyacı ve bu sektörün ifadesinin belirli anlamına gelir.Ve biz sürekli belgeleri ile uğraşmak zorunda - eğer biz kesinlikle sözlükler geniş bir yelpazede gerekir.Biz dilbilimciler ve tercümanlar bu referans kitapları kullanma alışkanlığı var - bu onların uzmanlık var.Sözlüklerin en popüler türleri var - bir veya birden fazla dilde kelime çeviri vererek - öncelikle iki dilli ve çok dilli olduğunu.Thesauruses ve belli bir grup sözlükleri vardır dilli ve benzerleridir.Örneğin, yabancı kelimeler, akıllı, etimolojik (token kökenini açıklayan).Rus dilinin sözlükleri her türlü o saymak zordur.Belirli bir kelimeyi veya kavramı neyi temsil ettiğini bilmek istiyorsanız, (örneğin, düzenlenebilir veya Ozhegova Dahl) mantıklı, ya da ansiklopedik sözlük kullanın.
Ancak, tüm kelimeler bu yayınlar dahil edilebilir: örneğin, son derece özel terminoloji içermeyebilir.Özel (tıbbi, teknik, matematik) terimleri içerir, bu durumda, sözlükler bu tür içinde.Deyim değeri - iyi, en azından "hasıraltı" ya da "köpek yemek" - Biz söylemi bir sözlük kontrol edecektir.Çok sık bu dizinler kurgunun çevirmenler ve sadece yabancı dil eğitimi için gereklidir.Sonuçta, kendi ana deyim, sen değeri kaydetmek, kelimenin tam anlamıyla tercüme edilemez bağlamda, İngilizce veya Almanca net ise.
da sözlüklerin sözde "ters" tipi vardır - sözcükleri genellikle ilk alfabetik sıraya göre düzenlenmiş ise, ikinci ve daha sonraki harfler, daha sonra örneğin, bir kafiye sözlüğü kelime sonunu temsil ve sıralama ters yönde gidiyor.
Rus dilinin sözlüklere başvurursanız, çeşitleri hangi bunu söylemek ve frekans ve anlamsal sözlük hakkında gerekli olduğunu çok çeşitlidir.Bu kılavuzlar kullanımı ya da tematik gruplar sıklığına ilişkin sözünü pogruppirovany: çevresine çekirdeğine (belirteç en önemli konuları).
da yazım olarak sözlüklerin türleri vardır - onlar için telaffuz, bir sözcüğün yazımını kontrol etmek mümkündür - toplanmış ve bölgesel gruplar (sözde lehçeleri) belirli kelime ile açıklanabilir ses ve telaffuz, diyalektik (veya bölgesel), kontrol hangi.Mahalli, eski kelimeler - yani, ya da sahip olanlar son zamanlarda dili girdi ve hala hakim değil, ya da kullanmadıysanız - İlgili sözlükler (tarihselcilik, eski kelimeler, yeni sözcükler) temsil edilmektedir.Son olarak, bazı kelimelerin kullanımı özelliklerini açıklayan yorumlarla belli bir yazar veya şairin eserleri sözlükler, böyle tür vardır.Bunlar, örneğin, "Alexander Puşkin'in dili Sözlük", "Yesenin eserlerinin Sözlük" ve diğerleri sayılabilir.
