Namaz "Baba bizim" Rusça anlamında çok kaybeder

click fraud protection

Gospel - "iyi haber" dir.Ne Bu mesajı ve neden bu kadar insanların aşırı tepki?

müminler Müjdeyi anlamaya gerektiğini ana fikri: Tanrı Hıristiyanların her zaman, o destek olur.O, enkarne oldu onlar için çarmıhta ölümü aldı o kadar çok insanı seviyor.Tanrı, çünkü o da, tabii ki, yükseltilmiş.Bu Hıristiyan doktrininin özü, İncil'i özüdür.Yahudi ayinler önceki kitapları ilham bütün hacimleri ayrılmış olsaydı

Ve sonra İsa az veya arkalarında hiçbir geleneği bırakarak öldü.Elçiler, ancak bir kez ihmal ettim ve dua etmek müritleri öğretmek istedi.İsa şimdi dünyanın tüm Hıristiyanlar bilinen çok kısa bir dua, cevaben dedi - ". Babamız"

Bu dua, diğerleri gibi, ulusal diline tercüme edilmiş bir dua, Rus çok "bizim Baba," yoktur.

Bu itiraz Kilise seçenek olarak başlar.Kilisesi'nde "Babamız" ve Rusça "Babamız".Baba olarak Allah'a yönelmeye: Başlık her durumda açıktır.Ama normal günlük dilden farklı dua kutsal dili.Babamla pek kimse kelime "Baba" ile birlikte geliyor.Böyle bir tedavi - derin saygı, hayranlık ve hatta saygı bir işareti."Kim sanatı" - dilbilgisi formu, başka bir şey.Esi - fiil varlık ve varoluş.

kelime "gökyüzü" ve "cennet" iç duygusu var mı?

biraz farklı.Gökyüzü - bir şey astronomik ve göklerin - bozuk değilse manevi kavram, yani Rus dua "Bizim Baba", bu anlam fakirleştirir.

Sonraki şudur: "senin adın kutsansın."En çevirilerde bu bölümü değişmeden, ama bazen o kadar çoğaltılamaz "Bu senin kutsal adını olalım."

«aziz" - Bu eylem anlamına gelir dönüş şeklinde fiil nesnenin kendisine yapılır.Yani ne olursa olsun birisi veya değil kutsal olup olmadığı, "kutsal" Tanrı kendisi adıdır.Namaz "Baba bizim" anlam Rus atama.Metinlerde

önümüzdeki birkaç satır farklılık yoktur.Hakkında ifade en büyük fark ise "günlük ekmek."Ortodokslar için

en önemli sacrament Eucharist olduğunu.Bu noktada, ekmek ve şarap Mesih'in Bedenine ve Kanına dönüştürülmüştür.Bu duada söylenen budur.Günlük ekmek - bir somun veya somun değil, bu ayini olduğunu.Ama dua, "Baba, bizim" Rus diyor olduğunu ", her gün bize verin", ifade sıradan, gündelik çevirir.Bu harika Allah'ın gizem ve plan alımları hakkında konuşuyor değil.Yemekler ve dualar her zaman tekrarlanan önce her ayinde söylenen dua "Bizim Baba" nin

sözler, onlar söylenen.Dua anlamı elbette, anladım, ama bu Kilisesi'nde iyidir okuma olmalıdır.

Neophytes ilk kilisenin eşiğini aşmak, onlar kilise hayatındaki her şeyi anlamak istiyorum.Bunlar, tabii ki, dua "Bizim Baba", anlam açıklaması çevirisini gerekir.Birçok kilise namazı karmaşık ve kafa karıştırıcı bir dil homurdanma.Aslında kolay bir çeviri olan namaz "Bizim Baba", açık ve çok açıklama olmadan, ve Rusça çok benzer genel Kilisesi Slav dilinde ulaşmak için.Sadece yüz kelime öğrenmek, tüm hizmet açık ve basit olacaktır.