Her gün, her kişi birkaç yüz kelime söylüyor.Biz farklı insanlar eğitim, bilgeliği, iletişim, ticaret durumuna ve hatta ruh haline bağlı olarak değişir vardır.Renkli, sulu kelimeler bilinçsizce dikkat çekmek.Biz konuşma ve metaforlar dolu şeklinde bu tür virtüözlerin Çünkü öyle.Basit bir ifadeyle, bir metafor kelime veya ifade, başka bir olay veya nesneye bir kelimenin anlamı transferi bir değişiklik olarak tarif edilebilir.Bu dil özelliği aktif bazen biz bile onlar mecazi anlamda belirli bir ifadeyi kullanmış olduğu fark yoktur, konuşma kullanılır.Ne kadar metaforu "yıpranmış" olabilir?Örnekler oldukça açıktır: Dağın bir sandalye, tırnak baş, acı bir hayal kırıklığı, şişe boyun, ayak, bacak.Bu ifadelerde, mecazi anlam kesildi.
Kurgu - tamamen mecazi.Literatürde, özellikle şiir, en kapsamlı ve ilginç örnekler.Doğal yetenekli şairler sadece metaforik kelimeyi takmayın ve tutarlı bir görüntü geliştirmek veya iki zıt metaforlar zorlaştırıyor.
«Acı Bal bana sözlerin" Blok.
«Ben" Balmont hançer kelimeleri istiyorum."Kış harikası ... öfkeli.":
Tiutchev, kişileştirme ve metafor kullanarak, kış kötü ve kızgın bir kadın şeklinde olduğu
sadece Rus şairler metafor olarak şiir canlanma böyle yöntemlere başvurmak eğiliminde değil.İngiliz şiir örnekleri.Shakespeare, örneğin, pırıltı yıldız ile kadının gözleri karşılaştırıldı ve Yanık bir kaynayan, azgın kan yazdı.
İngilizce Romantik Wordsworth insan ve doğa arasındaki şaşırtıcı paralellikler çizer.O bir "Kraliçe, yakut bir taç ile kapattı." Sonra ", mütevazı, mahzun gözlerle bir rahibe" papatya, karşılaştırır
edebiyat eleştirisine de telif hakkı veya bireysel metafor bir terim vardır.Bu tür transfer örnekleri kusursuz şair Sergey Yesenin insanların yaşam dünyasına dil yetenek ve özellikle penetrasyon göstermektedir.Yani Avrupa dillerine Rus yazarları çevirmek çok zor olmasının nedeni budur.Metaforlar Esenina gerçekten eşsiz şunlardır: kar bir kar fırtınası ağlayan onu çingene keman, bakır renkli sonbahar yaprakları melodileri kalan hatırlatıyor, gümüş karşılaştırılır, kiraz, soğuk kar ile ilişkili rengi uçmak.
Rus şairlerin eserlerinde metafor özellikle güçlü gelişimini hiçbir tesadüf.Şairler toplum ve Rusya'da yetkililerle ilişki her zaman karmaşık bulundu.Biz şiir karmaşık ve sofistike görüntü güzelliğinin tadını hangi nedenlerden biri.Onun sözleri aracılığıyla Joseph Brodsky acıların bir dizi ölüme hareket taşıdı ve ovalar ve tepeler hakkında bu eşsiz metaforu ifade etti."Ölüm - sadece düz hayat -. Tepeler, tepeler"
Hayır daha az koloristichen ve Rus folklor, özellikle küfürlü (müstehcen) metafor.Örnekler örneklerde Rus ayıp gerekmez gibi folklor tavsiye kurşun.
Fate bacaklar getirecek, gelir ve eller kravat olacak.Bu buz üzerinde bir balık gibi çarpıyor.
İnsanlar poetika tam "Falcon", "Bülbül" ıslık "kara kuzgun" croaks uçar kadın gençlik kısa bir dönüm noktası oluşturuyor.Örnekler ve Rus dilinin derin şiir ve dünyanın her şeye ile ince bağlantı onay olan -
güvenle metafor olduğunu söyleyebiliriz.
