Görünüşe göre, sözde kanatlı öbekleri ve dünyanın birçok ulusların folklorik ifadeleri çok sayıda antik çağlardan beri Latin ödünç olduğunu anlatmaya gerek yoktur.Bugün çoğumuz hatta onlara tanıdık ve tamamen sıradan bir şey düşünüyor, bu tür cümleleri dikkat ödemezsiniz.Ama, özünde, onlar çok uzun soluklu bir kökene sahip., Tabiri caizse, klasik Latince en ünlü ifadesini oldu düşünün.Gibi
Latin kökenli ve dil
Latince kökenli Hint-Avrupa dil ailesinin ve İtalyan Latin-Faliscan dilinin bir alt grubu aittir.Dilin doğuşu sırasında Milattan önce birkaç yüzyıllık bir dönem olarak adlandırılabilir.Inanılmaktadır olarak Birincisi, ulusları konuştuk, sık sık Latinler denir.Tabiri caizse Ama, genel geleneksel bir kavramdır.En ünlü arasında Romalılar oldu.
Roma İmparatorluğu
Latin Augustus döneminde, ben yüzyılda yerde olan Roma İmparatorluğu'nun zirveye ulaştı.Birçok tarihçi Latince bu dönemi "altın çağ" diyoruz.
ve şu anda kullanımda şimdi Latince ifadeler vardı şaşırtıcı değildir.Latince Güzel ifadeler, daha sonra çok yaygın olarak kullanılmıştır ve dil resmen Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasından ve onun tam imha kadar devlet düzeyinde kabul var olmuştur.Dil resmen ölü olarak kabul edilir olsa da, bu katılıyorum, ama daha sonra bu konuda daha fazla olamaz.O sesler gibi garip antik dünyanın
Latince
aforizmalar, ancak Roma İmparatorluğu mitler ve efsaneler ile, dünyaya aynı antik Yunan daha iyi bilinen deyimler, atasözleri ve deyimler çok daha büyük bir numarasını verdi.Aslında gizli bir felsefi anlamı, zorlayıcı konuşma tabiri caizse, sadece yaklaşık yüksek, ama yeryüzüne inmesi gibi Latince hemen her ifade o zaman olduğudur.Yunan efsaneleri, diğer taraftan, çok muhteşem ve yok gerçek dünya ile ilgisi hemen hemen hiçbir şey bekliyoruz.Böl "Ben» (Veni, vidi, vici) fethetti gördüm, gelip ya da ": Antik Roma'dan bize geldi, bir kişi o Latince en iyi bilinen ifadesini bildiği hakkında bir soru sorarsanız
, çok büyük olasılıkla, o yanıtladıya da kural »» (et impera Böl).Bu ifadeler, onun ölüm cümle yanı sıra, harika Sezar'a ait: "Brutus, sen de ...".Diğer Latin dilleri
ile
İletişim Şimdi çok sık Latin çeviri ifadesini buldu.Ancak, birçok çeviri yorumlanması sadece şok içine dalar.Birçok kişi sadece o tanıdık ifade düşünmeyin gerçeği kavramların Latince yorumudur.Bunun nedeni sadece Latince ortak slogana katıldığı gerçeği etmektir.Birçoğu Latince kullanıma içine girmesinden sonra çok oldu.
Muhtemelen çoğunuz ifade "Bir arkadaşım dertte bilinen", genellikle herhangi bir folklor, herhangi kişilerde, herhangi bir dilde çıkar biliyoruz.Hatta belki de başka bir kültürden ödünç aslen böyle bir karar, tam da Romalı filozof çünkü Ama gerçekte, o, bugün "Latin çeviri ifadesi" dediğimiz kavramı isnat edilebilir.
harika filozoflar ve düşünürler
Roman (ve aslında, herhangi) filozoflar ve düşünürler - ayrı bir kategori, şimdi dünyayı o kadar çok ifadeler verdi sadece kafa bu somutlaşan derin düşüncelere gelen spin veya Latince o ifade.
Ama ne demek, onun zamanının birçok düşünür, diğer milletlerden onların ifade dile bile Latince olduğunu.Onun felsefi özdeyişi ile en az Descartes'in at "Ben bu yüzden» (Cogito, ergo sum) mevcut düşünüyorum.Roma'dan
bize Sokrates atfedilen ifade "Ben hiçbir şey» (Scio me nihil scire) biliyorum biliyorum geldi.
çok ilginç felsefi bakmak ve birçok sözler Romalı şair Horatius Quintus Flaccus.O genellikle iyi, örneğin, ifade "Love I love istediğim bir şey değil, ama ne sahip ne.", Hassas ve ince felsefi bir anlamı vardır Latince (daha fazla aşk), güzel ifadeyi kullandıO da tedbir her şeyi olmalı "diyerek, (Carpe diem)» Anı yakala, yanı sıra bilinen bugün "ifade ve" Seize gün "veya ile yatırılmaktadır."
Latin edebiyatı
yazarlar (yazar, şair ve oyun yazarlarını) gelince, onlar Latince bağışladı değildir ve genellikle eserlerinde Latin harfleriyle yazılmış orijinal ifade ve ifadeyi sadece kullanılır.
şiir Ukraynalı şair Lesya Ukrainka "Contra SPEM Spero" ("Umut olmadan, umut") çağırmak için.Ama gerçekte bu «Contra SPEM spero» aynı değere sahip Latin ifade olduğunu.
o »In vino veritas ifade" kullandığı Alexander Blok («In Vino Veritas») tarafından bir şiir çağırabilirsiniz.Ama Pliny bu ifade.Bu arada, yavruları, yani tahmin etmek, konuşmak ve «vino veritas, ergo bibamus! Içinde» döndü (In vino veritas «Bu nedenle, bir içki var!").Ve böyle örnekler sonucu oldukça çok olabilir.Genellikle modern dünyada
Latince
aforizmalar, birçok biz gerçekten onların kökeni hakkında düşünce değil, bugün kullandığımız ifade tanınmış şaşıracaksınız.Çoğunlukla hâlâ Latin çeviri bir ifadesidir.
Latince miras bize bıraktı ne görelim.Tabii ki, modern dünyada Latin çok güzel ifadeleri çok popüler olan, ancak en yaygın olarak kullanılan felsefi ifade olduğunu.Yıldız dikenler sayesinde "", "Tatlar farklılık", "Pireyi deve yapma", "'ateş olmayan yerden duman yok (-," aşk, çok şey "" sessizlik muvafakatı "olarak kim gibi ünlü ifadeleri bilmiyorOrijinal "Nerede orada duman ve ateş"), -, "Kendi servet (kader)", "hukuk Cehalet mazeret" Herkes mimarı "Bir kadın her zaman değiştirilebilir ve gelgeç bir" "Barış istiyorsanız savaşa hazır""Ah, zaman!O adetler "," ölü On - ya da iyi ya da hiçbir şey "," ateş ve kılıç (kılıç) "," Platon benim arkadaşım, ama gerçek, daha pahalı "Kader cesur (servet) yardımcı" "(" Kalın eşlik (hamisi) iyi şanslar ")," Vanity bâtıla, tüm - kibir "," Ekmek ve sirklerde "," Erkek erkeğe - kurt "," Dil - düşman "(orijinal" dil - halk düşmanı ve şeytan ve kadın biri ")"forearmed "ve benzeri d. bir forewarned.?Ama belki de en kutsal ifade - bir «Memento mori» («Yaşam, Memento Mori").Yukarıdaki örneklerden de görüldüğü gibi
, tüm farklı dillere çevrilmiş, Latince ifadesini tanınmış ve bazen farklı yorumlanır.Evet!Bu bizim atalarımızdan miras tam olarak ne olduğunu.
Öte yandan(ve bu doğal) kanatlı deyimler ve ifadeleri arasında, diğer Latin kültürlerden gelen de bulunabilir.Çoğu zaman, bu oryantal bilgelik.Bazı yönlerden bu bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nun düşünürlerin ifade edildi felsefi argümanları bile yakındır.Belli bir ölçüde Dünya'nın halklarının hemen hemen tüm kültürler birbiriyle çünkü bu şaşırtıcı bir şey yoktur.
bazı sonuçları özetlemek
Sonuç, Latin dil, kültür ve toplumun tüm tarihi dünyaya Rafael Sabatini adlı romanından Kaptan Blood sözlerini hatırlamak tutamadı çok kanatlı ifadeler ve ifadeler verdiğini görebilirsiniz: "Dürüst olmak gerekirse, eski Romalılar akıllı insanlar vardı".Birisi hatırlamıyor ya da Latince sevdiği ifadesini çıkardı önce, bilmiyorsa «Audaces fortuna juvat» («Kalın kaderi" yardımcı olur).
değil doğru tüm Latin diyenler - ölü bir dil.Şimdi tıpta kullanılan gerçeğini söz değil, bu Hıristiyanlık da, bu unutmaz fazlalaştı.Örneğin bugün, Latin Papalık, Malta Vatikan ve Sipariş resmi dilidir.
Görünüşe orada günlük yaşamda o slogana duymak çok aynı Ortaçağ'da yaygın olmadığını, bazı ilahiyatçılar tarafından Kutsal Yazılar uyarlanmış ya da yapılan konuşmayı genellikle mümkündür.Sadece Latin, ama bir sürü insan onun kalkınma ve refah içinde bir el vardı neden
, minnettar torunları büyük bir sevgi ve saygı vardır.
hatta bazen bugüne kadar bazı insanlar dövmeli Latin kanatlı sözler kullandığını gidiyor!
Ancak, kanatlı hale gelmiştir öbekleri ve ifadelerin çeşitli bulabilirsiniz, ama hiçbir kaynak, hatta World Wide Web tam bir listesini sağlamak mümkün olmayacaktır.En iyi ihtimalle, en ünlü ya en sık kullanılan ifadeler bulabilirsiniz.Ve tarihin peçe ...
