zeki bir adam etkilemek için harika bir yoldur - sadece dünya edebiyatı hazinesinden ünlü alıntı söz.
Ancak, bağlam dışına alınır birçok tırnak, genellikle tam tersi anlamı.
Burada insanlar sık sık yanlış anlıyorum birkaç tanınmış ifadeler vardır.
Lewis Carroll'ın ünlü masal bu yanlış alıntı "Aşk, dünyayı hareket ettirmek" "Alice Harikalar Diyarında".Kitabın Düşesi karakter biri raslantı diye hapşırdı ne çocuğunuzun spanked sonra bu cümleyi söyler.Yazarın bağlamında alaycı diyerek bu bilge kullanılır.
"Ve burada ahlaki:" Aşk, sevgi, dünyayı hareket ... - Düşes dedi en önemli şey sanki
Birisi dedi - başkalarının işine karışmak değil, - Alice fısıldadı
Yani bu bir.."Duchess mırıldandı - aynıdır.Bu kitabın çevirileri herhangi göründü asla rağmen
,
İncil'den bir pasaj olarak anılacaktır Bu ifade "Tanrı kendilerine yardım edenlere yardım eder."Aynı zamanda o ünlü Amerikalı aktör Benjamin Franklin ve İngiliz teorisyen Algernon Sidney çıkardı düşünülmektedir.
Fikir ilahiyat insanın kendi eylemini yerini alamaz olmasıdır.
İlginçtir, bu ifade İncil, Tanrı'nın tek kurtuluş, söylenenlerin aykırıdır "çaresiz kurtaracak."
"Para - tüm kötülüklerin anasıdır"
Bu cümle tırnak yanlış yorumlanması ise, "para sevgisi - tüm kötülüklerin anasıdır" Yeni Ahit, Apostle Paul söz edildi.Hatta bu ifade
Ve açgözlülük tüm kötülüklerin para sevgisinden yatıyor değil, sorunları çeşitli yol açabilir anlamına geliyordu Yunan ifade, çarpıtılmış bir çevirisidir.
güçlü anlamda bu tırnak şirket servet birikimi üzerinde duruldu endüstri devrimi sırasında belki kazandı.
,
İtalyan düşünür Machiavelli atfedilen bu alıntı, "Hedefler araçları meşrulaştırır" eserinde kullanılan bu ifade, tam tersi bir öneme sahiptir "İmparator".
It "Si guarda al para cezası", yani demek, "nihai sonucu düşünmelisiniz" diyor "son daima araçları haklı çıkarmaz."Bunun yerine büyük bir hedefe ulaşmada acımasız olmanın başka deyişle, Machiavelli bazı şeyler mağdur ve çabaları olup olmadığını dikkate almak her zaman gerekli olduğunu söylemeye çalışıyordu.
"Din - halkın afyonu"
Bu Karl Marx'ın ünlü kelimelerin yanlış yorumlanması bir başka örneğidir.Bu halkın afyonu olduğunu, ancak zaman kelimelerin kendileri tamamen farklı bir anlam vardı - Sadece o doğrudan din demedim etmedi."Ruhsuz koşulların ruhudur Bu halkın afyonu olduğunu - - o olduğu gibi, ezilen yaratığın iç çekişi, kalpsiz bir dünyanın kalbi Din."
: Hegel iş eleştiri olarak kullanılan
alıntı aşağıdaki oldu.O günler afyon beri
biraz muğlak ifade, zihni karıştırdığın, malzeme kabul ve opiatlar serbestçe satılan yasal ve kullanışlı ilaç olarak kabul edildi değildi.Bu açıdan bakıldığında, Marx dinin acıyı kolaylaştıran yararlı bir araç olarak kabul.
Fotoğraf kaynağı: livejournal.com
Articles Kaynak: infoniac.ru
