Çek Cumhuriyeti
Rus turistler genellikle Rus ve Çek kelimeler ve cümleler içinde eğlenceli karışıklık ile karşı karşıyayız.Ve şaşılacak.Hem bizim dil bir grup ve benzer bir şey aittir.Eğer "bir şekilde sezgisel" seyahat argo Çek dili anlamak için arıyorsanız
Ancak, - hayal kırıklığına uğrayacaktır.Rus kulağa Çek konuşma fazla% 20 algılayabiliriz.Ancak yazıtların çoğu komik görünebilir, ama "anlaşılır." OlacakAMA hata yapma - genellikle bu yazıtlar her şeyin tam tersi demek.
Bununla birlikte, en anlamak ve en azından Çek işaretler, işaret ve reklamlar okumaya çalışalım.Çek Cumhuriyeti yolculuğun çok yararlıdır:
Ne düşünüyorsunuz, "Gevşek bayatlama potravina" - lezzetli?
klasik vaka - bizim turist işareti "Potraviny" ile bir okulda ürünleri satın almak için akla gelmez.Ve boşuna - "Potraviny" - Çek Cumhuriyeti yiyecek ve içecek ve bu kelimeyi satın alabileceğiniz bir yer anlamına gelir - "Ürünler".İşte Çek Yazaki girişi için bazı komik ifadeler şunlardır:
potraviny - ürünler
bayatlamayı potraviny - kulaklıklar
zmerzlina - - Dondurma
Zverin - oyun
hatırlıyorum -
VUN unutmak -
koku koku taze
sluhatka üretmek- kıyameti
vonyavka - ruhları
vatan - aile
ülke - parti
oosit - meyve
Zelenin - sebze
letedle - uçak
sedadlo - sandalye
letushka - hostes
zachatochnik - acemi
ezdenka- Kullanılan
pirdelka - - Kız
kulübe - Evin
ayıp - utanç dikkat
bıraktı - not satışı köpek (çok yararlı bilmek!)
Utanç - Kötü köpek dikkat kasalı bilet
!Polis hırsızı üzerinde
Shame - Dikkat polis uyarıyor.Plavidle üzerindeki sığır ile
kürek - Bir yandan çarklı tekne ile yakışıklı adam.
vertulnik - Helikopter
Divadlo - Tiyatro
shlepadlo - katamaran ponoski - çorap
vysavach - temizleyici
Plin - Gaz
perdelka Ahoy!- Merhaba arkadaşım !!!.(I !!!! rydyu)
Ve ne muhteşem kombinasyonlar elde edilir:
Divki hediye - kulübe girişinde sınıflandırılan - kız bir giriş ücreti ödemezsiniz.
Et İşleme Pisek - Merkezi Bohemya Pisek kasaba.
Rus turistler, "Coca-Cola" billboard bakarak gülmek hıçkırık için.Bu geleneksel bir donmuş şişe flaunts ve gemide yazıt okur: "yıkıcı bir şey"."Mükemmel yaratılış" - Bu arada, Çek bir çeviri sadece güçlü bir slogandır.
Bu böyle inanılmaz Çek olduğunu.
Alla Hite
Articles Kaynak: Runet
