Yönetimi Alman fiiller - yani bağımlı bir teklif kelimenin giriş talep Konuşmamın bu bölümünde yeteneği (bir bahane olarak kullanılmaması ve onsuz olabilir).Bu konu daha ayrıntılı olarak dikkate almak gereklidir, oldukça özeldir.
Çantalar ve önemleri
yönetim fiiller, sadece Almanca değil bulundu.Rusça olarak, gözlemlemek mümkündür.Bir kaç örnek görebilirsiniz.ŞAŞIRTICI - ne kime?Bu durumda, bağımlı Dativ bir isimdir.Başka bir örnek: hayran - ne kim tarafından?Bu ablatif.Nihayet, son örnek: Bence - kime ne?Bu durumda, bir bahane yanı sıra, -i upotreblёn.Bu fiillerin yönetimidir.Ama bu bir durumdur.Alman fiiller nasıl göründüğünü kontrol etmek için konuşursak, biz prensip aynı olduğunu söyleyebiliriz.
Rus
örneği konu çok daha hızlı dönüyor öğrenmek Rus yabancı dil ile bir benzetme.Bu durumda, aynı yapmak için gereklidir.İşte en iyi örneklerden biridir: sehen jn (Akk) - birisi ya da bir şey (-i) görmek için;helfen jm (Dat) - herkes (dative) yardımcı olur.Bu benzerlik nedeni olduğunu dilimizde tamamen aynı veya benzer ya sık sık Almanca fiillerin kullanımı.Ancak, bu her durumda değildir."Sich für interessieren AKK" (çeviri: her şey bir ilgi) Örneğin.Bu gibi görünecek bu arada kullanımı: (Çeviri: Ben müzikle ilgileniyorum) "Ich mich für Musik interessiere".Örnek Rus dilinde aktif fiiller (yani. E. "ilgileniyor") bir isim koymak gerekir sonra olduğunu göstermektedir.Ama Almanya'da bu hâli olmak ve her zaman "für" bahane (as "için" veya "için" Rus çevrilmiş).
edatlar
Not farklı Alman fiiller kontrol bir daha nüans.Aslında bu gibi durumlarda tipik olarak kabul edilen anlamlarını belirtir edat uygulanabilir olmasıdır.Yani, biraz farklı tedavi edilir.Örneğin, önceki örneği ele alalım.Alman eğitim İnsanlar, genellikle birine atfen kullanılır ne bahane "für" biliyorum.En "Ich für dich şarkı" derler edelim - "Senin için şarkı söylüyorum."Ve orada Bahanemiz bir bağlayıcı olarak kullanılmıştır.Bu sadece öğrenme birisi için counterintuitive görünebilir.Ancak, bu Alman fiillerin kontrole sahip özgünlüğü vardır.Bu kuralın örnekleri için anlamak kolaydır: "şey hakkında konuşmak" - "sprechen über A";"Denken bir" - vb "bir şey hakkında düşünmek"
Çeşitleri kontrolü başka önemli gerçek bilmek fiiller
- yerine isim bazen zamir konur.Daha sık bir ya da konuşma başka bir bölümünde, t. E. kombine kullanımı bulundu.Ve şimdi Almanca kontrol fiiller ayrılır farklı türleri nelerdir hakkında konuşmalıyız.Yalın kullanımını gerektiren
- fiiller: kendi küçük Liste (t E. yalın hali.). -i (-i t., E.) olması gerekir olanlar
- .Bir öneri Dativ (t., E. Dative) giriş gerektiren
- fiiller.
- ayrıca hâli ve yönelme (sırasıyla, -i ve yönelme) hem ihtiyacı olanlar.-i Iki gerektiren
- fiiller. giriş ilgi hâli (yani. F. tamlayan eki almış) ihtiyacı olanlar
- .Tamlama ve -i ile
- Fiiller.Sonunda
- , edat ile konuşmanın bir parçası.
Bu liste hatırlamak gerekir - bu yüzden çok daha kolay olacaktır yönetim Alman fiiller (aşağıda verilecektir tablo) öğrenmek.Ama bu iyelik davayla fiil yönetme biçimini belirten hiçbir sert ve hızlı bir kural olduğunu bilmek değer.
yetkili inşaat,
dillerin çalışma yapan her kişi sunmaktadır bazen ifade anlamını yapısına bağlıdır bilir.Yani, birkaç vakada (ya da bahane) bir fiil kullanmak için, teklif değeri tamamen farklı olacak.Örneğin, ifade "Ich habe Sie verstanden" olarak tercüme edilir "Sana anladım."Burada, fiili bir üçüncü formunda kullanılır ve bu şekilde geçmiş zaman.Böylece bir cümle kurmak Ama eğer: gibi çevrilir, "Ich bin Ihnen einverstanden mit" "Ben sana katılıyorum.""Denemek" Prensip olarak, ilgili kelime, ama herhangi bir konuşma bu ifadeler, anlam büyük ölçüde değiştirilebilir.Ama yine de daha önemli isimlerin durum formlarını ayırt etmek.Rus versiyonu Almanca'dan ölçüde farklıdır.Birçok durumda fiili zamiri arkasında "sich" koymak için gerekli ve aynı zamanda özel bir durumda koymak için gerekli olan (ya da Akkusativ veya Dativ).Sen gibi geliyor bir teklif bir örnek olarak alabilir: "Ich mich für Arbeit Ihre interessiere".Kelimenin tam anlamıyla Rus çevirmek durumunda elde edersiniz: "Ben İşinizi kendinizi merak ediyorum."Aslında, Almanlar daha basit anlamak: "Ben senin işin ilgileniyorum."
öğrenin ve sadece kelimeleri ezberlemeye
hatırlıyorum, Alman fiiller kontrolünü denetleyebilir.Tam listesini oldukça etkileyici, ama gerçekten onu öğrenmek.Sen inşa etmez fiil önerisi olmadan, bu konuşmanın bu kısmı en sık kullanılan ve herhangi bir dil olduğunu söyledi gerektiğini anlamak zorunda.Kelimenin tam anlamıyla, her cümlede öyle.Anrufen (çağrı), anfangen (başlangıç), antworten (cevap), arbeiten (iş), ve çok daha fazlası - her gün Oturumda kullanmak tüm bu sözleri, her saat.Almanca sonra, tam miktarı fiillerin yönetimi gibi bir tema Almanya'nın dil öğrenmek istiyorsanız, zaman verilmelidir.Bahane çok değil, aynı zamanda vakaların gibidir çünkü Ama çok zor değil, kesinlikle konuşma.Ve (kelime fiiller belli bir set olan dolayısıyla,) Alman dilinin temellerini bilerek, bu konuyu daha kolay ve hızlı usta mümkündür.Ana şey - Bilgi arzusu.
